Тет в далеком месте

На протяжении бесконечного течения времени, от древних времен до наших дней, несмотря на многочисленные традиционные праздники, Тет Нгуен Дан, или просто Тет, как его большинство из нас называет, остается самым священным и важным праздником года в сердцах и умах вьетнамского народа.

Тет, Лунный Новый год, — это событие, глубоко укоренившееся в сердцах и умах поколений вьетнамцев. Он стал прекрасным обычаем, глубоко духовным событием и культурной особенностью, которая способствует формированию «искренней идентичности» нашей нации, идентичности, которая не исчезнет со временем и которую невозможно заменить.

С приближением Тета (вьетнамского Нового года) все вьетнамцы, независимо от их положения, места жительства, богатства или бедности, всегда обращают свои мысли к своим корням, к любимой родине. В первые дни весны все хотят вернуться, чтобы зажечь благовония в память о предках, вспомнить своих праотцов, встретиться с бабушками и дедушками, родителями, соседями и друзьями, или просто «отпраздновать Тет» с семьей, родственниками и соседями. До Тета (вьетнамского Нового года) еще месяцы, а может быть, даже полгода, но когда люди встречаются, они спрашивают: «Вы приедете домой на Тет в этом году?» Этот вопрос иногда заменяет теплое и дружелюбное приветствие; возможно, только вьетнамцы так спрашивают друг друга. Те, кто может себе позволить вернуться во Вьетнам на Тет, с нетерпением ждут каждого дня, проверяя, действительны ли их паспорта на этот праздник, заранее бронируя авиабилеты и готовя подарки и одежду для родственников на родине. Сейчас, когда страна относительно процветает и товары легко доступны, это стало проще и менее значимым. Но еще несколько десятилетий назад выбор и обдумывание того, что купить, что привезти и что оставить, было сложной проблемой.

Те, кто празднует Тет (вьетнамский Новый год) за границей, проводят время в более спокойной обстановке. Местные жители работают и живут по западному календарю; Рождество немного пышнее, но длится всего два-три дня, в то время как то, что мы называем «западным Новым годом», — это всего лишь одна ночь празднования, и к утру нового года все становится довольно скучным. Обычно, начиная с 3 января, снова начинается суетливый, напряженный и механический темп индустриальной жизни, и люди почти не помнят о новогодних праздниках. Поэтому в Европе практически отсутствует атмосфера Тета — от погоды до окружающей обстановки. Для вьетнамцев подготовка к Тету — это просто привычка, укоренившаяся в их крови очень давно.

Даже за границей вьетнамские семьи обычно имеют алтарь. Сегодня в странах с большими вьетнамскими общинами, таких как Париж, Москва, Берлин, Прага, Варшава, Будапешт и др., можно найти вьетнамские рынки или множество магазинов, продающих вьетнамские продукты и товары. Все легко доступно, особенно перед Тетом (вьетнамским Новым годом): от свиных колбасок и зеленых клейких рисовых лепешек до джемов, конфет, вотивной бумаги, благовоний и настенных календарей — все по разумным ценам. На каждом семейном алтаре стоит тарелка с пятью фруктами и другими упомянутыми выше предметами, выглядящая почти так же богато, как традиционный алтарь Тета у вас на родине. Семьи с пожилыми членами обычно продолжают зажигать благовония и молиться в течение всех трех дней Тета, принося жертвы на тридцатый день лунного месяца, в канун Нового года и во время сжигания вотивной бумаги на третий и седьмой дни лунного месяца. Праздничный ужин Тет, который обычно готовят только раз в тридцатый или первый день нового года, так же обширен и прекрасен, как и во Вьетнаме. Иногда хозяин даже приглашает друзей и родственников разделить с ними праздник Тет. Даже при пышных застольях иногда только взрослые поднимают бокалы, чтобы произнести тост и насладиться трапезой вместе. Дети, особенно те, кто родился за границей и не испытал атмосферу Тета на родине, могут просто сидеть, чтобы угодить родителям, а затем уединиться. Обычно они не очень любят вьетнамскую еду; у них есть свои любимые блюда и истории, которыми они могут поделиться. Родители готовят праздничный ужин Тет и возлагают благовония, надеясь напомнить им о прекрасной традиции предков, но для них Тет — это нечто довольно расплывчатое и далекое. В целом так и есть, за исключением нескольких случаев. Для пожилых вьетнамцев, живущих за границей в Европе, Тет наполнен сильной ностальгией, чувством, похожим на «двенадцать лет тоски» в стихотворении Ву Банга.

В странах Восточной Европы с большими вьетнамскими общинами вьетнамские ассоциации часто координируют свои действия с дипломатическими представительствами для организации совместного празднования Тет (Лунного Нового года) для всей общины. Для организационного комитета такое мероприятие включает в себя множество задач: аренду помещения, прием гостей и местных чиновников, организацию питания и развлечений, проведение культурных программ, планирование игр, особенно для детей, и так далее. Однако программы празднования Тет, организованные посольствами или ассоциациями для общины, не очень привлекательны для молодежи. Поэтому вопрос о том, как сохранить суть и дух вьетнамского праздника Тет для будущих поколений, остается одной из главных проблем.

Источник: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html