Из книги: Загадка Млечного Пути

GD&TĐ - Ха Хонг Хань — восходящая звезда поэзии. В 2025 году она получила премию C от Союза ассоциаций литературных и художеств Вьетнама за сборник стихов «Диалог с тенями», изданный издательством Вьетнамской ассоциации писателей, а также премию C на поэтическом конкурсе «Поэзия и истоки». «Я расстилаю ковер в ожидании тебя» — её второй сборник стихов.

Законное желание

В поэзии Ха Хон Хань женщины рассматриваются через онтологическую призму, а гендерный опыт формируется её повседневной жизнью. Ха Хон Хань не нужно «учиться быть женщиной». Аспекты её жизни, голос её сознания и ритм её языка в поэзии выражают её гендерную идентичность. Это голос тоски, сопереживания, эмпатии и глубокого сострадания к собственному полу.

«Вчера вечером ты ходила на деревенский праздник. / Помнишь ли твои ноги старую тропинку? / Я расстелила коврик, чтобы подождать тебя», — это три строки из последней строфы стихотворения «Я расстелила коврик, чтобы подождать тебя», которое Ха Хон Хань очень ценила и выбрала в качестве названия для своего сборника стихов.

В семейной жизни спальня — одна из самых важных комнат в доме, потому что это самое уединенное и уютное пространство. Ковры в спальне — самый комфортный элемент. «Я расстелим ковер, чтобы тебя ждала», — разве это не просто проявление чистоты жены? Более того, это несет в себе духовный смысл добродетели, верности, заботы и ожидания счастья.

«Она» любит «его», принадлежит «ему» через любовь супружеской пары, через любовь к своей идентичности, «звук флейты открывает путь, / заманивая ее, / в заблуждение». И так, на протяжении многих лет, «звук флейты зовет ее дух через дверь, / зовет ее подняться с ним в горы, чтобы сажать рисовые семена, / раскрашивая поля». Они по-настоящему счастливы.

В этом стихотворении, среди «гендерных эмоций», присутствуют ревность и тревога, когда «он идет на деревенский праздник / помнят ли его ноги старую тропу?». Читая это стихотворение, читатель может представить себе, как «она» расхаживает взад и вперед по комнате, смотрит на небо, затем бросает взгляд на звезды, беспокойно… Таким образом, поэзия Ха Хон Хань перекликается с темой гендерной идентичности.

Как и другие поэтессы, Ха Хон Хань пишет о любви. Любовь и счастье всегда являются законными желаниями и искренними стремлениями. Это можно увидеть в таких стихотворениях, как «Знаешь ли ты?», «В поисках тебя», «В поисках тебя в бессознательном», «Женщина и золотая осень», «Я расстилаю ковер в ожидании тебя», «День без тебя», «Ветер обводит твое лицо», «День, когда я мечтаю быть глупой»...

«Я боюсь того дня, когда не увижу тебя / Я разрыдаюсь / Бесконечными ночами / В отчаянии, бессознательно ища тебя / И печаль тоже покинет меня», (A Day Without You). Это, должно быть, пустота, ужасающая.

Уникальное пространство, посвященное культуре коренных народов.

Вам также может понравиться

«Очарование озера Хоан Кием» глазами американского поэта.После многих лет общения с Вьетнамом посредством поэзии, живописи и культурного обмена профессор, доктор и поэт Брюс Вейгл продолжает знакомить вьетнамских читателей со своим сборником стихов «Очарование озера Хо Гуом», переведенным поэтом и переводчиком Чан Ле Кханем. Этот сборник открывает уникальный диалог между памятью и настоящим, между литературой и живописью, между душой, пережившей войну, и мирным Ханоем сегодня.

Добавьте историю снятия штрафных баллов с водительских прав в базу данных дорожно-транспортных происшествий.VTV.vn - Новый указ дополняет данные водительских удостоверений, управляет баллами за нарушения правил дорожного движения и завершает формирование базы данных дорожно-транспортных происшествий.

Прогноз погоды на сегодня, 30 июня: сильные дожди на севере, жаркая погода в центральном регионе.ВХО — По данным Национального центра метеорологического и гидрологического прогнозирования от 30 июня, в северном регионе продолжатся сильные дожди и грозы, в некоторых районах ожидаются очень сильные ливни. Тем временем в центральном регионе сохранится локальная жара. В южном регионе во второй половине дня и вечером ожидаются ливни и грозы.

Художественное пространство — это форма, в которой существует образ. Стихотворение «Я расстилаю ковер, чтобы ждать тебя» обладает самобытным, исконным культурным пространством. Это звуки гор и лесов, эхом доносящиеся из самого сердца гор, которые автор создает в художественном пространстве своей поэзии.

