Извините за Буй Вьен Вестерн Стрит

Идентичность пешеходной улицы Буйвьен постепенно теряется из-за отсутствия направления развития. По мнению экспертов, чтобы туристы не уезжали, необходимо перепозиционировать её из недорогой ночной улицы в культурную ночную улицу.

«Музыка была настолько громкой, что я не мог долго ее слушать, поэтому я просто посидел немного, а затем ушел», — сказал Джеймс (британец) после 5 лет возвращения на пешеходную улицу Буй Вьен.

Побывав здесь в 2020 году, он с удовольствием пил крафтовое пиво, наслаждаясь уличной атмосферой и громкой музыкой.

«Меня по-прежнему привлекает местная суета. Но теперь бары/пабы расположены так близко друг к другу, шум настолько смешанный, что мне становится некомфортно, потому что нет места для общения. Когда я иду по улице, мне не по себе, когда продавцы постоянно останавливают меня, чтобы предложить услуги. У каждого свои ощущения, но мне кажется, что это место больше не подходит», — поделился он.

Джеймс планировал снять кровать в общежитии на улице, чтобы тусоваться всю ночь напролёт. Однако он решил уйти.

Повернуть назад

Джеймс — не единичный случай. Среди отъезжающих туристов была Гита Мерлинда (индонезийка по национальности).

Гита зарегистрировалась на пешеходной улице Буйвьен в октябре. Фото: Гита Мерлинда.

Впервые приехав в Хошимин в октябре, Гита с нетерпением ждала возможности исследовать это место, которое рекламировали как «уникальное ночное место для иностранных туристов». Её первым впечатлением была оживлённая и весёлая атмосфера, непохожая на соседние улицы. Здесь она нашла ресторан морепродуктов, вкус которых оказался очень вкусным, но, пообедав, туристка быстро сменила место.

Она сказала, что прошла весь путь, но не смогла найти подходящей остановки, музыка заглушала разговор, в то время как ей хотелось найти место, которое было бы достаточно жизнерадостным, чтобы можно было сосредоточиться на наслаждении вьетнамским пивом.

«Кроме кулинарного опыта, я не чувствую здесь вьетнамской идентичности. Когда я слышу, что улица — это место культурного обмена, я жду этого с нетерпением», — сказала Гита.

Бары с живой музыкой и танцорами доминируют на пешеходной улице Буйвьен. Фото: Линь Хюинь, До Кханг, Зуй Хьеу.

Между тем, Алессия (итальянка по национальности) рассказала, что, путешествуя по Азии, она всегда с нетерпением ждала западных улиц, чтобы насладиться культурой, аутентичной кухней и уличной музыкой и лучше понять этот регион. Однако, оказавшись на улице Буй Вьен, она почувствовала, что эта ночная модель ей не подходит.

Алессию немного смутили провокационные танцовщицы и мерцающий свет бара. Она всё равно наслаждалась оживлённой атмосферой, но вернётся только если Буй Вьен сведёт всё к минимуму.

«Чтобы исследовать улицы, я предпочитаю приезжать днём. В это время воздух прохладнее, и есть много вариантов, где можно поесть. Для меня Хошимин по-прежнему остаётся прекрасным местом с гостеприимством местных жителей и разнообразной кухней», — сказала она.

Восстановить

Ожидается, что в 2017 году Буйвьен станет пешеходным городом и станет идеальным местом для туристов, где они смогут насладиться кухней, музыкой, уличной культурой и завести друзей со всего мира.

Однако, по словам вице-президента Ассоциации туризма города Хошимин, нынешняя ситуация на пешеходной улице Буйвьен характеризуется шумом и громкими звуками из многочисленных баров, иногда хаотичным пространством и загроможденными тротуарами.

Многие магазины и дорогие рестораны постепенно покинули Буйвьен. Их место быстро заняли другие магазины, но большинство из них представляли собой бары низкого и среднего ценового диапазона, из-за чего улица потеряла свою самобытность. Именно поэтому Буйвьен померк в глазах цивилизованных туристов и жителей Хошимина.

