Сладкий праздник середины осени

(ИИ)

Когда ей было семь лет, её отец погиб в автокатастрофе. Её мать в одиночку боролась за образование её и её братьев и сестёр. Жизнь в деревне была тяжёлой, но этого было недостаточно, чтобы прокормить их троих. Мать отправила их жить к бабушке по материнской линии, а сама уехала в Сайгон работать на фабрике. С тех пор как мать уехала, братья и сёстры плакали каждый день, потому что скучали по ней. Каждый раз бабушка крепко обнимала их и утешала. Постепенно они привыкли к жизни без матери.

Его дед по материнской линии умер молодым от болезни, а семья его бабушки тоже была бедной. Бабушка десятилетиями пекла апельсиновые кексы. Каждый день она вставала очень рано, чтобы испечь кексы и продать их на рынке, заработав немного денег, чтобы помочь его матери оплатить образование двух детей. Несмотря на свой юный возраст, он был очень понимающим. Каждый день он вставал рано, чтобы помочь бабушке испечь кексы, а затем будил младшую сестру в школу. Сестра была на два года младше его, девочка с длинными волосами до плеч. Каждое утро он старательно завязывал ей волосы. Сначала он не привык к этому и боялся завязывать их слишком туго, опасаясь причинить ей боль. Постепенно он освоился и даже научился заплетать ей волосы с обеих сторон. Маленькая девочка радостно хихикала. Бабушка тоже хвалила его, говоря, что он очень умелый, несмотря на свой юный возраст!

В те два выходных дня, когда он не ходил в школу, он просил бабушку испечь немного больше пирожных, чтобы он мог разносить их по окрестностям и продавать. Бабушка отказала, но он умолял и просил. Наконец, она уступила. И вот каждое утро в выходные люди видели высокого, худого мальчика, несущего поднос с апельсиновыми пирожными на продажу. Его голос был подобен чистому, громогласному гласу всего района.

«Здесь апельсиновый пирог, кто хочет? Апельсиновый пирог стоит две тысячи донгов за штуку!»

Поначалу она слишком стеснялась кричать о своем товаре, просто несла поднос с пирожными по улице, поэтому продавала лишь несколько штук, даже обойдя весь район. Затем женщина, продававшая тофу и рисовые лепешки, дала ей совет: ей нужно было просто громко кричать, чтобы люди в своих домах узнали, что она продает, и вышли купить. Если бы она продавала тихо, люди были бы слишком заняты в своих домах, чтобы узнать, что она продает, и купить у нее. Поэтому с того дня, как она начала кричать, ее продажи значительно выросли, и она каждый раз распродавала весь свой поднос с пирожными.

Однажды она отправилась в верхнюю деревню, чтобы попробовать продать свои пирожные. Эта деревня была полна домов с черепичными крышами и высокими воротами. Глядя на большие, просторные дома перед собой, она сказала себе, что будет усердно учиться, и после окончания учебы и заработка больших денег построит такой же дом для своей бабушки, матери и младшей сестры. Продавая пирожные в этой деревне, ей приходилось кричать громче обычного, потому что расстояние от улицы до дома было довольно большим, всего лишь через двор.

Оно стояло перед большими воротами дома с жёлтым забором, кричало, а затем несколько минут молча ждало. Если внутри не было движения, оно поворачивалось и уходило.

Она уже собиралась отнести поднос с пирожными в соседний дом, когда услышала голос изнутри.

«Апельсиновый пирог, апельсиновый пирог».

Оно радостно повернуло голову и ярко улыбнулось.

«Тетя, купи пирожные с апельсиновым вкусом, они стоят всего две тысячи донгов каждое. Пирожные, которые пекут местные жители на рынке Лонг Ми, славятся своим восхитительным вкусом».

Женщина открыла дверь, улыбнулась, протянула ему купюру в сто тысяч донгов и сказала:

«Продай десять штук своей тёте. Сколько тебе лет, чтобы носить поднос с пирожными, который больше тебя самого?»

Она вежливо ответила, убирая печенье в пакет.

«Да, мне восемь с половиной лет, тётя. Просто я маленькая, но очень здоровая!»

Он протянул женщине пакет с печеньем и отдал сдачу. Женщина ярко улыбнулась.

«Ничего страшного, тётя тебе это даст».

«Нет, тётя, я продаю пирожные, а не прошу денег. Если вам не нужны, я продам их здесь в следующие выходные, и повешу пакет с пирожными перед вашей дверью, пока не накоплю достаточно денег, хорошо?»

«Ты такой хороший ребёнок! Это прекрасно».

С того самого дня у них появилась большая клиентская база. Каждую неделю, когда они приходили продавать свой товар, они вешали на забор мешок с пирожными и громко звали тетю, которая находилась внутри, выйти и забрать пирожные.

В Национальный день к нему и его братьям и сестрам приехала мать. Его младшая сестра была вне себя от радости и несколько дней цеплялась за нее. Он тоже хотел прижаться к матери, чтобы утолить свою тоску, но знал, что он сын и должен научиться быть сильным, чтобы поддержать трех женщин в доме. Этому его научил водитель мототакси, когда он случайно споткнулся и упал, ударившись коленом о цементный пол, поцарапав и истекая кровью. Он расплакался, но, оглядевшись, понял, что никто ему не помогает и не утешает. Только водитель мототакси наблюдал за ним. Он знал этого водителя, потому что его отец раньше тоже работал водителем мототакси. Водитель пристально посмотрел на него и сказал:

«Если упадешь, нужно встать. Нужно научиться быть сильным, ты же единственный мужчина в доме. Отец будет тобой гордиться, Хью!»

