Оцифровка культурного наследия

Программа 3D-мэппинга на тему «Суть познания» в Храме литературы Национального университета. (Фото: Организационный комитет)

28 ноября 2025 года Правительство издало Указ № 308/2025/ND-CP, в котором подробно изложены некоторые положения и организационные меры, регулирующие реализацию Закона о культурном наследии (Указ 308). Важной новой особенностью Указа 308 является содействие цифровизации наследия, адаптация к требованиям национальной цифровой трансформации, что способствует сохранению и популяризации ценностей наследия в новую эпоху.

Выявление «узких мест»

Культурное наследие, передаваемое из поколения в поколение, считается «духовным сокровищем», важнейшим ресурсом, способствующим социально-экономическому развитию. Несмотря на похвальные усилия, оцифровка культурного наследия во Вьетнаме по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами, препятствующими эффективному сохранению и популяризации его ценности.

8 октября 2022 года премьер-министр издал Постановление № 2026/QD-TTg, утверждающее Программу оцифровки вьетнамского культурного наследия на период 2021-2030 годов, направленную на оцифровку 100% материального и нематериального культурного наследия, музеев и документального наследия. Однако до настоящего времени прогресс в реализации программы в некоторых областях остается медленным из-за многочисленных препятствий, связанных с инфраструктурой, управлением, статистикой и архивированием, которые по-прежнему в основном опираются на традиционные бумажные документы, а также на человеческие ресурсы и финансирование.

Доцент, доктор Нгуен Тхи Хиен, эксперт по вопросам культурного наследия (Вьетнамский национальный университет, Ханой), отметила: «В каждом населенном пункте находятся тысячи объектов культурного наследия, и оцифровка одного из них требует огромных усилий, денег и времени. В то же время финансирование проектов по оцифровке в провинциях ограничено, и проект может длиться десятилетиями, что приводит к фрагментации данных о культурном наследии, которые трудно искать и распространять. Многие ценные документы находятся под угрозой деградации и утраты из-за физического старения или стихийных бедствий. С другой стороны, отсутствие механизма управления авторскими правами на цифровые данные приводит к незаконному копированию, снижая коммерческую ценность объектов культурного наследия».

В каждом населенном пункте находятся тысячи объектов культурного наследия, и оцифровка одного объекта требует значительных усилий, финансирования и времени. Однако финансирование проектов по оцифровке на провинциальном уровне ограничено, а сами проекты могут длиться десятилетиями, что приводит к фрагментации данных о культурном наследии, к которым трудно получить доступ и которыми трудно обмениваться. Многие ценные документы находятся под угрозой деградации и утраты из-за физического старения или стихийных бедствий. Кроме того, отсутствие механизма управления авторскими правами на цифровые данные приводит к незаконному копированию, снижая коммерческую ценность объектов культурного наследия.
Доцент, доктор Нгуен Тхи Хиен, эксперт по изучению наследия (Вьетнамский национальный университет, Ханой)

Кроме того, серьезной проблемой является ограниченность человеческих ресурсов, как по количеству, так и по способности адаптироваться к новым технологиям. Во Вьетнаме пока нет специальной программы обучения по теме «цифровое наследие», а рабочая сила в основном состоит из экспертов по исследованию наследия или традиционных менеджеров, не обладающих технологическими навыками.

Доцент, доктор Чан Чонг Дуонг (Вьетнамская академия социальных наук), проанализировал: «В настоящее время наша реализация оцифровки культурного наследия представляет собой лишь сочетание специалистов из двух областей: исследований и технологий. Между тем, во всем мире сейчас быстро расширяются многочисленные программы обучения в области цифрового наследия. Они готовят специалистов, обладающих двумя компетенциями: пониманием культуры и технологий. Только благодаря такой систематической подготовке у нас будет команда специалистов, экспертов в области цифровых гуманитарных наук, способных в будущем эффективно заниматься оцифровкой культурного наследия».

В последнее время национальный памятник Ван Миеу-Куок Ту Гиам получил признание как яркий пример цифровизации культурного наследия. Делясь опытом, накопленным ее подразделением, заместитель директора Центра культурно-научной деятельности Ван Миеу-Куок Ту Гиам, г-жа Нгуен Лиен Хуонг, сказала: «Мы понимаем, что применение информационных технологий и цифровой трансформации — это прекрасная возможность для выполнения задачи по управлению, сохранению и популяризации ценности памятника».

