В этом выпуске детской страницы вы также познакомитесь с рассказом «Мамина сверхурочная еда». Каждый раз, когда появляется Дуонг Фыонг Тхао, мир детства читателя наполняется новыми воспоминаниями, словно заново обретёнными. Этот короткий, но невероятно трогательный рассказ Дуонг Фыонг Тхао в очередной раз подтверждает красоту материнской любви и красоту духовной жизни рабочих, которую девочки, несмотря на свою незрелость, способны распознать с нежностью и чуткостью.
Раздел «Детская литература» также знакомит нас с тремя молодыми писателями из средней школы Хоанг Нган с прекрасными стихотворениями о матерях, учителях и школах. Это Лок Тхи Тху Фыонг с двумя стихотворениями: «Сезон чаепития у матери» и «Школьный двор», Нгуен Тхи Чук с двумя стихотворениями: «Чистка зубов» и «Детский праздник середины осени», Чыонг Ань Тху с двумя стихотворениями: «Мать — это всё» и «Больная мать».
( Выбран и представлен автор Тонг Нгок Хан )
Ранние дожди
(Отрывок из дневника Толстяка)
Рассказ Хоанг Хуонг Зианг
В семье Бонга живёт очень толстый кот по имени Мо. Мо — трёхцветный кот с гладкой шерстью, спит весь день и имеет странное хобби: нюхать травы. Он не ест травы, а… нюхает их. Каждое утро Мо выходит на балкон, ложится и «пыхтит» рядом с крошечным горшочком базилика и периллы, который мама Бонга поставила себе.
Однажды случилось нечто странное. Бонг сидела и делала уроки, когда услышала шорохи на балконе и голос Мо. Бонг выбежала и увидела, что горшок с овощами её матери перевёрнут вверх дном, а повсюду рассыпана земля. Боже мой! Кто разбил горшок с овощами её матери?
 |
| Иллюстрация: Дао Туань |
В этот момент подошёл Мо. Он посмотрел на Бонга и вдруг… открыл рот и отчётливо произнёс: «Это не я. Это воробьи слетелись, чтобы полакомиться новой землей».
Глаза Бонга расширились. «Толстяк... Ты... ты можешь говорить?». Толстяк кивнул, как всегда, вяло. «Потому что я слишком долго жил с людьми. Но говорю только в случае крайней необходимости. В этот раз мне было так грустно, что пришлось говорить». «Грустно? Из-за горшка с травами?» «Да! Мне нравится запах трав. Каждое утро, когда я немного вдыхаю их запах, на душе становится легче. Горшок такой маленький, но он дарит мне умиротворение. А теперь его уничтожили воробьи, так грустно».
Выслушав их, Пон почувствовала себя забавно и сочувственно. В тот же вечер она взяла новый горшок и посадила в старый базилик, периллу и несколько маленьких кустиков мяты. Она также сделала миниатюрную табличку: «Сад Мо — ЗАПРЕЩЕНО ВАНДАЛИЗМУ».
Каждое утро Бонг выходил в сад с Мо. Они молча проверяли каждый горшок с растениями. Бонг поливал их, а Мо на цыпочках ходил вокруг томатных кустов, время от времени мяукая, словно давая советы.
«Листья поклевали птицы, но ничего страшного. Давай начнём всё сначала», — сказала Пон, подбирая увядшие листья. «Завтра мы с тобой пойдём гулять и купим новые растения на замену». Мо не ответила, лишь потёрлась головой о лодыжку Пон, словно говоря: «Ладно, давай начнём всё сначала».
Вот так каждое утро сад наполнялся тихой болтовней. Человеческий голос и кошачий. Пон рассказывал истории про класс, про то, как учительница заставила класс репетировать длинное стихотворение, про то, как Нам тайком подложил конфету в сумку Ха. Не знаю, поняла ли Мо или нет, но она всё время одобрительно мяукала. Как ни странно, Пон, похоже, понимал, что говорит Мо. Лучшие друзья — это совсем другое дело.
Однажды днём мать Пона вернулась с рынка, держа в руках маленький горшочек с растением. Молодой томат с зелёными листьями выглядел так, будто только что открыл глаза миру. Пон воскликнул: «О, какой красивый росток! О, у нас новый друг!»
Мо поднял голову и посмотрел, слегка виляя хвостом. Он ничего не сказал, просто подошёл и осторожно обнюхал ствол молодого деревца, словно здороваясь. Затем он лёг рядом с цветком в горшке, свернувшись калачиком, полузакрыв глаза, мирно, словно охраняя сон чего-то, что вот-вот прорастёт в маленьком садике…
«Мама, давай посадим ещё! Мо будет в восторге!» — воскликнула Пон, обнаружив чудо. В руках она держала крошечный кустик томата, ещё влажный от росы, который несли в маленький садик. Мо побежала вперёд, подготавливая удобное место для отдыха, и ждала, когда Пон последует за ней.
