От «Красного дождя» до «Воспоминаний о Куангчи»:

Если фильм «Красный дождь» доминирует в кинотеатрах как реалистичная и жестокая кинематографическая перспектива битвы за цитадель Куангчи, которая длилась 81 день и 81 ночь и которую вели отважные молодые солдаты, то книга «Воспоминания о Куангчи» ее автора Нгуен Туй Кха знакомит читателей с глубокими и эмоциональными мемуарами и дневниками сражений тех дней.

Книга «Воспоминания о Куангчи » Нгуен Туй Кха. Фото: М.Чи

Книга «Воспоминания Куанг Три», изданная издательством Truth National Political Publishing House, достоверно воссоздает 81 день и ночь в Цитадели в 1972 году, время, которое считается «огненным летом» в истории войны страны против США.

Если в фильме образы солдат, лежащих под слоями падающих камней и земли, вызывают у зрителей слёзы, то в книге каждое слово вызывает у читателя слёзы: «Мы сражались под ливнем бомб и пуль, иногда целый день не могли поднять головы, могли только держать винтовки и стрелять». Эти трагические и жестокие сцены из фильма в сочетании с воспоминаниями, наполненными суровой реальностью поля боя, создавали сильный резонанс, вызывая сочувствие и глубокие переживания в сердцах зрителей.

Жестокость войны наглядно показана на каждой странице книги. Повседневные детали, такие как трапеза, где из рук в руки передаётся лишь кусок хлеба, или капля воды, которой делятся в бункере, помогают читателям оценить ценность мира .

И фильм, и книга подчеркивают, что даже в самых тяжелых обстоятельствах человечность все равно проявляется, и война, хотя она очень болезненна и полна потерь, также является местом, где проявляются самые прекрасные человеческие качества.

Кадр из фильма «Красный дождь». Фото: Продюсер.

Многие зрители, посмотрев «Красный дождь», восклицали, что никогда не представляли себе войну настолько реальной и мучительной. Это чувство ещё больше усилилось при прочтении строк солдат-освободителей в «Воспоминаниях Куангчи»: «Кровь пропитала каждый дюйм земли, но каждый дюйм земли стал символом неукротимого боевого духа».

Фильм — завораживающий образ, книга — завораживающее воспоминание. Два разных способа, но оба несут одно и то же послание: мир никогда не даётся даром, за него нужно платить кровью.

Особенность «Воспоминаний Куангчи» — это сравнение двух сторон фронта. Если зрители в театре содрогались, видя, как враг в отчаянии падает, то книга передала это настроение мягкими, но проникновенными словами: «У них нет ни мечтаний, ни юношеских амбиций, они борются за своё выживание, считая свою жертву бессмысленной». Поэтому эмоции зрителей не ограничиваются жалостью и благодарностью к павшим воинам Освобождения, но и некоторой жалостью к судьбе солдат по ту сторону. Война, в конечном счёте, — это потеря для всех.

Зрители были тронуты, увидев в фильме «Красный дождь» реку Тхачхан, окрашенную в красный цвет, а в фильме «Воспоминания Куангчи» река предстала в роли свидетеля: «Река Тхачхан унесла тела многих товарищей, как безмолвный свидетель войны». Это сходство позволяет эмоциям из фильма переноситься на страницы книги и наоборот, чтобы каждый читатель и зритель мог вновь задуматься о священной, неисчерпаемой ценности независимости и свободы.

Когда фильм закончился, зрители не только были тронуты, но и задавались вопросом: что мы сделаем, чтобы быть достойными этой жертвы? Ответ можно найти в «Воспоминаниях Куанг Три»: «Кровь и кости, которые мы оставили здесь, не для чьей-либо жалости, а для того, чтобы страна стала сильнее».

Книга «Воспоминания Куангчи» – живое свидетельство истории, где каждое слово пропитано кровью и стремлением к свободе. Благодаря книге читатели глубже поймут трагический период истории страны, глубже прочувствуют ценность мира сегодня и одновременно с этим поймут свою ответственность за сохранение и развитие развитой страны.

Source: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-tranh-va-gia-tri-cua-hoa-binh-714475.html