Тет — это время для неспешной жизни.

(Газета «Дэн Три») — Пожалуйста, немного сбавьте темп! Можно нам подержаться за руки подольше? Давайте будем рассказывать друг другу о мелочах, которые встречаем на улице, вместо новостей или сплетен о жизни других людей.

Давным-давно, в те времена, когда велосипеды были основным видом транспорта, дорожные аварии в лучшем случае заканчивались ушибом головы, растяжением лодыжки или царапинами и синяками. Даже на самых высоких скоростях, чтобы просто подержаться за руки, не говоря уже о поцелуе, требовался целый месяц. Люди учили друг друга: «Тщательно пережевывай пищу для долгого насыщения — глубоко паши для хорошего урожая». Всё делалось не спеша. Любовь длилась долго. Дети могли играть в одну и ту же игру день за днем, не скучая. Были книги, которые нужно было перечитывать снова и снова, вплоть до раздела с информацией о том, где они были напечатаны и когда поданы документы на регистрацию авторских прав. Как же всё было ценно тогда! Сейчас так замедлиться уже невозможно! Всё быстро. Головокружительно быстро. Ешь быстро. Спи быстро. Живи быстро. Быстро скучаешь. Некоторые вещи, которые были ещё вчера, сегодня кажутся холодными. Газеты забыты; никто не хочет читать новости 24-часовой давности, когда новости обновляются в режиме реального времени. Вы можете видеть, как я ем прямо сейчас. Сбавлять скорость вообще невозможно. Те, кто медлит, умирают. Они умирают, потому что их затопчут другие участники их гонки. Люди замедляются только тогда, когда... возникает пробка. И даже в пробке люди продолжают лавировать, забираться на тротуары, опираться на машины, кричать на тех, кто перекрывает дорогу, и ругаться на тех, кто стоит на светофорах.

Торговцы идут по улице во время Тет (Фото: Нгуен Дык Нгием).

Я ни о чём не жалею в прошлом! И настоящее тоже не осуждаю! Просто меня постоянно беспокоит, что мы упускаем из виду столько прекрасных вещей на нашем жизненном пути. Мы торопим наших детей, чтобы они пораньше покинули детство, ещё раньше, отправляя их на уроки английского, каллиграфии и математики в пять лет! Мы спешим ещё быстрее, забывая поцеловаться перед выходом из дома, ещё быстрее спешим ночью, чтобы наверстать упущенное в новостях через постоянно обновляемые статусы в Facebook, пренебрегая нашими партнёрами, которым нужны нежные объятия, которым нужен покой, чтобы полежать рядом. Даже на звёзды давно никто не смотрит. Никого не волнует, полная луна или серп. Цветы на крыльце только что расцвели великолепно, но мы их не замечаем. Пожалуйста, немного замедлитесь! Можем ли мы подержаться за руки подольше? Рассказывать друг другу о мелочах, которые встречаются на улице, вместо новостей о грабежах, убийствах, изнасилованиях или чужих делах. Можем ли мы разговаривать с нашими детьми, не задумываясь? Можем ли мы смеяться даже над самыми пустяковыми вещами? Можем ли мы целоваться медленно? Можем ли мы немного замедлиться перед тем, как заговорить, даже когда злимся или расстроены? Многое может быть быстрым, но любовь должна быть медленной! Почему? Чтобы годы оставили больше незабываемых воспоминаний, а не ускользнули! Чтобы нам не приходилось ждать, пока мы состаримся и ослабеем, чтобы убежать, прежде чем мы сможем сесть и насладиться обществом друг друга! Вот и всё! Пожалуйста! Пожалуйста!

Автор: Писатель и журналист Хоанг Ань Ту, бывший главный редактор студенческой газеты Вьетнама, известный под псевдонимом «Ань Чань Ван» в журнале «Хоа Хок Тро» с 2000 по 2010 год. В настоящее время он является создателем контента с большой аудиторией в социальных сетях.

Dantri.com.vn

Ссылка на источник