В углу балкона трёхцветный ватный шарик по имени Мо, лениво лежавший, словно рисовая бумага, покрытая росой, слегка повернул голову и тихонько мяукнул, увидев молодое растение. Затем Мо тоже встал и пошёл искать помощь. Обеими руками он осторожно перекопал землю в новый горшок, чтобы посадить растение. Они немного повозились, прежде чем наконец закончили, пыхтели и улыбались друг другу, оглядываясь на томатный куст, мягко покачивающийся на прохладном ветерке.
С того дня, как Пон пересадил овощной горшок, каждый прошедший день стал радостной песней с солнцем, листьями и… кошками.
Утром Мо вышел на балкон до восхода солнца. Он выбрал место возле куста мяты, потянулся к краю горшка, сделал глубокий вдох, а затем выдохнул, словно только что вдохнул прохладный аромат.
В полдень Мо свернулась калачиком в тени периллы. Листья мягко покачивались, словно веер. Сон Мо был таким же тихим, словно сон, наполненный ароматом солнечного света, и несколько листьев нежно касались её ушей.
Днём Мо сменил позицию, оказавшись рядом с томатным кустом. Он сидел неподвижно, охраняя сокровище. Каждый раз, когда Пон шептал: «Сегодня он выше, чем вчера!», ухо Мо слегка дёргалось.
В эти моменты Пон не играла с телефоном и не включала телевизор. Она просто сидела рядом с котёнком, подперев подбородок, и смотрела на маленький огород, словно читала книгу без слов, в которой чувствовались только листья, запахи и тихое дыхание четвероногого друга, умевшего слушать.
Мо не на что было жаловаться в жизни. Пока однажды днём небо не посерело. Ветер задувал в томатных шпалерах, нежно колыхая молодые листочки. Мо зевал, готовясь вздремнуть под корнями лимонного базилика, когда… хлюп, прохладная капля воды упала ему на голову. хлюп… хлюп… ещё несколько капель. И вдруг… хлюп… хлюп, всё небо словно рухнуло.
Толстяк вскочил, выскочил из горшка с овощами и побежал в дом, его шерсть была мокрой, как ластик для школьной доски. Бонг громко рассмеялся. Толстяк, это первый дождь в этом сезоне. Давно дождя не было. Как приятно!
Но Мо был совсем не рад. Он дрожал под столом, вылизывая свою шерсть, но она никак не могла высохнуть. От проливного дождя на улице дрожали листья. Бонг взял полотенце, чтобы вытереть Мо, чтобы тот не простудился, а Мо просто мёрз и волновался. Мои овощи, мои помидоры, интересно, всё ли с ними в порядке? Должно быть, они такие же, как я, очень напуганы!
После дождя небо прояснилось, оставив золотистое сияние на всем. Пон радостно вынес Мо на балкон, шепча: «Не волнуйся, выйди и посмотри. Там что-то действительно крутое». Мо украдкой высунул голову из груди Пона. Оказалось, что его огород уцелел. Горшки не упали, растения не сломались. Листья блестели от воды, свежие, словно он только что вернулся из спа. Самым особенным был куст томата: после дождя он, казалось, стал немного выше, стебель стал толще, листья были темно-зелеными. Мо удивлённо понюхал. О, как хорошо пахнет. Такой чистый запах». Пон улыбнулся. Видишь? Дождь не просто смачивает. Дождь делает почву рыхлее, листья зеленее, и растения растут быстрее.
Девочка села и прошептала: «Есть вещи, которые появляются только после дождя. Например, новые листья. Например, аромат. Например, цветы. Видишь ли, они растут только после дождя. Растениям нужна вода. Людям тоже. Иногда нам нужны неприятные вещи, чтобы расти».
В ту ночь Мо лежал на подоконнике, глядя на небо и вспоминая туманные слова Пона. Он помнил, как промок и замерз, но также помнил сверкающий солнечный свет после дождя, капли воды на листьях и то, как вытягивались и росли помидоры. Возможно, дождь был не таким уж сильным, как он думал. Мо что-то пробормотал себе под нос, хотя и не всё понимал, а потом уснул.
С того дня Мо начал наблюдать за небом. Когда набегали облака, Мо больше не спешил прятаться. Он сидел у стеклянной двери, молча ожидая. Хотя он всё ещё немного боялся воды, когда упала первая капля дождя, он лишь слегка свернулся калачиком. Затем он неторопливо вышел на балкон, на то же место, что и накануне, посмотреть, как поживают его растения.
