1. Больше, чем блуждающее, но страстное воспоминание о весне, которая только что созрела, когда небо было слегка наполнено пурпурным ароматом деревьев ксоан моего родного города и хлопковые деревья зажигали костры посреди полей после ночи светлячков, зажигающих лампы и разбрасывающих семена народных песен. Я помню, снова помню нить поэзии, которая задержалась в моих школьных днях, когда я уже не был таким наивным. «Светлячки вылетают на красные цветы хлопка/ Мама дома убрала свое хлопковое пальто...» Поэт Хуу Тхинь построил мост любви к своей матери от гусениц танков в поход таким образом. Светлячки. Мигающие. Цветы хлопка. Тревожность. Мать. Старое стеганое хлопковое пальто, которое моя мама носила всю холодную зиму, только что сняли, чтобы высушить на солнце, и убрали в сундук.
Цветок Ксоана (интернет-источник)
Возможно, есть много солдат моего поколения, которые так же скучают по своим матерям. Дорога на войну полна лишений и не так много спокойных моментов для матерей. Поэтому, когда мы скучаем по нашим матерям, мы цепляемся за самые незабываемые образы. Мать марта в годы бледной нищеты, страна еще не достигла мира, заботы распространились во многих направлениях накануне жатвы.
Погода становится теплее, чтобы мама не мерзла, но ее трудно утешить, когда ее дети все еще на поле боя. Она знает, что мама тоскует, тоскует днем и ночью по возвращению своих детей. В любой день, в любое время года, в любой месяц ее дети могут вернуться туда, откуда они ушли. Пусть мама приготовит для тебя миску риса с запахом дров, даже если это последняя миска старого риса, оставшаяся на дне банки. Мама надеется...
Зная это, не все дети возвращаются к своим матерям. Война, как однажды написал один писатель, — это не шутка. Она жестока, жестокее любой другой жестокости, жестокости. Весна приносит с собой жестокие кампании, бесчисленные жертвы; многие, многие солдаты уносят образы своих матерей в другой мир . Мои слезы когда-то падали на светлячков, цветы хлопка, берег реки и стеганую хлопчатобумажную рубашку моей матери. О, март!
2. Март. Солнце больше не расцветает. Груди Марты, молодой девушки, будут готовы шагнуть в мой новый сон. Просыпаясь, я сожалею о странной пустоте. Придя в класс, о, мартовская рубашка построила башню юности, заставляя меня чувствовать себя легкомысленно, как будто я стою перед сказочным замком. Я люблю уроки литературы больше, чем математики. Смотрю на Марту за соседней партой. Ее щеки кажутся более румяными.
Волосы длиннее. Что больше, март?
Хоа Гао - Фото: Газета Туен Куанг
Есть мартовский день, который часто возвращает воспоминания. Я пошел в армию, прежде чем смог подарить свои мартовские цветы. После десятилетий разлуки март все еще, кажется, ждет меня с красными хлопковыми цветами и белыми цветами ксоана. Фиолетовый и красный. Какой цвет настоящий цвет марта? Почему я хочу принять оба? Оба цвета цветов для марта, наполненного бесконечными воспоминаниями.
Я принёс эти два мартовских цветка на поле боя. Как священное напоминание, а также чтобы запечатлеть в себе самое непреходящее желание мира . Веру в добро и любовь, чтобы бороться против отступления и краха. Людей легко сбить с ног, когда нет надежды. Да, я надеялся, что цветы ксоан и капок когда-нибудь мирно расцветут в моей стране, на моей родине. К счастью, это сбылось, хотя это стоило мне многого.
3. Мама и сестра. Как бы я вас ни любила, этого все равно мало... Март!
Нгуен Хыу Куи
Источник
Комментарий (0)