В частности, Национальный университетский храм литературы активно внедряет технологии и цифровые преобразования, такие как: оцифровка документов, артефактов и системы для посетителей; создание цифровой 3D-базы данных в сочетании с культурно-историческими исследованиями; оцифровка древних узоров на артефактах и архитектурных элементах для создания оригинальных сувенирных изделий, отвечающих разнообразным потребностям туристов, особенно иностранных посетителей и молодежи...

Однако г-жа Нгуен Лиен Хуонг также указала на серьезные препятствия на пути цифровой трансформации подразделения, помимо отсутствия синхронизированной инфраструктуры и нежелания и страха перед переменами среди некоторых должностных лиц и сотрудников.

Разделяя эту точку зрения, профессор, доктор Ту Тхи Лоан, бывший исполняющий обязанности директора Вьетнамского национального института культуры и искусств, подчеркнула, что цифровая трансформация в культуре — это не просто «оцифровка» или «размещение контента в интернете», а скорее трансформация мышления в отношении сохранения, получения, организации и развития новых форм коммуникации и выражения в цифровом пространстве.

Открывая «цифровые двери» к наследию Вьетнама.

Ожидается, что Указ № 308 устранит узкие места и откроет «цифровые двери» для вьетнамского культурного наследия, чтобы повысить его ценность в новых условиях. Согласно Указу, содержание цифровой трансформации в сфере культурного наследия включает в себя: создание, управление, поддержку, эксплуатацию и использование цифровых платформ и информационных систем для управления национальной базой данных по культурному наследию; разработку стандартов цифровых данных; и создание цифровых данных для обеспечения коммуникации и продвижения культурного наследия в электронной среде.

Национальный музей истории запустил интерактивную виртуальную 3D-выставку. (Скриншот)

Указ 308 требует, чтобы оцифровка, хранение, использование и эксплуатация данных о культурном наследии осуществлялись единообразно на всех уровнях, от центрального до местного, с уважением и сотрудничеством с соответствующими учреждениями, организациями и отдельными лицами; при этом приоритет отдается использованию технологий с открытым исходным кодом и отечественного программного обеспечения.

Ключевым нововведением является радикальный сдвиг в мышлении и методах работы, в рамках которого сохранение культурного наследия должно быть переведено в цифровой формат: от учета и хранения документов к применению цифровых технологий в консервации и оценке, с целью обеспечения равных возможностей доступа к наследию для всего общества.

Указ также устанавливает требования к управлению и функционированию национальных цифровых данных о культурном наследии (статья 88), создавая правовую основу для синхронизированной оцифровки наследия и способствуя всестороннему решению проблем безопасности, одновременно обеспечивая целостность и права владельцев или управляющих объектами культурного наследия.

Эксперты считают, что Указ № 308 является стратегическим шагом вперед, способствующим переходу вьетнамского наследия от пассивного сохранения к активному продвижению посредством цифровизации. Доцент, доктор Ле Тхи Тху Хиен, директор Департамента культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма), подтвердила: «Цифровая трансформация способствует повышению эффективности государственного управления, защите и популяризации ценности культурного наследия, а также содействует устойчивому развитию».

Для максимальной эффективности оцифровки объектов культурного наследия д-р Бан Туан Нанг (Национальная политическая академия Хошимина) проанализировал следующее: Оцифровка культурного наследия — это не краткосрочная задача. Она требует долгосрочной стратегии и междисциплинарной координации. Для достижения цели необходима фундаментальная стратегия, а также необходимо решить ряд вопросов в краткосрочной перспективе.

В первую очередь необходимо создать национальную базу данных по культурному наследию Вьетнама. Это должна быть единая платформа с общими техническими стандартами и совместимостью между министерствами, ведомствами и муниципалитетами. Каждому объекту культурного наследия необходим «цифровой идентификатор». Необходим долгосрочный план подготовки специалистов в области цифровых технологий для культурного сектора. Культурные и художественные школы и музеи должны открыть новые специализированные программы по технологиям сохранения, цифровизации и управлению культурными данными.

Кроме того, необходимо поощрять участие технологических компаний в качестве стратегических партнеров. Следует создать механизмы для стимулирования социального участия и государственно-частного партнерства. В этой области государство играет направляющую роль, устанавливая стандарты, в то время как предприятия могут заниматься технологическими, платформенными и коммуникационными аспектами. Многие страны продемонстрировали, что при участии частного сектора процесс цифровизации происходит быстрее и устойчивее.

БАБОЧКА

Источник: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html