Как ни странно, чем больше дождей, тем зеленее становятся растения. Чем они зеленее, тем ароматнее пахнут овощи. Мо любит вдыхать запах влажной земли, вдыхать запах мокрых листьев мяты, словно свежеприготовленных трав. Однажды Бон спросил: «Мо больше не боится дождя?» Он покачал головой. Нет. Дождь мочит растения, но также помогает им жить. Мне тоже нужно научиться немного мокнуть, чтобы насладиться ароматом». Бон был удивлён. Значит, Мо усвоила урок?
Толстый вилял хвостиком. В его голове тихо зародилась новая мысль. Дождь не увядает дерево. Дождь делает дерево крепче. Листья не рвутся, а становятся гибче. Стволы не ломаются, а крепче становятся. Корни не плавают, а глубже впиваются в землю. Оказывается, не всё мокрое и холодное страшно. Есть дожди, чтобы дерево росло. А есть неприятные вещи, чтобы мы становились сильнее и нежнее. Он облегчённо вздохнул, а затем широко зевнул, словно Толстый только что понял что-то очень важное, не произнося это вслух. Теперь Толстый всё понял.
* * *
О боже...! Помидоры цветут! Бонг открыл дверь и радостно закричал. Толстяк вскочил и быстро выбежал. Вот это да. Как маленький подарок после долгого ожидания. Толстяк был действительно поражён: посреди зелёной ветки только что распустился крошечный жёлтый цветок, круглый, как пуговица. Рядом с ним виднелось ещё несколько маленьких бутонов, словно готовящихся потянуться к солнцу.
«Клянусь, я видела, как дерево трясётся. Должно быть, это ветер. Или, может быть, оно смеётся». Мо вздрогнула и покачала головой, словно это был не он, а просто случайно издал звук. Бонг внимательно посмотрела, её глаза заблестели, и она хихикнула, услышав слова Мо, не веря своим ушам. Мы долго ждали этого момента.
Бонг осторожно подошла к кусту томата, нежно коснувшись носом крошечного цветка. Аромат был очень нежным. Нежным, как благодарность. Спасибо дождю за то, что полил сад Мо. Спасибо, что научил меня ждать. Я также знаю, что есть хорошие вещи, которые приходят в сырости и холоде.
Заметки из дневника Мо – После первого дождя сезона:
«Первый дождь сезона заставляет меня мокнуть, но в то же время заставляет дерево расти немного выше. Бывают вещи, которые кажутся неприятными, но на самом деле оказываются самым мягким способом, которым небо и земля помогают мне расти».
Мамина сверхурочная еда
Рассказ Дуонг Фуонг Тао
Туй маленькая и худенькая по сравнению со своими сверстниками. Её отец рано умер, оставив в живых только мать и дочь. В девять лет Туй пришлось оставаться дома одна, пока мать уходила на работу. В те ночи, когда мать работала в ночную смену, Туй оставалась дома одна. Сначала Туй было страшно, но потом она привыкла.
Раньше дом матери и дочери был старым и обветшалым. Туй была молода, поэтому её мать отваживалась выполнять только работу недалеко от дома, получая небольшой доход. Недавно, используя весь накопленный капитал и государственную поддержку, она смогла построить небольшой дом, чтобы защитить себя от дождя и солнца. Но денег не хватало, и ей всё равно приходилось брать в долг. Теперь, когда у неё был дом, мать чувствовала себя в безопасности, позволяя Туй оставаться дома и ездить на работу в компанию, расположенную более чем в десяти километрах от неё. Несмотря на стабильный доход, мать Туй всё ещё была бережливой, выжимая каждую копейку, чтобы погасить долг. Туй понимала свою мать, поэтому никогда не просила подарков или новой одежды.
 |
| Иллюстрация: Дао Туань |
Летом, когда её мама уходит на работу, Туй идёт в сад, чтобы полоть сорняки, ухаживать за пышными грядками, подметать небольшой двор и убирать дом. Туй хочет, чтобы мама возвращалась домой, несмотря на усталость, с улыбкой на лице. Её мама часто приходит домой довольно поздно, потому что она подписалась на сверхурочную работу. Бывают дни, когда Туй выходит из ворот и ждет почти десять раз, прежде чем увидит, как мама возвращается домой. Другие дети ждут, когда мама вернётся с работы, чтобы что-нибудь перекусить. Туй надеется, что мама вернётся домой, чтобы почувствовать себя в безопасности, чтобы скрасить своё одиночество. Потому что во время учебного года в классе всё ещё есть друзья и учителя. Во время летних каникул маму ждут только Туй и её маленький дом.
