«Я заставлял людей застегивать мою рубашку и примерять мою обувь во время съемок американских фильмов»

Фильм «Любовное путешествие туриста», совместный фильм США и Вьетнама, только что вышел во Вьетнаме.

В фильме заслуженная артистка Ле Тьен играет роль доброй и юмористической бабушки, которая готова приветствовать гостей из разных мест и культур. Артистка поделилась памятными воспоминаниями о работе с международным актерским составом и съемочной группой.

- Вы впервые присоединились к международной съемочной группе. Какие изменения вы чувствуете?

- Я не хочу сравнивать различия в людях, объектах, машинах или манерах съемочной группы. Я могу выдержать любой стиль съемок. Но съемочная группа тронула меня многими мелкими действиями.

Помню, как меня пригласили в пятизвездочный отель в Хошимине, чтобы обсудить подготовку костюмов. Они не навязывали актерам свои мысли и полностью мне доверяли. Чтобы найти ткань для костюмов в фильме, они согласились позволить мне отвезти их на рынок Бен Тхань, чтобы найти подходящую ткань, вместо того, чтобы покупать ее в другом месте.

Конечно, вы можете сами решить, какого цвета и материала костюмы подойдут к фильму, но они все равно уважают мое мнение. Они все еще спрашивают, какой цвет и стиль должны носить пожилые люди во Вьетнаме, и чем Ао Ба Ба на Юге отличается от Ао Ба Ба на Севере.

Помимо выбора для меня пары обуви, которая соответствовала костюмам аозай и аобаба в фильме, все также заботливо подготовили для меня пару тапочек, чтобы я могла переодеваться каждый раз, когда отдыхаю, чтобы мне было удобно ходить.

Для меня это маленькие заботы, но большое уважение. Мое первое чувство — любовь к вам. Не потому, что вы иностранцы, впервые приехавшие сниматься во Вьетнаме, а потому, что я чувствую подлинные эмоции актеров.

Заслуженный артист Ле Тьен и исполнитель главной мужской роли Скотт Ли в фильме.

- Что вам больше всего запомнилось из процесса выбора костюмов для фильма?

- Когда костюм был готов, меня пригласили примерить его. Я навсегда запомню момент, когда иностранный стилист фильма лично застегивал мне каждую пуговицу, вместо того, чтобы передать костюмерам или сказать, чтобы я надел его сам.

Я считаю нормальным, когда я одеваюсь сам или когда кто-то застегивает мне рубашку. Но не с этой съемочной группой. Стилисту пришлось полностью одевать меня самому, от застегивания рубашки до наклона, чтобы примерить туфли. Я был тронут, увидев уважение и признательность съемочной группы к старшему актеру. Это чувство очень важно, когда идешь на работу.

- Каковы ваши впечатления от вьетнамского актера, играющего вашего внука в фильме?

- Скотт Ли проявил инициативу, чтобы поговорить, обняться и даже попросил порепетировать со мной. Однажды, зная, что у меня болит спина, перед съемками он постучал в мою дверь и дал мне бутылочку массажного лекарства, объяснив его применение и как им пользоваться.

Было время, когда я разыгрывал сцену, где я обнимал и целовал своего внука, чтобы поприветствовать его дома. Когда я встретил Скотта, я подумал, что это мой внук. Я ущипнул его за ухо. Этого не было в сценарии. Я не ожидал, что это действие тронет Скотта, и он заплачет. Поэтому мы оба плакали вместе, но этой детали не было в сценарии.

Затем режиссер увидел милый жест и заснял его. Это была часть, где я прошептал на ухо Скотту: «Поторопись и найди кого-нибудь, чтобы привести сюда, чтобы бабушка одобрила». Скотт Ли попросил меня продолжать тянуть его за ухо. Он сказал, что не может плакать без этого щипка за ухо. Перед уходом я подарил своему «внуку» Скотту Ли шарф в качестве сувенира.

Образ «чистки бронзовой курильницы» в американских фильмах очень вьетнамский.

Съемочная группа работала дисциплинированно и профессионально, но также была ласковой. Во время съемок они создали все условия, чтобы я мог сосредоточиться, не шуметь, ходить и говорить тихо.

- Есть ли у вас какие-то особые воспоминания, связанные с исполнительницей главной женской роли Рэйчел Ли Кук?

- В тот день Рэйчел снимали сцену до меня. Эту сцену пришлось снимать снова и снова, заставляя меня ждать. Это нормально для любой вьетнамской съемочной группы. Но стоит упомянуть, что после съемок Рэйчел подошла ко мне и извинилась за то, что так долго снималась, заставив всех ждать. Эти тонкие моменты я запомню навсегда.

- Что осталось в вас после участия в международном кинопроекте в возрасте 80 лет?

- В последний вечер съемок, перед моим отъездом, съемочная группа подарила мне цветы и поблагодарила меня. От режиссера, продюсера, оператора до актеров, все попрощались со мной. В ответ я спел отрывок из песни "Nguoi oi, nguoi o dung ve". В тот момент все были на эмоциях.

Было действительно трудно чувствовать себя счастливым, потому что в этом возрасте я верю в свои чувства, никто не может обмануть меня. Моя творческая жизнь всегда лелеет такие прекрасные моменты. Удивительно, но американская съемочная группа смогла подарить мне такие эмоции. Твои чувства пришли ко мне так естественно и с любовью, когда ты назвала меня «Бабушка, бабушка, бабушка» и попрощалась, и мы все плакали.

- Спасибо за беседу.

(Источник: tienphong.vn)

Полезный
Эмоция
Творческий
Уникальный
Гнев

Источник: https://vtc.vn/nsut-le-thien-toi-co-nguoi-cai-cuc-ao-thu-giay-khi-quay-phim-my-ar768310.html