Рассказ: Отцовская любовь

(Газета Куанг Нгай ) - 1. Звонок в полночь от соседа, сообщившего, что мой отец госпитализирован, заставил меня плакать как ребенок. Это был первый раз в жизни, когда я так плакал.
Закончив работу, я сел на автобус и вернулся в родной город. Во время поездки длиной более восьмисот километров мой разум был полон мыслей и переживаний. Как протекала болезнь моего отца? Была ли она очень серьезной? Затем, в последующие дни и месяцы, мне придется остаться в родном городе, чтобы заботиться о нем, или я вернусь в город, чтобы продолжить работу и осуществить свою неосуществленную мечту, поскольку дома нас было только двое.

2. Ранним утром коридор больницы был заполнен людьми. Люди в белых халатах спешили. Семьи пациентов были в такой же тревоге и беспокойстве. Я повернулся и побежал. Перед моими глазами возникло кардиологическое отделение на третьем этаже. Я бросился туда, как только увидел перед собой номер палаты. Внезапно потекли слезы.
Отец лежал на кровати, застеленный бледно-голубыми простынями. Глаза его были закрыты. Дыхание было затруднено. Казалось, он плакал. Я видел, что его глаза были мокрыми.
- С папой все в порядке, почему ты приходишь домой и задерживаешься на работе?
Я сидел рядом с отцом. Я нерешительно взял костлявую, морщинистую руку мужчины лет шестидесяти. Я заметил, что отец сильно похудел, особенно после того, как его единственная дочь решила остаться в городе, чтобы найти работу, вместо того, чтобы вернуться в родной город после окончания университета.
- Я не смогу зарабатывать на жизнь, вернувшись в родной город на мизерную зарплату! Я сердито выпалил несколько слов, не сдерживаясь, пока мой отец был занят тем, что сгребал песок, таскал битые кирпичи и носил цемент, чтобы заделать склон, который только что обвалился из-за первого сильного дождя в этом сезоне.
- Но я могу быть рядом с тобой! Твой голос был задыхающимся и беспомощным.
Я чувствовал себя виноватым за то, что не угодил отцу, но я не мог его слушать. В провинции было очень трудно найти работу по моей специальности. Иногда мне приходилось соглашаться на работу в другой области или быть безработным в течение длительного времени. В тот день, когда я собрал вещи и ушел из дома, мой отец пытался притвориться счастливым, но я знал, что он был очень печален.

МХ: ВО ФУРГОН

3. Я немного упрямая дочь. С самого детства я всегда держалась на расстоянии от отца, и я все еще делаю это. Я не могу этого объяснить. Напротив, мой отец заботился обо мне безоговорочно. Он даже не позволял мне стирать или готовить. Он говорил мне, чтобы я просто сосредоточилась на хорошей учебе, и он будет счастлив.

Мой отец очень гордился мной. Я всегда был лучшим в классе и много лет был отличником в провинции. Почетные грамоты заполняли мои ящики. Мой отец хвастался всем, кого встречал. Он обещал дать мне более полноценную и счастливую жизнь, чем сейчас. Вот почему он никогда ни на что не жаловался. Мой отец усердно работал весь день. Бесплодные поля кукурузы и батата хорошо росли. Поля на склоне холма с нестабильной поливной водой все еще давали рис. Сад перед домом всегда был зеленым, и в любое время года там были овощи для еды. Мой отец также работал на других, делая все, что его просили. От поля к полю. От посадки акации до посадки маниоки.