«Двенадцатиструнная цитра играет волшебную мелодию / в лунном свете спелых помело / я переведу тебя через девять ручьев и десять перевалов / извилистые террасные поля» (The Night Breaks). В этом стихотворении читатель не только узнает о «цитре» — щипковом струнном инструменте, широко используемом некоторыми горными этническими группами Вьетнама, такими как тайцы, тайцы и нунги, — но и встречает поэтические образы «тхен», «виа», «мен ла» и «вай чам», которые часто можно увидеть только на праздниках этнических меньшинств.

В жизни этнических меньшинств кхене (разновидность бамбуковой флейты) — это не просто музыкальный инструмент, а культурный символ. Для общины хмонгов кхене и танец кхене — два типичных нематериальных культурных наследия, глубоко укоренившихся в их уникальной культурной идентичности. Те, кто посещал места проживания этнических меньшинств, легко могут представить себе культурные ритуалы и узнать трогательные, мелодичные звуки флейт кхене, которые молодые люди используют, чтобы позвать своих возлюбленных.

Читая стихи Ха Хон Хань, узнаешь эти звуки. Звук бамбуковой флейты, как художественный образ в ее творчестве, используется во многих ее стихотворениях. Бамбуковые флейты, флейты из листьев, губные флейты... также присутствуют в стихотворениях «Звук бамбуковой флейты, заманивающий тебя в ловушку» и «Забытая луна».

Можно сказать, что воспоминания Ха Хон Ханя охватывают весь спектр цветов, запахов и звуков. «Ты не знаешь / в моем подсознании / я иду по твоему запаху / даже в полном отчаянии» («В поисках тебя в моем подсознании»).

Поэтическая душа Ха Хон Ханя вобрала в себя все краски: от теней гор и звуков флейты до пленительных костюмов, яркой атмосферы культурных фестивалей и глубокого смысла горных и лесных ритуалов.

Поэзия зарождается в человеческом сердце. В написании стихов есть три основных момента: во-первых, эмоция; во-вторых, пейзаж; и в-третьих, события. Эмоция — это человек, пейзаж — это небо, а события — это гармоничное сочетание неба и земли» (Ван Дай Лоай Нгу, Ле Куи Дон). По-видимому, древние придавали большое значение внутренним чувствам автора в поэзии.

Ха Хон Хань происходит из семьи поэтов; ее поэтический талант проявился в детстве, и она была энергичной и трудолюбивой журналисткой. Именно эта среда помогла ей взрастить в душе сущность жизни. Другими словами, реальность осмыслилась, преломилась и засияла в завораживающих стихах.

«Чай поднимается с серебристым ароматом / мягкий шелковистый дым / нежные капли или теплый, тихий пот / тихо / чайник ждет рассвета» (Чайная плантация Там Дао). Тай Нгуен — родина «лучшего чая», и в этом стихотворении Ха Хонг Хань представляет себе сон, в котором разрешается сон о чае из Тай Нгуена и ее собственной судьбе.

Соединенные Штаты - Вьетнам: Не пропустите

Вьетнам поощряет американские компании расширять инвестиции в высокие технологии.Утром 26 июня в здании правительства заместитель премьер-министра Хо Куок Зунг принял Джеффа Плейса, директора по цепочкам поставок компании Coherent Group (США). В ходе встречи заместитель премьер-министра подтвердил, что Вьетнам поощряет американские компании к расширению инвестиций, особенно в высокотехнологичные, инновационные и полупроводниковые отрасли.

Поощрять американские компании к расширению инвестиций в высокотехнологичные сектора.Вице-премьер Хо Куок Зунг заявил, что Вьетнам приветствует дальнейшее расширение деятельности американских компаний во Вьетнаме, особенно в высокотехнологичных отраслях и секторах с высокой добавленной стоимостью.

Вьетнам и Соединенные Штаты укрепляют сотрудничество в преодолении последствий войны.VTV.vn - 22 июня Генеральный секретарь и президент То Лам приняла исполняющего обязанности министра ВМС США Хун Као.

Ха Хон Хань находит утешение во Вселенной в целом и в природе в частности. Это утешение представляет собой гармоничное сочетание внутренней музыки в свете просветления. Ее поэзия звучит как голос медитативного мира: «Эхо из гор / Туман яростно поднимается в это время года / Я вижу образ прошлой жизни / Ветви деревьев, сплетенные в гамак / качающие меня» (Образ прошлой жизни).

В стихотворении «Я расстилаю для тебя ковер» немало стихов, полных размышлений, объяснений и самопознания из подсознания: «Я продаю веру, окутанную тьмой / скрывающую ежедневный обман / мотылек не понимает, почему свет так ослепителен / горит / слепота, оплаченная смертью / сегодня ночью одинокая звезда смутно освещает себя / в Млечном Пути» (Одинокая звезда).

Ха Хон Хань представляет собой вдумчивую, красочную и многогранную «карту души» — карту поэта, обладающего множеством мечтаний и богатой внутренней силой.

Источник: https://giaoducthoidai.vn/tu-trang-sach-mong-lung-trong-dai-ngan-ha-post780562.html