В интервью Tri Thuc - Znews мастер Донг Сон Лам, преподаватель кафедры туризма и гостиничного менеджмента в Университете RMIT во Вьетнаме, сказал, что стихийное развитие, отсутствие скоординированной координации и чрезмерная коммерциализация исказили изначальное культурное видение улицы.

Вместо того, чтобы слушать музыку только в барах, Bui Vien стоит организовывать регулярные уличные художественные представления, такие как акустические, цирковые... Фото: Линь Хюинь.

Отсутствие функционального зонирования, высокая плотность баров и шумовое загрязнение превратили это место в зону массовых развлечений без какого-либо выбора. Ранее, в 2021 году, более 30 предприятий на этой улице должны были подписать обязательство по снижению уровня шума.

Глядя на улицу Та Хиен Вестерн (Ханой), ещё больше жалеешь о Буй Вьен. Эта улица кипит ночной жизнью, где можно поесть и выпить, но без шума. В то же время, она отличается последовательной городской планировкой, эффективным управлением, отвечает международным требованиям, сохраняя при этом свой местный колорит.

«Если так будет продолжаться, Буйвьен столкнется с риском резкого ухудшения репутации бренда, отпугивания хороших туристов, подрыва культурных ценностей, потери доверия инвесторов и создания проблем для соседних жилых районов», — сказал магистр.

Чтобы улица не утратила своей роли моста для туристов со всего мира, необходима чёткая стратегия, координирующая городское планирование, управление культурой и государственно-частное сотрудничество. По-настоящему западная улица должна быть местом цивилизованного общения, изысканного уличного искусства, вкусного местного пива и еды.

В августе округ Бен Тхань заявил, что изучит вопрос и разработает предложение для города Хошимин, которое позволит разработать политику и направление развития пешеходной улицы Буйвьен. Однако, по словам главы администрации, расширение пространства без улучшения качества обслуживания — это лишь формальное решение.

Чтобы улица стала настоящим культурным центром, помимо баров, предлагающих крафтовое пиво или местное вино, здесь должны быть рестораны вьетнамской кухни, особенно южной и западной, чтобы сделать впечатления более глубокими . Кроме того, Буйвьен может стать отправной точкой для экскурсий по городу и ночных гастрономических туров, чтобы познакомиться с улицей и познакомить туристов с ней.

«Перепозиционирование продукта из дешевой ночной улицы в культурную ночную улицу, отражающую динамичную, но цивилизованную самобытность Хошимина, привлечет ценных и устойчивых туристов», — подчеркнул этот мастер.

Группа индийских туристов отдыхает на пешеходной улице Буйвьен в декабре 2024 года. Фото: Линь Хюинь.

В более широком смысле доктор Джастин Мэтью Панг, старший преподаватель кафедры туризма и гостиничного менеджмента (Университет RMIT во Вьетнаме), считает, что благодаря своему центральному расположению и большому количеству иностранных туристов пешеходная улица Буйвьен может стать туристическим брендом городского или национального уровня. Но сначала улице необходимо вернуть её первоначальное предназначение , а не поддерживать её текущее состояние.

Врач привёл пример Портобелло-роуд (Лондон), где рынки находятся в частной собственности, но по-прежнему строго контролируются городским советом. Или разворот в направлении Кларк-Ки (Сингапур).

В 1990-х годах ожидалось, что Кларк-Ки станет оживленной улицей, но из-за неясных целей и истории эта модель потерпела неудачу. Правительство Сингапура затем решительно перестроило её с участием заинтересованных сторон, и Кларк-Ки был возрожден. В Таиланде улица Каосан также произвела неизгладимое впечатление благодаря чётким сегментам потребителей и гибкому управлению.

В целом, эти три страны успешно создали изысканные культурные и туристические ночные улицы благодаря чётко ориентированному управлению, применению стандартов распознавания изображений и разнообразным моделям взаимодействия. Именно этому опыту стоит поучиться в Буйвьене.

«Местные власти играют очень важную роль в определении и формировании направления развития, бренда и операционной модели Буйвьен. Необходимо избежать длительного спада, когда эта улица имеет потенциал стать культурным и туристическим ночным городом», — заявил доктор Джастин.

Источник: https://znews.vn/tiec-cho-pho-tay-bui-vien-post1602972.html