«Набор текста карандашами» — незабываемое событие.

BHG — Держа в руках экземпляр газеты «Хазянг» с её прекрасным оформлением, яркими цветами и богатым содержанием, не каждый знает, что этот успех — результат усилий редакционной коллегии, каждого репортера, редактора, графического дизайнера, а также сотрудников типографии.

BHG — Держа в руках экземпляр газеты «Хазянг» с её прекрасным оформлением, яркими цветами и богатым содержанием, не каждый знает, что этот успех — результат усилий редакционной коллегии, каждого репортера, редактора, графического дизайнера, а также сотрудников типографии.

13 апреля 2025 года исполняется 61 год с момента основания и развития газеты «Хазянг». На протяжении этого пути поколения руководителей, сотрудников, репортеров и редакторов газеты «Хазянг» постоянно преодолевали трудности, внедряли инновации и создавали новое, успешно выполняя возложенные на них политические задачи. Всегда поддерживая газету «Хазянг», способствуя повышению качества издания, удовлетворяя информационные и развлекательные потребности читателей и выполняя политические задачи региона – такова типография «Хазянг», которую часто ласково называют «Типография».

Специалисты по электронной верстке в редакции в 2003 году. Фото: АРХИВ

Технология печати газет развивалась вместе со временем, но было время, когда для того, чтобы газета дошла до читателей, ей приходилось проходить процесс «свинцовой верстки» — задачу, которая сейчас осталась лишь в воспоминаниях старшего поколения журналистов. До появления электронных технологий верстки первым этапом печати газет была свинцовая верстка. После редактирования и набора рукописей новостных статей и фотографий графический дизайнер создавал макет. После утверждения редакционной коллегией макет отправлялся в типографию.

В те времена в типографиях шрифты для газетной печати, различных стилей и размеров, отливались из свинца. Шрифты помещались в лотки, каждый из которых был разделён на меньшие отсеки, в каждом из которых находился один шрифт в алфавитном порядке (a, b, c). Наборщики, держа в одной руке небольшую форму (шириной газетной колонки), брали каждый шрифт и располагали его в соответствии с рукописью, но в обратном порядке, читая справа налево. Помимо запоминания расположения букв в отсеках, наборщикам также требовалось умение читать буквы в обратном порядке. Когда колонка была заполнена шрифтами, форму аккуратно обматывали бечёвкой. Затем печатник наносил краску на шрифт и печатал копию на газете для проверки. Если обнаруживались ошибки, им приходилось удалять неправильные буквы и заменять их правильными. При перестановке шрифта им приходилось рассчитывать и обсуждать с редакцией газеты и графическим дизайнером размер и форму шрифта. После того как шрифт точно настроен в соответствии с дизайном, все это закрепляется в прочной железной раме (размер рамы соответствует размеру одной газетной страницы), а затем подается в печатный станок.

После печати газеты наборщикам приходилось точно расставлять буквы из печатного станка в исходные ячейки лотка, чтобы подготовить их к следующей странице. Процесс извлечения букв из печатного станка и размещения каждой буквы обратно в исходную ячейку требовал абсолютной точности, поскольку, если буквы не были помещены в правильные ячейки, последующие попытки набора текста были бы ошибочными. Набор текста в газете не был физически тяжелым, но требовал скрупулезности, терпения, мастерства и быстрой реакции. Необходимость — мать изобретения; каждый должен был найти творческие способы подсчета букв, расчета деления на колонки и оформления газетной страницы. Они стали настолько опытными, что иногда им даже не нужно было смотреть на ячейки лотка, чтобы выбрать правильные буквы для набора.

Печать газеты — это не просто расстановка шрифта в соответствии с заранее заданным макетом. Часто происходили изменения; нередко, после завершения верстки и подготовки к печати, неожиданные рекламные запросы от провинции требовали внесения изменений в новостные статьи. Тогда наборщики удаляли старые статьи и переставляли их, работая всю ночь, чтобы уложиться в сроки печати. ​​Иногда случались отключения электроэнергии, вынуждая их использовать фонарики для освещения помещения. Во многие дни они работали до обеда и до поздней ночи, чтобы напечатать газету вовремя. Два-три выпуска в неделю, не говоря уже о других провинциальных изданиях, были тяжёлой работой, но наборщики и сотрудники типографии всегда с энтузиазмом относились к своему делу. Подобно трудолюбивым пчёлам, они скрупулёзно и тихо работали, чтобы газета была безошибочной, выходила вовремя и как можно быстрее доходила до читателей.

Одна из «наборщиц свинцовых шрифтов» той эпохи, г-жа Вуонг Тхи Хонг, сейчас является заместителем директора допечатного цеха в Хазянгской типографской компании. Ее мать, г-жа Май Тхи Сом, вышедшая на пенсию более 20 лет назад, также много лет работала наборщицей и передала большую часть своего опыта коллегам и г-же Хонг. Вспоминая те трудные времена, г-жа Вуонг Тхи Хонг сказала: «В те дни, когда мы усердно набирали свинцовые шрифты, наши руки и ноги всегда были в черном, но мы все равно были счастливы. Много дней, ожидая передачи новостей из Хазянгской газеты, чтобы обеспечить скорейшую публикацию, команда типографии вместе с руководителями, редакторами и графическими дизайнерами газеты должны были работать до 3 или 4 утра, чтобы закончить. Выпуски следовали один за другим, это была тяжелая и сложная работа, но наборщицы и работники типографии всегда были увлечены своей профессией и преданы ей». Трудные времена закончились; Сейчас журналистика ведется в электронном виде, все делается на компьютере, что делает ее быстрее, удобнее и точнее.

Председатель совета директоров компании Ha Giang Printing Joint Stock Company, г-н Ха Ван Транг, заявил: «За эти годы компания постоянно инвестировала в оборудование, модернизировала свою систему офсетной печати, внедряла технологии в производство и инновационные методы, постоянно повышая производительность и качество изданий, чтобы удовлетворить растущие требования рынка. Сегодня, в отличие от старых печатных машин, где требовалось множество этапов, современным принтерам достаточно управлять устройством с помощью панели управления (ПК), чтобы создавать красочную и высококачественную продукцию. Это экономит время и значительно повышает производительность труда. По сравнению со старой системой печати, которая занимала 5 часов на изготовление готового продукта, эта система позволяет выполнить только 50% времени для печати целого номера газеты. Помимо печати газеты Ha Giang, процесс печати других изданий также постоянно совершенствуется и модернизируется».

Технология верстки больше не используется, а работники тех времен вышли на пенсию, но для Хазянского полиграфического объединения и газеты «Хазянг» «свинцовая верстка» остается ярким воспоминанием.

Данг Фуонг Хоа

Источник: https://baohagiang.vn/van-hoa/202504/sap-chu-chi-mot-thoi-de-nho-5ac6699/