Совместное пресс-заявление Вьетнама и Филиппин

Президент Филиппин Фердинанд Ромуальдес Маркос-младший и его супруга Луиза Аранета Маркос посетили Вьетнам с государственным визитом 29-30 января по приглашению президента Во Ван Тхуонга и его супруги. По этому случаю Вьетнам и Филиппины выпустили совместное пресс-заявление.

Президент Во Ван Туонг и президент Филиппин Фердинанд Маркос-младший на встрече утром 30 января. Фото: Thong Nhat/VNA

Вьетнамское информационное агентство (VNA) с уважением представляет полный текст: «Совместное пресс-заявление Вьетнама и Филиппин по случаю государственного визита во Вьетнам президента Филиппин Фердинанда Ромуальдеса Маркоса-младшего»:

1. По приглашению Его Превосходительства Во Ван Тхыонга, Президента Социалистической Республики Вьетнам, Его Превосходительство Фердинанд Ромуальдес Маркос-младший, Президент Республики Филиппины, посетил Вьетнам с государственным визитом 29-30 января 2024 года.

2. В ходе визита президент Фердинанд Ромуальдес Маркос-младший посетил официальную церемонию приветствия и провел переговоры с президентом Во Ван Туонгом. Президент Филиппин также встретился с премьер-министром Фам Минь Чинем и председателем Национальной ассамблеи Вуонг Динь Хюэ.

3. На переговорах оба лидера высоко оценили прочное и содержательное развитие стратегического партнерства между двумя странами. Основываясь на многочисленных сходствах во взглядах и интересах двух стран, оба лидера договорились укреплять и развивать партнерство более глубоко и всесторонне в контексте продвижения обеих сторон к 10-летию установления стратегического партнерства в 2025 году и 50-летию установления дипломатических отношений в 2026 году.

4. Оба лидера договорились о дальнейшем укреплении политического доверия, дружбы и всестороннего сотрудничества между двумя странами посредством регулярных визитов и контактов на всех уровнях по всем каналам партии, государства, правительства, Национальной ассамблеи и обмена между людьми. Обе стороны обязались продвигать существующие механизмы двустороннего сотрудничества и эффективно реализовывать документы, подписанные между двумя странами, для укрепления взаимопонимания и доверия.

5. Лидеры двух стран поддержали дальнейшее углубление экономических отношений и призвали к реализации совместных инициатив по сотрудничеству между двумя странами. Они подчеркнули важность увеличения двусторонней торговли и инвестиций, в том числе путем эффективного использования Соглашения АСЕАН о торговле товарами (ATIGA) и Регионального всеобъемлющего экономического партнерства (RCEP) для содействия интегрированным цепочкам поставок между предприятиями двух экономик. Лидеры двух стран также договорились тесно сотрудничать для содействия плавным торговым потокам для скорейшего достижения цели увеличения общего объема двусторонней торговли до 10 млрд долларов США, а также создания благоприятной деловой среды для инвесторов в областях, представляющих взаимный интерес. Лидеры двух стран также обсудили потенциальные области сотрудничества, такие как сельское хозяйство, особенно торговля рисом и доступ на рынки для сельскохозяйственной продукции, продовольственная безопасность, энергетическая безопасность, развитие инфраструктуры, образование, управление транспортом, инновации, туризм, связь, наука и технологии, защита окружающей среды и другие.

6. Стороны признали сильный импульс сотрудничества в области обороны и безопасности, который внес позитивный вклад в укрепление стратегического сотрудничества между Вьетнамом и Филиппинами. Соответственно, два лидера договорились: (i) продолжать содействовать визитам на высоком уровне, мероприятиям по обмену информацией, обменам в области образования и подготовки кадров и механизмам диалога в области обороны; (ii) укреплять координацию в оборонной промышленности, а также сотрудничество в военной медицине, поисково-спасательных операциях, гуманитарной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий (HADR), морской и авиационной безопасности, борьбе с терроризмом, кибербезопасности, миротворческих операциях и т. д.; и (iii) укреплять сотрудничество правоохранительных органов в борьбе с транснациональной преступностью, включая сотрудничество в борьбе с торговлей людьми, преступлениями и нарушениями закона, связанными с азартными играми, незаконным кредитованием, незаконным проживанием и трудом и т. д., а также традиционными и нетрадиционными вызовами безопасности, и призвать соответствующих должностных лиц двух стран использовать экспертные знания и опыт друг друга.

