Жизнь, обремененная тяжестью... металлолома.

Непрекращающиеся дожди и солнце

В изнуряющую полуденную летнюю жару я встретила женщину, зарабатывающую на жизнь сбором металлолома, отдыхающую на улице Сюань, 68. Завязав разговор, я узнала, что это Чан Тхи Суан Ханг из 4-го района, квартала Хуонг Со (город Хюэ ). Пересчитав свой возраст по пальцам, она сказала: «Я родилась в 1964 году и имею более 40 лет опыта в бизнесе по сбору металлолома». Она вышла замуж в 19 лет; ее муж был фермером с нестабильным доходом. Она выбрала сбор металлолома в качестве своего первого шага. Имея в кармане всего около миллиона донгов, она могла уверенно кричать: «Кому-нибудь нужен металлолом?» по всему району.

В начале своей работы, когда она возила тележку с металлоломом, она, по её словам, испытывала одновременно смущение и стыд. По ночам у неё болели руки и ноги, и она часто простужалась и поднимала температуру из-за пребывания на солнце и под дождём. Бывали случаи, когда она теряла деньги, потому что не знала, как сортировать металлолом, и покупала его по неправильной цене… Но все эти годы она не осмеливалась взять выходной, чтобы собрать металлолом, потому что вся её семья зависит от её дохода. Следует признать, что г-жа Ханг вложила средства в своё обеспечение. Сначала она купила пару шестов для переноски, затем пересела на трёхколёсный велосипед, потом на рикшу, но в конечном итоге велосипед остаётся её последним средством, потому что на нём легко добраться даже до самых отдалённых переулков и улиц.

Хотя госпожа Тран Тхи Тхуй из района Тхуй Чау (город Хуонг Тхуй), которой около 50 лет, моложе госпожи Ханг, она также занимается этим бизнесом более 30 лет. Она грустно улыбнулась, рассказывая: «Моя мать тоже работала в бизнесе по переработке металлолома, поэтому в 18 лет я пошла по ее стопам. Каждый раз, когда я выхожу на улицу, я всегда надеваю защитную одежду, толстые перчатки и закрываю лицо на весь день, чтобы соответствовать работе. Иногда я даже не считаю себя женщиной, потому что никогда не пользуюсь косметикой, поэтому мне было трудно найти мужа. Сейчас, в моем родном городе, много свадеб и похорон. Каждый раз, когда меня приглашают, у меня учащается сердцебиение; я редко хожу. Потому что мне нужно подготовить одежду и накраситься, а я не могу позволить себе новый наряд весь год».

Женщины, занимающиеся сбором металлолома, обычно среднего возраста, но среди них есть и бабушки. У каждой из них своя душераздирающая история. Каждый день они преодолевают 30-40 километров, чтобы собрать металлолом. По их словам, им приходится много ездить, чтобы найти большое количество металлолома; они не могут оставаться на одном месте, потому что у людей не всегда есть металлолом на продажу. Больше всего их беспокоит сезон дождей, когда домовладельцы не хотят перевозить свои вещи, и бизнес по сбору металлолома замедляется… Их обеденный перерыв длится около десяти минут, в течение которых они едят за 15 000 донгов и отдыхают на своих тележках или под деревом, чтобы спрятаться от солнца.

Опасность подстерегает повсюду

Трехколесная тележка служит одновременно и средством для сбора металлолома, и местом отдыха для женщин. Как и госпожи Хюэ и Хань, которые обычно каждый день оставляют свои тележки в районе Чыонг Ан, они по-прежнему берут с собой детей на этих тележках для сбора металлолома. Дети слишком малы, чтобы выдерживать тяготы заработка под солнцем и дождем вместе со своими матерями. Иногда металлолом становится для них новыми игрушками. Большинство людей в этой профессии имеют низкий доход и живут от зарплаты до зарплаты. Они могут зарабатывать от 50 000 до 200 000 донгов в день, но иногда не зарабатывают ничего вообще. Это означает, что у них нет дохода, чтобы покрыть свои расходы. Несмотря на то, что они неустанно работают весь день, я был очень удивлен, когда многие женщины рассказали, что их ежемесячный доход не превышает 5 миллионов донгов. Поэтому в дни, когда они покупают много металлолома, они вознаграждают себя тем, что пораньше идут домой поиграть со своими детьми.

Переехав из деревни в город, чтобы зарабатывать на жизнь, г-жа До Ми Ань столкнулась со значительным стрессом, передвигаясь на велосипеде по оживленным улицам, перевозя металлолом. Она с содроганием вспоминает: «Я везла около 30 кг и постоянно падала. Переходя дорогу с громоздким металлоломом на велосипеде, я не могла поднять руку, чтобы подать сигнал. Металл был тяжелым, поэтому я часто попадала в аварии; к счастью, я не погибла». Не говоря уже о том, что она часто получала порезы и кровотечения на руках и ногах от острых кусков металла и стекла. Собирая металлолом с юных лет, г-жа Ань встречала самых разных людей, включая старика, который ее домогался. Она усвоила урок на собственном опыте: «Всякий раз, когда мужчина просит меня прийти к нему домой убрать пивные банки, я прошу его вынести их на улицу, вместо того чтобы заходить внутрь и забирать их. Я должна сама о себе позаботиться». В настоящее время нет никаких мер по защите сборщиков металлолома. Для многих женщин это подходящая профессия, потому что прекращение работы означает отсутствие дохода, пенсии, которая позволила бы им отдохнуть и расслабиться, когда они устанут.

«Когда высохнет пот, деньги пропадут; если заболеешь, обречена, о боже», — меня потрясли крики этих женщин, ведь они являются главными кормильцами в своих семьях. Когда я спросила об их стремлениях в профессии, г-жа Нгуен Тхи Ме из района Ан Хоа поделилась: «Я хочу иметь социальное и медицинское страхование, чтобы мои права были защищены во время работы, или просто получать уважение и признание от общества». Она добавила: «Самое большое горе для сборщиков металлолома — это унижение от неодобрительных взглядов соседей… и душевная боль от преследований и запугиваний со стороны домовладельцев, которые подозревают в краже из-за присутствия сборщиков металлолома».

«В наш цифровой век даже покупка металлолома требует обновления связи с домовладельцами, но мы настолько бедны, что смартфонов мало у кого есть; в лучшем случае у них есть самые простые телефоны, поэтому мы не можем обрабатывать многие заказы», — с грустью сказала г-жа Ханг.

У каждого свои обстоятельства и свои трудности, но все они сохраняют веру и надежду, используя свой честный труд, чтобы содержать семьи и обеспечить своим детям достойное образование. Я узнала об этом, услышав историю госпожи Тхуи, чья дочь получила стипендию и учится за границей в Китае… Лицо бедной матери озарилось, когда она рассказала о своей дочери, и в этом также заключается смысл жизни для многих женщин, которые, несмотря на борьбу за выживание, никогда не сдаются.

Источник