Программа 3D-мэппинга на тему «Квинтэссенция конфуцианства» в Храме литературы Куок Ту Джиам. (Фото: Оргкомитет)
28 ноября 2025 года Правительство издало Постановление № 308/2025/ND-CP, в котором подробно излагается ряд статей и мер по организации и руководству реализацией Закона о культурном наследии (Постановление № 308). Важнейшим нововведением Постановления № 308 является содействие цифровизации наследия, адаптация к требованиям национальной цифровой трансформации, содействие сохранению и популяризации ценностей наследия в новый период.
Определить «узкие места»
Культурное наследие, сохраняемое на протяжении многих поколений, считается «духовным сокровищем» – важным ресурсом, способствующим социально-экономическому развитию. В последнее время, несмотря на значительные усилия, оцифровка культурного наследия во Вьетнаме по-прежнему сталкивается с множеством проблем, из-за чего сохранение и популяризация ценностей не столь эффективны, как ожидалось.
8 октября 2022 года премьер-министр издал постановление № 2026/QD-TTg об утверждении Программы оцифровки культурного наследия Вьетнама на период 2021–2030 годов, целью которой является оцифровка 100% объектов материального и нематериального культурного наследия, музеев и документальных источников. Однако до сих пор реализация программы в некоторых подразделениях идёт медленно из-за многочисленных препятствий в инфраструктуре, управлении, статистике и архивном деле, которые по-прежнему в значительной степени зависят от традиционных бумажных документов, человеческих ресурсов и финансирования.
Доцент, доктор Нгуен Тхи Хиен, эксперт по культурному наследию (Ханойский национальный университет), отметила: «В каждом населённом пункте находятся тысячи объектов культурного наследия, и оцифровка такого наследия требует огромных усилий, средств и времени. Хотя бюджет проектов оцифровки в провинциях невелик, проект может длиться десятилетиями, что приводит к разрозненности данных о культурном наследии и затрудняет их поиск и распространение. Многие ценные документы подвержены риску деградации и утраты из-за физического старения или стихийных бедствий. С другой стороны, отсутствие механизма управления авторскими правами на цифровые данные привело к незаконному копированию, что снижает коммерческую ценность объектов культурного наследия».
В каждом населённом пункте находятся тысячи объектов культурного наследия, и оцифровка такого наследия требует огромных усилий, средств и времени. Хотя бюджет проектов оцифровки в провинциях невелик, реализация проекта может длиться десятилетиями, что приводит к разрозненности данных о культурном наследии и затрудняет их поиск и распространение. Многие ценные документы подвержены риску деградации и утраты из-за физического старения или стихийных бедствий. С другой стороны, отсутствие механизма управления авторскими правами на цифровые данные привело к незаконному копированию, что снижает коммерческую ценность объектов культурного наследия.
Доцент, доктор Нгуен Тхи Хиен, эксперт по наследию (Ханойский национальный университет)
Кроме того, серьёзным препятствием является ограниченность человеческих ресурсов как в количественном, так и в плане способности адаптироваться к новым технологиям. Во Вьетнаме нет отдельной специализации по «цифровому наследию», сотрудники в основном являются экспертами в области исследования наследия или традиционного управления, которым не хватает технологических навыков.
Доцент, доктор Чан Чонг Зыонг (Вьетнамская академия социальных наук) проанализировал: «Цифровизация нашего наследия по-прежнему представляет собой лишь совокупность человеческих ресурсов, работающих в двух областях: исследования и технологии. Между тем, в современном мире существует множество учебных заведений, специализирующихся на цифровом наследии, которые активно развиваются. Они готовят специалистов, которые одновременно понимают культуру и разбираются в технологиях. Только благодаря такому систематическому подходу к обучению мы сможем сформировать команду специалистов, специалистов в области цифровых гуманитарных наук, которые в будущем будут заниматься цифровизацией наследия».
Недавно особая национальная реликвия Ван Мьеу-Куок Ту Гиам была оценена как яркий пример работы по оцифровке культурного наследия. Делясь опытом своего подразделения, г-жа Нгуен Льен Хыонг, заместитель директора Центра культурной и научной деятельности Ван Мьеу-Куок Ту Гиам, отметила: «Мы понимаем, что применение информационных технологий и цифровой трансформации — это прекрасная возможность для управления, сохранения и популяризации ценности этой реликвии».