В тот день, когда её мать вернулась в Сайгон на работу, её младшая сестра безудержно плакала, крепко прижимаясь к матери, и у неё тоже были красные глаза. Мать тоже плакала. Но затем она мужественно и осторожно высвободила руки сестры из объятий матери, чтобы та могла быстро сесть в автобус и уехать.

С наступлением седьмого лунного месяца люди начали устанавливать ларьки, продавая лунные пирожки и фонарики всех форм и размеров. Каждый день по дороге в школу брат и сестра останавливались перед магазином, чтобы полюбоваться этими красивыми фонариками. Их младшая сестра указала на один из фонариков, ее глаза сияли от улыбки, и сказала ему:

«Этот фонарик с принцессой такой красивый, старший брат! Он играет музыку, и лампочки ещё и вращаются!»

Она кивнула и повела младшего брата в школу. Электронные фонарики были очень дорогими для их семьи. Она никак не могла попросить бабушку или маму купить их им двоим. К тому же, младший брат был очень воспитанным; если она качала головой, он не требовал ничего, не ныл и не плакал. Она думала об этом; ближе к Празднику середины осени она попросит у бабушки несколько тысяч донгов на целлофановую бумагу и свечи. Когда отец был жив, он делал для нее бамбуковые фонарики в форме звезд, и она научилась делать их у него. Она пойдет за бамбуком, расщепит его на полоски, разгладит их и сделает фонарики для них двоих.

Как обычно, в эти выходные она пошла помогать бабушке продавать пирожные с апельсиновым вкусом. До Праздника середины осени оставалась всего неделя, и она хотела продать больше пирожных, чтобы заработать денег на покупку лунных пирожков для своей младшей сестры. В прошлом году школа раздавала лунные пирожки ученикам, но они были только с начинкой из бобов мунг, а не с той смешанной начинкой, которую любила ее сестра. Хотя сестра не просила бабушку покупать их, каждый раз, когда она видела, как люди их продают, она моргала и говорила:

«Эти лунные пирожки с разными начинками выглядят восхитительно, правда, братишка?»

Она наполнила поднос апельсиновыми пирожными, затем, с трудом удерживая его на голове, начала их продавать. Ее чистый, мелодичный голос разносился по улицам раннего утра. Она была доброй и воспитанной, поэтому люди любили ее и покупали у нее в больших количествах. Она подошла к знакомому дому с высоким деревом перед воротами, остановилась и окликнула его.

«У вас есть апельсиновый пирог, тётя Куен?»

Из дома выбежала маленькая девочка примерно его возраста, неся красивый фонарик в виде принцессы. Девочка протянула ему купюру в пятьдесят тысяч донгов.

«Мать велела мне взять все эти деньги».

Увидев, как он пристально смотрит на фонарь, маленькая девочка широко улыбнулась и с гордостью показала его всем:

«Мой папа только что вернулся из командировки и купил его мне, разве он не прекрасен!»

Она улыбнулась, взяла кусок торта и сказала:

"Да, это прекрасно, вам так повезло!"

Когда маленькая девочка вбежала в дом с пирожным в руке, он все еще задерживался, не желая уходить, и стоял, наблюдая, как улетает фонарь.

Перед праздником середины осени она кропотливо закончила делать два фонарика в форме звезд для своих детей. Младший брат был в восторге от них, смеялся и шутил, и даже хвастался фонариками перед друзьями по соседству. Бабушка также похвалила ее за сообразительность, за то, что она умеет делать фонарики в таком юном возрасте.

В обеденное время они втроем ели, когда позвонила ее мать. Мать сказала, что в этот раз компания раздает рабочим лунные пирожки. Она попросила коллегу принести несколько, когда вернется домой завтра. Услышав это, младшая сестра обрадовалась, но молчала и была задумчива. Только ближе к концу разговора она наконец спросила мать:

«Мама, ты не можешь прийти домой и поесть с нами лунных пирожков? По телевизору говорят, что Праздник середины осени — это время воссоединения семьи».

Бабушка со слезами на глазах поправила подол своего традиционного вьетнамского платья. Глаза матери тоже наполнились слезами, и она со слезами извинилась перед ними. Она понимала, что каждая поездка в родной город обходится дорого, и что мать хочет сэкономить деньги, чтобы лучше обеспечивать их. Но, честно говоря, она очень хотела возвращения матери; после смерти отца они ни разу не отмечали с ней Праздник середины осени.

Утро праздника середины осени выпало на выходной, поэтому она всё ещё несла свою корзину с апельсиновыми пирожными на продажу. Проходя мимо ворот дома с высоким деревом, она увидела тётю Куен, которая улыбалась и махала ей рукой. Она подошла, и тётя Куен купила ей десять апельсиновых пирожных. Расплачиваясь, она сунула ей в руку большой пакет. Внутри были два электронных фонарика, один из которых был в форме принцессы. Она была ошеломлена и быстро попыталась вернуть их, но тётя Куен настояла, чтобы она оставила их себе. Со слезами на глазах она поблагодарила её.

Она вернулась домой и рассказала бабушке, у которой тоже на глазах выступили слезы. Ее младшая сестра была так рада увидеть фонарик в виде принцессы. Она уже собиралась побежать и показать его своим друзьям по соседству, когда вдруг радостно закричала:

"Ах... Мама дома."

Высоко в небе ярко светила полная луна. Бабушка заварила чай, а мама разрезала лунный пирог. Увидев начинку, малышка откусила большой кусок и побежала по двору с фонариком. Улыбаясь, она взяла кусочек пирога из маминых рук, думая про себя, что в этом году Праздник середины осени был самым сладким и счастливым для нее и ее братьев и сестер со времен смерти отца.

Снег всегда воинственный

Источник: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html