Я жил в радости книг, результаты каждого учебного года всегда были выше, чем в предыдущем году, достижение за достижением. Мой отец становился все старше и старше. Ночью он часто ворочался из-за кашля и боли в груди. Среди ночи он вставал, чтобы натереться маслом, согреться или выходил во двор, чтобы осмотреться, затем возвращался и осторожно закрывал дверь. Мне это, похоже, не очень-то нравилось. Если бы я об этом подумал, я бы подумал, что у моего отца проблемы со сном.
В тот день, когда я получил известие о том, что сдал вступительный экзамен в университет, отца не было дома. Я побежал искать его. Он был занят уборкой и расчисткой травы вокруг могил на кладбище у подножия холма, с левой стороны деревни. Под палящей летней погодой он выглядел маленькой и жалкой тенью. Я стоял рядом с ним, двигался и говорил дрожащим голосом. Мой отец бросил траву из своей руки на землю, уставился на меня, радость вспыхнула в его глазах.
- Пойдем домой, сынок! - подгонял папа.
По дороге домой мой отец говорил больше обычного, а я просто шел молча, потому что мое сердце было полно тревоги.

4. Моя деревня маленькая, всего сотня домов. Издалека они выглядят как птичьи гнезда, прилепившиеся к подножию горы. Люди моей деревни живут вместе, сплоченные и любящие, разделяющие радости и печали, утешающие и подбадривающие друг друга. Это также то, что больше всего успокаивает меня, когда я работаю вдали от дома. Мой отец также успокаивал меня, с родственниками и соседями, мы поможем друг другу в трудную минуту, не волнуйтесь слишком сильно!
- Кто моя мать, отец? Я задавал ему этот вопрос много раз. Когда я был маленьким, я получал от отца поспешный, скрытый ответ:
- Мама работает далеко и вернется только на Тет!

Я без колебаний поверил словам отца, высчитывая дни и месяцы. Когда я увидел, как внизу по соседству цветет дерево май господина Тьена, когда госпожа Тинь пришла к нам домой, чтобы попросить банановых листьев, чтобы завернуть бань тет, я почувствовал тошноту, думая, что моя мать скоро вернется. Но ее по-прежнему нигде не было видно. Маленький дом был совсем один с моим отцом и мной круглый год. Чем старше я становился, тем меньше я разговаривал. Еда съедалась наспех. Мой отец курил все больше и больше, особенно в холодные дождливые дни. Дым, смешанный с паром, наполнял дом.
- Мне его так жаль, отец-одиночка, воспитывающий ребёнка, да ещё и внебрачного...!

Люди шептали мне, когда мы с отцом заходили в продуктовый магазин, чтобы что-то купить. Я был ошеломлен, спросил отца, но он отвернулся вместо ответа. Я был зол на него и отказался есть и пить что-либо. Он пытался уговаривать и умолять меня всеми способами, но в конце концов сдался и сказал мне правду.
Я был несчастным ребенком среди десятков брошенных детей, которых подобрал мой отец и привел в храм, чтобы позаботиться о них. Я выглядел мило и очаровательно, поэтому мой отец усыновил меня. Он шептал мне и нежно расчесывал мои волосы. Мой отец сказал, что когда он прошел через процесс усыновления, многие люди возражали. Поскольку он был мужчиной и жил один, рана, которую он привез с поля битвы К, болела каждый раз, когда менялась погода.

Мне было очень грустно, но перед отцом я всегда вела себя жестко, разговаривала и смеялась до такой степени, что отец удивлялся и задавал мне вопросы. Я старалась сделать лицо как можно более веселым, говоря ему, что мне нужен только отец, затем тайно бродила по рынкам и пагодам в округе, чтобы узнать, что делает женщина, которая была моей матерью, и где она.

5. Кладбище в день полнолуния седьмого лунного месяца пустынно и безлюдно. Тропу, ведущую от деревни к полям, пересекают несколько мотоциклов. Люди, идущие в горы или вниз к полям, также идут молча. Священник готовит подношения и приносит их в центр кладбища, чтобы воскурить благовония, чтобы монахи в храме могли помолиться за души маленьких душ.
Я взглянул на отца, тронутый:
- Папа, а кто-нибудь из родителей этих несчастных детей ходил на кладбище?
- Да, сынок. Они вернулись. Папа грустно кивнул.
- Но как найти ребенка, которого ты бросил? Многие сожалели, плакали и жаловались. Некоторые даже давали отцу деньги, чтобы тот воскурил им благовония.