Президент Во Ван Туонг и президент Фердинанд Маркос-младший стали свидетелями подписания Меморандума о взаимопонимании между Министерством промышленности и торговли Вьетнама и Министерством сельского хозяйства Филиппин по сотрудничеству в торговле рисом. Фото: Thong Nhat/VNA

7. Лидеры двух стран договорились укреплять существующие механизмы морского сотрудничества, в частности Совместный комитет по вопросам морей и океанов на уровне заместителей министров иностранных дел, горячую линию между силами береговой охраны двух стран и другие механизмы, а также принять другие меры для обеспечения безопасности рыбаков друг друга, а также мирного урегулирования инцидентов на море.

8. Оба лидера подчеркнули важность укрепления сотрудничества в области образования, культуры, туризма, здравоохранения, обмена между людьми и сотрудничества между населенными пунктами, а также повышения роли организаций дружбы двух стран для укрепления сплоченности и взаимопонимания, содействия взаимосвязи и обогащения культурного разнообразия, способствуя всестороннему укреплению отношений между двумя странами.

9. Два лидера также провели время, обсуждая ряд международных, региональных и субрегиональных вопросов, представляющих взаимный интерес, включая ситуацию в Мьянме и Восточном море. Обе стороны подтвердили свою приверженность поддержанию мира, стабильности и процветания в регионе, включая содействие усилиям по созданию Сообщества АСЕАН посредством полной и эффективной реализации Видения Сообщества АСЕАН 2025 и Видения Сообщества АСЕАН 2045, а также поддержку субрегионального сотрудничества, включая механизмы сотрудничества по Меконгу и BIMP-EAGA. Соответственно, оба лидера приветствовали эффективное сотрудничество между Вьетнамом и Филиппинами в АСЕАН и согласились продолжать укреплять сотрудничество, координацию и консультации друг с другом для эффективного и оперативного реагирования на региональные и международные вопросы, представляющие взаимный интерес, тем самым способствуя укреплению солидарности АСЕАН и центральной роли в процессах и механизмах под руководством АСЕАН.

10. Оба лидера приветствовали тесную координацию и консультации, а также взаимную поддержку, включая кандидатуры двух стран, в международных организациях и многосторонних структурах, особенно в Организации Объединенных Наций (ООН), Азиатско-Тихоокеанском экономическом сотрудничестве (АТЭС) и Азиатско-европейском совещании (АСЕМ).

11. Оба лидера подчеркнули важность поддержания мира, стабильности, безопасности, морской безопасности, свободы судоходства и пролета в Восточном море. Они призвали к сдержанности в действиях, которые осложняют или обостряют споры, влияют на региональный мир и стабильность, и к избеганию односторонних действий, которые могут изменить статус-кво и усилить напряженность, а также к мирному урегулированию споров, не прибегая к угрозе или применению силы, в соответствии с международным правом, в частности с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС). Оба лидера подтвердили свою приверженность полной и эффективной реализации Декларации АСЕАН-Китай 2002 года о поведении сторон в Южно-Китайском море (ДОК) и содействию скорейшему завершению переговоров по эффективному и действенному Кодексу поведения в Южно-Китайском море (КПК), соответствующему международному праву, включая КПК 1982 года. В этой связи оба лидера подчеркнули необходимость создания благоприятной среды для переговоров по КПК.

12. В ходе визита президент Фердинанд Ромуальдес Маркос-младший и президент Во Ван Тхуонг также стали свидетелями обмена документами о сотрудничестве в различных областях, включая Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в торговле рисом, Меморандум о взаимопонимании по предотвращению и управлению инцидентами в Восточном море, Меморандум о взаимопонимании по сельскохозяйственному сотрудничеству и смежным областям, Программу культурного сотрудничества на период 2024–2029 годов и Меморандум о взаимопонимании по морскому сотрудничеству.

13. Президент Фердинанд Ромуальдес Маркос-младший поблагодарил вьетнамских лидеров и народ за теплый прием, оказанный филиппинской делегации во время их визита. По этому случаю президент Филиппин также пригласил вьетнамских лидеров посетить Филиппины в удобное время.

По данным газеты Tin Tuc (Вьетнамское информационное агентство)

Источник