Хотя каждый раз, когда она приходила с работы, ее мать приносила Туй пирожные и молоко, которые были ее сверхурочными перекусами. Она никогда не пользовалась этими перекусами. Каждый раз, когда она их получала, она убирала их и приносила своим детям. Маленькие пакеты молока были такими вкусными для Туй. Но Туй ела их только тогда, когда они ей действительно были нужны. Остальное она аккуратно складывала в коробку. Каждый раз, когда она была вдали от дома, Туй доставала их, пересчитывала, аккуратно раскладывая, чтобы облегчить свою тоску по матери. Ее мать много работала и беспокоилась обо всем, поэтому она выглядела все худее и худее. Туй больше всего беспокоилась, что не будет знать, как заботиться о своей матери, если она заболеет. Однажды, если ее мать болела и не могла выйти на работу, Туй приносила эти пакеты молока, чтобы ее мать выпила, чтобы она скорее выздоровела.
Как и каждый день, подметя двор, Туй включила рисоварку и пошла к воротам посмотреть, не вернулась ли мама. Подул ветер, хлынул сильный дождь, прогремел гром, сверкнула молния, и отключилось электричество. Туй никогда ещё не была так напугана. Туй сидела, съежившись, в тёмной комнате, надеясь, что мама скоро вернётся. Дождь всё ещё лил не переставая. Туй выглянула в окно и увидела только молнии, проносящиеся по небу. Она подумала, не вернулась ли мама. Туй всё ещё сидела неподвижно, её сердце горело от тревоги.
За воротами внезапно послышался лай собак и мигание фонарей. Люди окликнули Туй. Туй надела шляпу и выбежала. Несколько соседей помогали матери войти в дом. Руки и ноги матери были исцарапаны и кровоточили. Туй быстро схватила полотенце, чтобы вытереть лицо матери. Оказалось, что мать упала с велосипеда и потеряла сознание на обочине дороги, когда уже почти была дома. К счастью, её обнаружили прохожие и принесли домой.
Мама лежала на кровати, глаза её были слегка приоткрыты. Туй вдруг расплакалась. Туй достала коробку молока и дала маме попить. Мама постепенно проснулась.
Но первое, что сделала мать, проснувшись, — взяла дочь за руку и заставила ее пойти к машине, чтобы убрать остатки еды, приготовленной за сверхурочное время, чтобы завтра утром позавтракать.
Нгуен Тхи Чук
(7Б класс, Средняя школа Хоанг Нган)
Чистить зубы
Я просыпаюсь рано
Иди почисти зубы
Возьми немного сливок.
На кисти
Нижняя челюсть
Затем верхняя челюсть
Быстрое полоскание рта
Мама похвалила меня:
Зубы такие чистые
Праздник середины осени для детей
Праздник середины осени такой веселый
Детям разрешено участвовать в праздничном шествии.
Держи рыбу в руке
Знакомая дорога сверкает
Ребенок ходит быстро
Идите прямо в центр деревни.
В доме бабушки готовят пир.
Пригласите своих друзей поесть
Праздник середины осени такой веселый
Играйте с друзьями
Есть еще бабушка
Малыш прыгает и смеется
Truong Anh Thu
(7А класс, средняя школа Хоанг Нган)
Мать - это всё
Сколько работы делает мама?
Но всегда улыбайся.
Ложитесь спать поздно и вставайте рано
Занят и обеспокоен
Каждый рассвет
Мама позвонила мне вовремя.
Напоминайте аккуратно и вдумчиво
Для подготовки к школе
Я люблю свою трудолюбивую маму.
Поэтому всегда обещайте себе, что
Должен быть хорошим и хорошо учиться
Чтобы сделать маму счастливой
Мама больна
Проснись сегодня
Ждать долго
Мамы нигде не видно.
Войдите в комнату, чтобы увидеть
Мама лежит там
Рядом ни с кем
Папа идет покупать лекарства
Она готовит куриную кашу.
Вот и всё.
В доме было тихо.
Когда мама болеет
Лок Тхи Тху Фыонг
(8Б класс, Средняя школа Хоанг Нган)
Чайный сезон матери
Зеленый чай
Одной рукой мать заботится
Мать выбирает одну руку
Быстро, быстро
Чайные холмы на поле
Дорога длинная
Моя любимая мама
Просыпайся рано ото сна
Тяжелый пакетик чая
Мать носит на спине
Носите с собой больше солнечного света
Мяч наклоняется на дороге
Потом мама заварила чай.
Дым щиплет глаза
Как тяжело
Зеленый чайник!
Школьный двор
Той осенью
Мягкое солнце на школьном дворе
Невинный ребенок
Запутанный шаг к
Прошло три года.
Как ветер
Мы вырастаем
Гнев все еще там
Школьный двор сейчас
Цвет солнца и облаков
Сеять надежду
Тревожное ожидание
Новый паром
Готовьтесь к выходу в море...
 |
Источник: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/van-hoc-thieu-nhi-a0154ff/
![[Морские новости] Контейнерные перевозки столкнутся с переизбытком мощностей, который продлится до 2028 года](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/30/6d35cbc6b0f643fd97f8aa2e9bc87aea)
Комментарий (0)