В частности, Храм литературы Куок Ту Джиам содействует применению технологий и цифровой трансформации, таких как: оцифровка документов, артефактов и туристических систем; создание трехмерной цифровой базы данных в сочетании с культурно-историческими исследованиями, оцифровка древних узоров на артефактах и архитектурных элементах для разработки уникальной сувенирной продукции, отвечающей разнообразным потребностям туристов, особенно иностранных гостей и молодежи...
Однако г-жа Нгуен Льен Хыонг также указала на основные препятствия на пути цифровой трансформации подразделения, помимо проблемы отсутствия синхронной инфраструктуры и страха перед переменами среди некоторых должностных лиц и сотрудников.
Разделяя эту точку зрения, профессор, доктор Ту Тхи Лоан, бывший исполняющий обязанности директора Вьетнамского национального института культуры и искусств, подчеркнула, что цифровая трансформация в культуре — это не просто «оцифровка» или «размещение в сети», а скорее трансформация мышления в отношении сохранения, получения, организации и развития новых форм коммуникации и выражения в цифровом пространстве.
Открывая «окно» для вьетнамского наследия
Ожидается, что Указ 308 устранит узкие места и откроет «цифровую дверь» для вьетнамского наследия, способствуя продвижению его ценности в новом контексте. Согласно Указу, содержание цифровой трансформации культурного наследия включает: создание, управление, обслуживание, эксплуатацию и использование цифровых платформ и информационных систем для управления национальной базой данных о культурном наследии; разработку наборов стандартов цифровых данных; создание цифровых данных для распространения и продвижения культурного наследия в электронной среде.
Национальный исторический музей запустил виртуальную интерактивную 3D-выставку. (Скриншот)
Указ 308 требует, чтобы оцифровка, хранение, эксплуатация и использование данных о культурном наследии осуществлялись единообразно на центральном и местном уровнях, с уважением и сотрудничеством со стороны соответствующих учреждений, организаций и отдельных лиц, отдавая приоритет использованию технологий с открытым исходным кодом и отечественного программного обеспечения.
Новым событием стало существенное изменение мышления и методов работы, согласно которым наследие должно быть оцифровано, начиная с записей и документов и заканчивая применением цифровых технологий в консервации и оценке, с целью предоставления обществу равных возможностей доступа к наследию.
В Указе также подробно изложены требования к управлению и эксплуатации национальных цифровых данных о культурном наследии (статья 88), что создает правовой коридор для синхронной оцифровки наследия и способствует всестороннему устранению рисков безопасности, обеспечивая при этом целостность и права владельцев или управляющих наследием.
Эксперты оценивают Указ 308 как стратегический шаг вперёд, способствующий переходу вьетнамского культурного наследия от пассивного сохранения к активному продвижению посредством цифровизации. Доцент, доктор Ле Тхи Тху Хиен, директор Департамента культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма, подтвердила: «Цифровая трансформация способствует повышению эффективности государственного управления, защите и популяризации культурного наследия, одновременно способствуя устойчивому развитию».
Чтобы повысить эффективность оцифровки культурного наследия, доктор Бан Туан Нанг (Национальная политическая академия имени Хо Ши Мина) проанализировал: «Оцифровка культурного наследия — это не краткосрочная задача. Она требует долгосрочной стратегии и межсекторальной координации. Для достижения этой цели необходима фундаментальная стратегия и решение ряда неотложных задач».
Прежде всего, необходимо создать национальную базу данных о культурном наследии Вьетнама. Это должна быть единая платформа с общими техническими стандартами, взаимодействующая между министерствами, ведомствами и местными органами власти. Каждому объекту культурного наследия необходим «цифровой идентификационный код». Необходим долгосрочный план подготовки цифровых кадров в сфере культуры. Культурным, художественным школам и музеям необходимо открыть новые специальности в области технологий консервации, цифровизации и управления культурными данными.
Кроме того, необходимо поощрять технологические предприятия к участию в качестве стратегических партнёров. Необходимо разработать механизмы, стимулирующие социализацию и государственно-частное сотрудничество. В этой области государство играет направляющую роль и устанавливает стандарты, а предприятия могут взять на себя роль технологического, платформенного и коммуникационного провайдеров. Многие страны доказали, что участие частного сектора способствует более быстрому и устойчивому процессу цифровизации.
СООБЩЕНИЕ
Источник: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html
Комментарий (0)