Отцовская любовь

В день моей свадьбы шел сильный дождь. Когда отец провожал меня в дом моего мужа, он ничего не сказал, а просто безудержно рыдал. Его слезы смешивались с каплями дождя, падая без остановки. Я никогда раньше не видела, чтобы он плакал. Его рыдания пронзили мое сердце. Говорят, мужчины нелегко плачут, потому что они всегда сильные и умеют подавлять свои эмоции. Когда же наконец хлынули слезы, это значит, что эмоции должны быть огромными, глубоко укоренившимися! Крепко сжимая его руку, я успокоила его: «Не волнуйся, папа, со мной все в порядке», — и поспешила в свадебную машину, оставив его хрупкую, худую фигуру позади в пронизывающем зимнем холоде.

Свадебный автомобиль медленно катился, словно время шло вспять. Это было более 20 лет назад, когда я был ещё ребёнком, на попечении родителей. Помню, каждый раз, когда старшие братья и сёстры издевались надо мной, я бежал к отцу и безудержно плакал у него на руках. Неважно, по какой причине, даже если я был не прав, он всё равно ругал братьев и сестёр. Отец объяснял, что я ещё маленький и ничего не понимаю. В такие моменты он всегда что-нибудь придумывал, чтобы меня успокоить. Иногда он складывал бумажный самолётик. Иногда лепил из глины буйвола, или просто придумывал смешное имя, чтобы меня подбодрить: «Мой маленький джекфрут, будь хорошим!» / «Мой маленький тигрёнок самый лучший...»

Моё детство прошло в окружении любящей заботы отца. Помню, как на Праздник середины осени отец часто своими руками делал нам фонарики в форме звёзд. Я с удовольствием помогала ему расщеплять бамбуковые стебли, делать фонарики и наблюдала, как он приклеивает каждый луч звёздочки к бумаге. Он также вырезал из красной и зелёной бумаги красивые фигурки цветов, цыплят, уток и других животных. Мой фонарик в форме звёзд всегда был самым красивым, самым ярким и самым привлекательным в ночь полнолуния в августе, вызывая зависть у всех остальных детей в округе.

Помню, как через день в лунный Новый год отец возил меня на своем стареньком велосипеде по домам, чтобы поздравить с Новым годом. Мои старшие братья и сестры хотели пойти с нами, но отец говорил: «Вы еще слишком малы, чтобы гулять и играть одни». Затем он гладил меня по волосам, сажал на велосипед, и мы ездили от дома к дому. Не понимаю, что именно в моем отце заставляло меня так радоваться возможности пойти и отпраздновать Новый год вместе с ним.

Помню, в тот день, когда мои старшие братья и сестры пошли в школу, мне не с кем было играть, поэтому я плакала и умоляла разрешить мне тоже пойти в школу. Отец погладил меня по голове, чтобы утешить, а затем достал мою тетрадь и ручку, чтобы учить меня. Он держал меня за руку, направляя меня по каждой букве своими первыми уроками: «О — круглая, как куриное яйцо / Ô — в шляпе / Ơ — с бородой…» Он говорил: «Почерк отражает характер. Почерк — как жизнь. Ты поймешь это, когда вырастешь. А пока просто усердно тренируйся, пиши аккуратно и внимательно». Эти ранние жизненные уроки, которые преподал мне отец, мягко проникли в мою душу.

Волосы моего отца теперь поседели. Каждый раз, когда мы навещаем его, мои дети цепляются за него, не желая уходить. Он по-прежнему такой же ласковый, как и раньше. Он может целый день изображать из себя пациента для детей, осматривая их, а потом с готовностью позволить им рисовать у него на руке, даже если они размазают чернила по его лицу, он все равно улыбается.

Эта улыбка всегда была такой необычайно тёплой. И теперь, куда бы я ни пошла и что бы ни делала, мне всегда хочется поскорее вернуться в свой старый дом. Где мои отец и мать всё ещё ждут меня днём и ночью, наблюдая за каждым моим шагом. Мне также хочется вернуться и снова стать той маленькой девочкой, какой был мой отец, чтобы по-настоящему понять: «Во всём мире нет никого лучше матери; никто не страдает так сильно, как отец, несущий бремя жизни».

По словам Хоанг Ань ( Туен Куанг онлайн)

Отцовская любовь