Автор - работа: Июльский дождь

(Газета Куанг Нгай) - «Июльский дождь» - это стихотворение, которое я написал после трехкратного посещения кладбища мучеников Ви Сюйен ( Хазянг ) в 2012 году, но завершить его мне удалось только в июле 2014 года, как раз в месяце Нгау, месяце Нгуу Ланг - Чук Ну.

Каждый раз, когда я перечитываю стихотворение «Июльский дождь», я наполняюсь слезами. Сын пожертвовал собой, но вся боль была из-за его старых родителей. В 2012 году я несколько раз ездил в Хазянг и воскуривал благовония на кладбище мучеников Ви Сюен. Молодые солдаты, героически пожертвовавшие собой ради независимости нации, тихо лежали на кладбище. Я читал на многих надгробиях, что здесь лежало много солдат со всей страны, они пожертвовали собой, когда им было всего 17, 18 лет. Внезапно я подумал о старых родителях тех молодых солдат, они, казалось, умерли в сезон дождей в июле.

На кладбище мучеников Ви Сюйен осталось много молодых солдат со всей страны, они пожертвовали собой, чтобы защитить каждый дюйм Отечества. Уханье сов словно призывает души солдат, которые когда-то поклялись друг другу: «Смерть превращается в камень, душа бессмертна». Они выполнили эту клятву и превратились в вечерний туман: «Души, блуждающие в горных ущельях, вернутся сюда эхом?».

Стихотворение «Июльский дождь» я написал 2 года спустя, точно в июле 2014 года, как палочку благовония, чтобы отдать дань уважения душам молодых солдат, которые остались в Тхань Туй, Ви Сюен. Есть много мучеников, чьи останки не были найдены, они навсегда слились с родиной.
В этом году, в 77-ю годовщину Дня инвалидов и шехидов войны (27 июля), я вспоминаю пожилых родителей тех молодых солдат, которые отдали свои жизни:

«В небе белый дождь, текут слёзы/
родители умерли в тишине перед печальным дождем/
Я был слишком молод, когда ушёл.
на нашем грейпфрутовом дереве появились новые плоды
Я не знал дождя на решетке бетеля.
никогда не встречался под деревьями ареки/
Я ухожу и возвращаюсь навсегда.
пока не наступит день, когда я стану дождливым днем"

Мы чтим память мучеников, но никогда не забываем их престарелых родителей, которые пожертвовали своими детьми ради мира и развития Отечества, как это происходит сегодня.

июльский дождь
Моросящий дождь вверх по реке Ло
туманный дождь скрывает холмистые горы
дождь как слёзы старого солдата
Сколько товарищей будут плакать вечно?

молодая вдова плачет по мужу
Девушка-ткачиха прощается с пастухом
блуждающие души в каньоне
пришел сюда как эхо?

Тхань Тхуй Ви Сюен, сколько лет?
братья и сестры, живущие вместе
«смерть камню, бессмертная душа»
Июльская морось перерастает в проливной дождь

белый дождь, текут слезы
родители умерли в тишине перед печальным дождем
Я был слишком молод, когда ушёл.
на нашем грейпфрутовом дереве появились новые плоды

Я не знал дождя на решетке бетеля.
никогда не встречались под деревьями ареки
Я ухожу и возвращаюсь навсегда.
пока не наступит день, когда я стану дождливым.

ТХАНЬ ТХАО

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ:

Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202407/tac-gia-tac-pham-thang-bay-mua-ngau-2940ee7/