Говоря о детской литературе, невозможно не упомянуть писателя Ха Лам Ки. Его первый детский рассказ «Куда делся дядя Куой?» был опубликован в газете «Хоанг Льен Сон» в 1985 году. Роман «Последний сувенир», написанный в 1991 году и повествующий о героическом подростке Хоанг Ван Тхо, закрепил за ним репутацию. Он был включен в серию «Золотые книги» издательства «Ким Донг», получил премию C на конкурсе Вьетнамской ассоциации писателей в 1992 году и много лет входит в учебную программу по вьетнамской литературе для 9-го класса бывшей провинции Йенбай. У него также есть сборники рассказов, такие как «Огненный ветер» и «Вождь старого леса», произведения, богатые культурными и природными элементами, понятными юным читателям.
Прежде чем стать членом Провинциальной ассоциации литературы и искусств, писательница Хоанг Ким Йен работала учительницей начальной школы. Работая в тесном контакте с детьми, она поняла, что они видят трудности и невзгоды повседневной жизни через призму простоты и красоты. Дети всегда воспринимают окружающий мир с невинным и чистым мышлением, превращая обычные вещи в нечто волшебное. Именно этот захватывающий внутренний мир вдохновил и побудил писательницу Хоанг Ким Йен писать для детей – область, которую выбирают далеко не все авторы.
На сегодняшний день она опубликовала два сборника рассказов: «Спасение» и «Кто художник?» (который получил премию C на Литературно-художественном конкурсе Йен Бай в 2023 году), а также рассказы для детей, опубликованные в провинциальном Литературно-художественном журнале.
С юных лет писатель Нонг Куанг Кхием жил в среде, глубоко пропитанной культурой народа тай. Спокойные детские воспоминания — жизнь в традиционных домах на сваях, рассказы бабушки у теплого камина и восхищение первозданной красотой гор и лесов — побудили его создавать произведения для детей. Творчество Нонг Куанг Кхиема выходит за рамки простого повествования; это способ «тронуть» невинные души детей искренностью и простотой горца, помогая им гордиться своим происхождением и уникальной самобытностью своей этнической группы. На сегодняшний день Нонг Куанг Кхием является автором сборника стихов «Воздушные змеи детства», получившего премию C от Провинциального союза литературы и искусств; сборника рассказов «Любимый лес Пха Мо», получившего премию B от Провинциального союза литературы и искусств; а также сборник детских рассказов «Голубые звезды», получивший премию C от Провинциального союза литературы и искусств.
Однако количество действительно захватывающих произведений, вызывающих «ажиотаж» или становящихся книгами на ночь для детей в Лаокае в частности и в стране в целом, по-прежнему очень невелико. По словам писателя Ха Лам Ки, современная детская литература сталкивается с системными парадоксами. Самым большим «узким местом» является отсутствие профессиональных «платформ». Поскольку крупные центральные газеты постепенно сокращают свои разделы, посвященные детям, местные авторы теряют официальный канал для публикации своих произведений и утверждения своего имени. Отсутствие специализированных писательских мастерских, посвященных этой тематике, также лишает писателей возможности оттачивать свои навыки и набираться опыта.
Кроме того, «проблема» распространения становится препятствием, мешающим произведениям доходить до читателей. Многие авторы публикуют свои работы самостоятельно и лично передают их школам, надеясь, что книги дойдут до учеников.
По словам писателя Нонг Куанг Кхиема, проблема также связана с резким изменением эстетических вкусов юных читателей. Сегодняшние дети познают мир через интернет, мультфильмы и видеоигры, где всё происходит быстро и с яркими картинками. Когда они берут в руки книгу со слишком знакомым содержанием, медленным повествованием или отсутствием взаимодействия, им легко становится скучно. Реальность «общественного безразличия к детской литературе» отчасти объясняется тем, что произведения ещё не достигли эмоциональной «частоты» детей. Мы пишем то, что, по нашему мнению, нужно детям, вместо того, чтобы писать то, чего дети действительно хотят и к чему стремятся.
В Лаокае знакомство юных читателей из отдаленных районов с новыми литературными произведениями остается ограниченным. Обмен произведениями между авторами, конкурсы чтения и клубы молодых писателей не организуются регулярно и широко. Без «моста» между писателями и читателями даже лучшие произведения легко остаются в забвении. Еще более тревожно то, что в условиях жесткой конкуренции в сфере аудиовизуальных развлечений читательские привычки детей находятся под серьезной угрозой. Многие родители по-прежнему не проявляют должного внимания к выбору и формированию читательской культуры своих детей, рассматривая книги лишь как дополнительные средства обучения, а не как источник духовного питания.
Инвестиции в детскую литературу — это инвестиции в будущее; это долгий путь, требующий коллективных усилий всего общества. Заполнение пробелов в детской литературе сегодня — лучший способ взрастить национальную гордость и сохранить дух будущих поколений.
Докладчик: Хиен Транг
Источник: https://baolaocai.vn/van-hoc-thieu-nhi-khat-suc-hut-post891346.html
Комментарий (0)