Портал иностранных дел Vietnam.vn разъясняет неправильный перевод названия компании в новостной статье «Многие работники компании Toyoda (豊田合成株式会社) госпитализированы по подозрению в пищевом отравлении».
В частности, в новостном сообщении «Многие работники компании Toyoda госпитализированы с подозрением на пищевое отравление», опубликованном газетой Dan Tri 8 августа 2025 года и перепечатанном на информационном портале Vietnam.vn по иностранным делам, японская версия Vietnam.vn использовала Google Translate, что привело к ошибке перевода: название компании Toyoda (豊田合成株式会社) было ошибочно переведено как Toyota Tsusho Vietnam Company.
Эта ошибка возникла из-за технического сбоя в обработке языка в службе автоматического перевода Google, что повлияло на имидж и репутацию компании Toyota Tsusho Vietnam.
Vietnam.vn приносит свои извинения компании Toyota Tsusho Vietnam и нашим читателям за эту ошибку.
Редакционная коллегия Vietnam.vn
![[Фото] Президент Луонг Куонг принимает спикера Палаты представителей Иордании Мазена Турки Эль-Кади.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F02%2F03%2F1770112220330_ndo_br_1-3704-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Фото] Премьер-министр Фам Минь Чинь принимает Филиппа Рёслера, председателя Швейцарско-вьетнамского экономического форума.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F02%2F03%2F1770121222295_ndo_br_dsc-8709-jpg.webp&w=3840&q=75)
Комментарий (0)