Я прибыл в Старый квартал поздним утром в конце года. Роса еще оставалась на листьях. Обычно шумные улицы внезапно успокоились, словно сам Ханой глубоко вздохнул перед Новым годом. Улица Ханг Ма вспыхнула красным цветом: на ней были развешаны парные надписи, конверты с деньгами на удачу и бумажные фонарики. Магазины, стоящие бок о бок, были украшены праздничными украшениями, цвета которых перекликались друг с другом, но не нарушали присущего району спокойствия.

От цветочного рынка Ханг Луок небольшая улочка внезапно превращается в реку ароматных цветов. Из Нят Тана привозят персиковые деревья, ветки за ветками, самых разных форм; на некоторых деревьях еще есть бутоны, на других уже распустились ярко-розовые лепестки. Покупатели не спешат. Они долго молча стоят перед каждым персиковым деревом, любуясь его формой, нежно касаясь лепестков, словно выбирая частичку души Тет, чтобы забрать ее домой. В прохладную погоду аромат персиковых цветов, кумквата и влажной земли смешивается, пробуждая воспоминания о прошлых весенах.

Блуждая по узким переулкам, я наткнулся на знакомые сцены старого Ханоя: пожилой мужчина, тщательно чистящий набор горизонтальных и вертикальных двустиший, старушка, сидящая и заворачивающая бань чунг (традиционные вьетнамские рисовые лепешки), в то время как группа детей играла вместе. В старом доме с темно-коричневой черепичной крышей время, казалось, замедлилось. Звон чайников на деревянных подносах, тихие разговоры — все это создавало теплую и уютную атмосферу Тет.

В наши дни Старый город по-прежнему сохраняет особую красоту: искусство каллиграфии. На тротуаре перед Храмом литературы или прямо в центре города старые каллиграфы демонстрируют свои чернила и красную бумагу. Их мягкие, плавные мазки формируют иероглифы, означающие «Счастье», «Процветание» и «Мир». Те, кто ищет каллиграфическую работу, не только надеются повесить её на стену, но и загадывают свои желания на новый год. Я стоял и наблюдал за изящными руками старого каллиграфа, каждый мазок которого, казалось, воплощал в себе суть времени. Возможно, традиционный Тет (Лунный Новый год) заключается именно в этих моментах – когда прошлое и настоящее встречаются на яркой красной бумаге.

Днём я посетила старый дом на улице Ма Май. Дом был узким по горизонтали, но невероятно глубоким, с мансардным окном, пропускающим солнечный свет. Хозяин дома готовил блюдо с пятью фруктами: зелёными бананами, жёлтыми помело, красными мандаринами, папайей и драконьим фруктом, искусно разложенными. Каждый фрукт имел своё значение, символизируя пожелания изобилия и воссоединения семьи. Я вдруг поняла, что Тет в Ханое — это не просто внешний вид, а тщательное внимание к деталям в жизни каждой семьи.

С наступлением ночи старый город приобретает иную красоту. Жёлтые огни освещают улицы, придавая старинным крышам торжественный и величественный вид. Далёкий звон колоколов Большого собора гармонирует с шагами прохожих. В свежем весеннем воздухе я отчётливее ощущаю слабый аромат ладана. Это запах воспоминаний, благовоний, зажжённых на родовых алтарях, запах связи между поколениями.

Ритуал возложения подношений божеству-покровителю в общинном доме Ким Нган. Фото: Министерство культуры, спорта и туризма.

Утром первого дня лунного Нового года старый квартал словно пробудился под весенним солнцем. Ханойцы выбрали элегантные наряды, чтобы посетить храмы и обменяться новогодними поздравлениями с родственниками. Изящные, нежные цвета традиционных платьев ао дай мерцали на улицах. Я последовала за толпой к пагоде Чан Куок, почти 1500-летней пагоде, считающейся старейшей в Тханг Лонге — Ханое. Поднялся дым благовоний, зазвонили храмовые колокола, и все искренне молились о мире и благополучии для своих семей.

Среди суеты современной жизни Старый квартал Ханоя по-прежнему сохраняет свою неповторимую атмосферу Тет (Лунного Нового года). Она не показная и не шумная, но достаточно глубокая, чтобы привлекать людей снова и снова. Прогуливаясь по улицам в эти дни, я чувствую, будто наступаю на слои воспоминаний. Каждая черепичная крыша, каждое деревянное окно, каждая каменная ступенька видели бесчисленные весны.

Традиционное празднование Тет в Старом квартале — это путешествие по миру чувств. Вы почувствуете глазами яркий красный цвет рождественских вертепов и розовый цвет персиковых цветов. Вы почувствуете ушами радостный смех и семейные посиделки. Вы почувствуете обонянием аромат благовоний и свежеприготовленных бань чунг (традиционных рисовых лепешек). И самое главное, вы почувствуете сердцем священную связь между людьми и их семьями, их предками и землей, на которой они живут.

Поздним вечером, покидая Старый квартал, я оглянулся на узкие улочки, постепенно уходящие в закат. Тет здесь – это не просто первые дни года, а неотъемлемая часть души Ханоя. И каждый раз, когда я возвращаюсь, это словно заново переживаю собственные воспоминания – место, где весна всегда начинается с самых простых и дорогих сердцу вещей.

    Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-tren-pho-1027117