Я погрузился в свои мысли, и с тех пор я ни разу не расстроился и не задался вопросом, почему мой отец вот уже почти тридцать лет, с тех пор, как я родился, выполняет работу, которая не входит в его обязанности.
Отец смотрел на закат, который опускался, покрывая пространство, постепенно погружая все в ночь и исчезая в одно мгновение.

6. Около 22 декабря старое подразделение моего отца связалось друг с другом, чтобы встретиться и организовать поиск могил товарищей, все еще разбросанных по лесам соседних стран. Ветеран пришел в дом. Мой отец был очень рад и попросил меня вскипятить воду для чая. Два человека, которые прошли через жизнь и смерть, не могли перестать говорить. Истории о счастливых воспоминаниях между двумя сражениями, контратаках и временах, когда они привозили раненых товарищей обратно в тыл.

В разговоре между ними двумя я смутно услышал названия мест, о которых впервые услышал в стране пагод: Ойадао, Бан Лунг, Боркео, Стринг-Тренг... Затем разговор внезапно затих, когда мой отец с грустью упомянул об уничтожении 547-го пика, расположенного на горном хребте Данг-Реч, который армия Полпота выбрала в качестве базы для вьетнамской добровольческой армии. Во время этой кампании многие товарищи пали, некоторые оставили после себя части тел или их тела не удалось найти, чтобы доставить их на кладбище подразделения, на родину и к семье.

Также через ветерана я узнал, что у моего отца была прекрасная любовная связь с медсестрой. Любовные обещания происходили лунными ночами под пологом леса, у ручья. Мечты о маленьком домике, с детским смехом, также были сотканы из множества встреч и признаний. Но потом...
Друг моего отца больше ничего не сказал, глядя на моего отца. Мой отец молчал. Но я знал, что сердце моего отца в смятении. Прекрасные воспоминания о нашей военной любви всегда присутствовали и помогали моему отцу стать сильнее в этой жизни, полной забот. Я не мог много помочь своему отцу, даже сказать несколько любящих слов было трудно. Возможно, мой отец не винил меня, поэтому он всегда относился ко мне искренне и всегда надеялся, что лучшее в жизни будет дано его дочери, которая пострадала рано.

7. На пятый день мой отец настоял на том, чтобы пойти домой, потому что на полях, свиньях, курах и кладбище некому было возжигать благовония для него, поэтому было очень одиноко. Мой отец не мог ходить ровно и нуждался в ком-то, кто бы ему помогал. Я также волновался, потому что у компании был новый проект, и начальник отдела позвонил, чтобы подтолкнуть меня. С интуицией отца, который слишком хорошо понимал своего сына, мой отец заговорил, чтобы спасти меня от смущения:
- Получить хорошую работу в наши дни непросто, постарайтесь, компания ждет вас!
Я стирала одежду для отца, остановилась, посмотрела на него, как будто желая услышать больше того, что он должен был сказать. Он выглядел таким жалким в тот момент. Он был тощим в своей старой, мятой одежде.

- Я знаю! Я пытался сдержать слезы. Но нос начал щипать.
Я пошла на кладбище одна, тихо гуляя среди судеб, которые еще не видели солнца и были похоронены в тяжелый полдень. Маленькие, скрытые могилы, грубые надгробия не давали мне сдержать слез. Я думала о матери, которую я не знала, которая могла бы однажды найти ее.

Мне пришлось вернуться в родной город, чтобы работать, ухаживать за отцом и помогать ему жечь благовония на этом особенном кладбище. Внезапно в моей голове промелькнула мысль, когда я наблюдал, как угли высоко взлетают из кучи обетной бумаги, которую кто-то только что сжег. Я пробормотал молитву и обернулся.
Как только я достиг вершины холма, я увидел отца, стоящего в конце тропы. Его тень молчаливо сливалась с тенью горы, величественной и терпимой.

КРАСКА ДЛЯ ПОТОЛКА

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ:

Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202412/truyen-ngan-tinh-cha-ede14cb/