Мелодии народных песен народа Тхен звучат в Ма Бап.

БАКНИНЬ — Для этнической группы нунг из деревни Ма Бап, коммуна Лангзянг (провинция Бакнинь), пение является неотъемлемой частью их культурной и духовной жизни. Для сохранения и популяризации этого ценного наследия люди регулярно практикуют пение и передают его молодому поколению.

Свернув с национальной автомагистрали № 1 на асфальтированную дорогу, ведущую в Ма Бап, вы сразу же увидите недавно построенные деревенские ворота. По обеим сторонам раскинулись пышные зеленые рисовые поля и просторные дома, отражающие процветающую и комфортную жизнь этого места. Культурный центр деревни, традиционный дом на сваях этнической группы Нунг, расположен на просторной территории площадью в сотни квадратных метров. Члены Клуба традиционной музыки и пения деревни Ма Бап постепенно прибывают, и те, кто прибывает позже, с улыбкой объясняют: «Мы пытаемся закончить сбор урожая бобов и позаботиться о курах, чтобы сосредоточиться на пении».

В деревне Ма Бап регулярно проходят репетиции пенного клуба Тхен и клуба игры на лютне Тинь.

По словам вице-председателя клуба г-на Луонг Ван Нгуена, раньше некоторые люди умели петь «Тен», но их деятельность носила узкий характер и была недостаточно организованной. В 2023 году коммуна Хуонг Лак (ныне коммуна Ланг Зянг) решила создать клуб, объединив более 30 человек, которые любят играть на цитре и петь «Тен». Самому старшему члену клуба более 70 лет, а самому младшему — более 30. На начальном этапе развития клуба Департамент культуры, спорта и туризма, а также коммуна и деревни своевременно оказывали поддержку в виде сценических костюмов и цитр, что создало лучшие условия для работы клуба и привлечения большого количества людей на выступления. Мелодии «Тен» и звучание цитры все больше распространяются в сообществе, способствуя развитию местного культурного и художественного движения.

Клуб традиционной музыки и пения деревни Ма Бап объединяет более 30 человек, которые любят играть на цитре и петь традиционные песни. Самому старшему члену клуба более 70 лет, а самому младшему — более 30. Клуб был создан для удовлетворения культурных и духовных потребностей жителей деревни, а также для популяризации и знакомства друзей со всей родиной Ма Бапа и его честными, дружелюбными и сердечными людьми.

По словам жителей коммуны Лангзянг, народ нунг — это уникальная форма народного искусства, отражающая мысли и чувства людей. На их языке «тен» означает «небеса» и считается песней богов и духов, передаваемой из поколения в поколение. Г-жа Фам Тхи Й, одна из активных участниц и избранная главой клуба, сказала: «Содержание песен «тен» обычно включает молитвы о мире для всего сущего, крепком здоровье, обильном урожае и всегда призывает людей творить добро и избегать зла. Основной музыкальный инструмент, используемый в пении «тен», — это цитра, разновидность цитры, сделанная из тыквы, с двумя струнами и деревянным грифом. Клуб был создан для удовлетворения культурных и духовных потребностей людей, регулярно проводя мероприятия, способствующие распространению мелодий «тен» и внося вклад в обучение народному искусству молодого поколения».

Каждую неделю клуб проводит репетиции и встречи в сельском культурном центре, регулярно исполняя традиционные песни народа Тхен, такие как «Песни Тхен, посвященные празднику», «Возвращение в Бакнинь, мою родину» и «Песнь цитры», основанные на старинных мелодиях Тхен. Помимо выступлений перед местным населением, клуб также представляет деревню и коммуну на многих фестивалях и обменах с соседними коммунами и провинциями. Клуб способствует популяризации и представлению образа честных, дружелюбных и сердечных жителей Ма Бапа среди всех людей.

Выступление певческого и цитрового клуба «Тен» из деревни Ма Бап.

Г-н Лонг Дык Чонг, глава деревни и основатель клуба, внес значительный вклад в сохранение и обучение игре на цитре и пению Тхен членов клуба и местных жителей. С юных лет он и старейшины слушали и погружались в простые и знакомые мелодии пения Тхен и игры на цитре. Мечта петь Тхен и играть на цитре, продолжая наследие своих предков и сохраняя прекрасные звуки этнической группы Нунг, зародилась в нем еще в детстве. Поэтому, когда у него появились средства, он и другие увлеченные люди основали клуб. Для поддержки своих членов он и правление приглашали певцов Тхен из других провинций для обучения и проведения тренировок. В результате многие члены клуба стали ключевыми фигурами, такими как г-н Хоанг Дык Бич, г-н Луонг Ван Лам, г-жа Ви Тхи Дуен и г-жа Хоанг Тхи Ле…

Заслуживает похвалы то, что в клубе пения на языке тхен и игры на дан тинь регулярно изучаются и оттачиваются базовые навыки, собираются старинные мелодии тхен, чтобы поделиться ими со своими членами. Кроме того, клуб уделяет особое внимание передаче мелодий тхен следующему поколению. По выходным члены клуба обучают пению на языке тхен и игре на дан тинь студентов из этнического меньшинства нунг. Многие студенты стали уверенными исполнителями, такие как Лонг Гиа Бао, Лонг Чунг Киен, Хоанг Дык Фук и Ви Хоанг Хай… Для дальнейшей поддержки своей деятельности члены клуба откладывают деньги на костюмы и музыкальные инструменты для занятий. Также ведется работа по социальной направленности, поэтому клуб постоянно поддерживает бюджет в размере более 10 миллионов донгов, оснащаясь колонками, микрофонами и другим оборудованием для выступлений.

Известно, что в деревне Ма Бап проживает более 250 семей, насчитывающих более 1000 жителей, занимающихся сельским хозяйством, строительством, столярным делом и т.д. Благодаря своему трудолюбию и бережливости большинство семей живут в достатке, и к концу 2025 года в деревне останется всего 2 бедные семьи. Культурная и духовная жизнь богата: 98,8% семей имеют статус «культурной семьи». Этот результат отчасти обусловлен тем, что местные власти поддерживают и продвигают прекрасные культурные традиции этнического меньшинства, включая клуб пения Тхен и игру на дан-тинь.

Текст и фотографии: Куок Фуонг

Источник: https://baobacninhtv.vn/vang-dieu-then-o-ma-bap-postid436266.bbg