«Театрализация» нематериального культурного наследия

Традиционные ритуалы и фестивали, связанные с духовной жизнью этнических меньшинств, больше не ограничиваются жилым пространством общины, а «вышли» за пределы деревни, став более доступными для публики благодаря театральным представлениям. Эта «сценическая адаптация» вдохнула новую жизнь в нематериальное культурное наследие, обогатив его первоначальную ценность и предложив гибкое решение для сохранения и популяризации.

Круговой танец, символизирующий национальное единство, на Северо-западной площади. Фотография PV.

В последние годы посетители культурных и туристических мероприятий в Сон Ла были впечатлены уникальными и зрелищными представлениями, демонстрирующими культурное наследие. В этих местах проводится множество масштабных ежегодных мероприятий, таких как: Неделя культуры и туризма в Мок Чау; Неделя культуры, спорта и туризма в Куинь Нхай; а также этнические фестивали и культурные дни, организуемые коммунами и районами, которые не обходятся без демонстрации традиционных ритуалов и элементов местной культуры.

Г-н Нгуен Хонг Сон, заместитель председателя Народного комитета коммуны Куиньняй, сообщил: «В коммуне Куиньняй проживают вместе шесть этнических групп, и многие традиционные культурные особенности до сих пор сохраняются. Среди них традиционные ритуалы, признанные национальным нематериальным культурным наследием, включают: ритуал Сип Си Тет, церемонию омовения волос и церемонию Кин Пан Тхен народа белых тайцев; церемонию Пан А народа ла ха; и церемонию Ксе Пан А народа кханг… Эти ритуалы регулярно возрождаются, и их фрагменты исполняются на культурных и туристических мероприятиях, которые служат местной политической повестке дня. Благодаря этому демонстрируется красота культуры и народа Куиньняй, что привлекает туристов».

На сцене проводится церемония Кин Панг Тхен, принадлежащая народу белых тайцев.

В настоящее время в провинции насчитывается 20 признанных национальных объектов нематериального культурного наследия, включая традиционные фестивали, социальные обычаи и верования, народные представления и традиционные ремесла. Среди них тайский танец Ксоэ включен ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Это ценные объекты наследия, представляющие собой многовековую и самобытную традиционную культуру этнических групп Сон Ла, которая до сих пор сохраняется с неизменной жизнеспособностью.

Выступление на фестивале Пунг Хиэн народа Дао Тьен.

Такие ритуалы, как обряд инициации, фестиваль Пунг Хьенг народа Дао Тьен, церемония Хет Ча народа тай, искусство игры на флейте народа хмонг, церемония Манг Ма народа Синь Мун, церемония поиска мира народа кханг… часто исполняются во время местных фестивалей и культурных мероприятий, воссоздаются в школах и используются в интерактивных мероприятиях в Национальном особом памятнике тюрьмы Сон Ла… способствуя популяризации и продвижению этого наследия, уникального для каждой этнической группы, чтобы донести его до более широкой аудитории знакомым и аутентичным способом.

Исполнение музыки хмонгской флейты.

Г-жа Ле Тху Фуонг из Ханоя, неоднократно посещавшая Сон Ла во время крупных мероприятий и фестивалей, поделилась: «Меня очень впечатлило, как местные жители представляют свою традиционную культуру на этих масштабных мероприятиях. Традиционные ритуалы проводятся в доступной форме, помогая зрителям понять смысл и глубже оценить культурные и исторические ценности этнического происхождения, которые люди сохраняют».

Искусство тайского танца в формате интерактивного занятия.

Также проводятся традиционные ритуалы, фрагменты которых демонстрируются на крупных культурных мероприятиях: художественная программа «Цвета Сон Ла – Северо-Запад» в Хошимине в 2023 году, «Цвета Сон Ла» в Дананге в 2025 году и популяризация цветов Сон Ла на Фестивале туризма в Хошимине в 2026 году... Сон Ла также регулярно принимает участие в ежегодных мероприятиях, проводимых в Вьетнамской деревне этнической культуры и туризма в Ханое, с уникальными представлениями, богатыми культурной самобытностью.

В ноябре 2025 года фольклорный ансамбль провинции Сонла представит зрелищные выступления, демонстрирующие богатую культуру этнической группы муонг, на 2-м Фестивале этнической культуры муонг в Вьетнамской деревне этнической культуры и туризма. Известный артист Динь Куанг Чуонг из коммуны Ким Бон выразил свой восторг: «Мы очень рады и взволнованы возможностью выступить и познакомить друзей и туристов со всей страны с прекрасной культурой нашей этнической группы. В частности, мы представим шаманизм муонг, национальное нематериальное культурное наследие, гордость народа муонг, и фестиваль Мой, крупнейший фестиваль народа муонг».

Воссоздание фрагментов фестиваля Мой этнической группы Муонг.

Красота наследия театрального искусства в Сон Ла заключается в органичном сочетании традиций и современности. Раньше ритуалы длились часами и включали сложные духовные процедуры; однако при постановке режиссеры умело отбирают наиболее выдающиеся фрагменты, упрощая громоздкие ритуалы и сосредотачиваясь на прекрасных аспектах представления, делая его легкодоступным для публики.

Кроме того, сочетание звука, освещения, сценографии, светодиодных технологий и выступления сотен артистов-любителей создают грандиозное зрелище, подобное масштабному танцу Ксоэ. Там исчезает дистанция между исполнителями и зрителями. Посетителям предлагается принять участие в танце Ксоэ, народных играх и погрузиться в атмосферу культурного фестиваля, чтобы почувствовать, понять и оценить национальную культуру.

В рамках празднования 130-летия основания провинции Сонла состоялось представление отрывков из фестиваля Пан А.

Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма г-н Фам Хонг Тху заявил: «Департамент активно консультирует провинцию по вопросам разработки планов, программ и проектов по сохранению культурного наследия. Это включает в себя поощрение местных властей к организации культурных фестивалей, представлений и конкурсов для популяризации и ознакомления с культурным наследием провинции как внутри страны, так и за рубежом; координацию разработки цифровых продуктов в области наследия, а также увязку популяризации наследия с развитием туризма для максимального повышения ценности наследия».

Это профессиональное художественное представление возникло из обряда инициации народа Дао Тянь.

«Поэтапный» подход к сохранению нематериального культурного наследия — это творческий и ответственный процесс. Это способ популяризации красоты гор и лесов Сон Ла на северо-западе Вьетнама среди близких и далеких друзей, связующее звено между прошлым и настоящим, помогающее не только «сохранить» наследие в музеях или в сознании людей, но и дать ему новую жизнь, чтобы оно присутствовало и ярко сияло в потоке современной культуры.

Источник: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/-san-khau-hoa-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nOlwiW2DR.html