О деревне Чуа

О деревне Чуа

Май приходит в деревню Чуа*

Когда я стоял возле дома дяди Хо, дождь внезапно прекратился.

Мои ноги ступают неуверенно

Так близко и так далеко

Деревня Темпл.

Здесь входил и выходил дядя Хо.

Голос отца, читающего книги, голос бабушки, поющей колыбельные.

Звук материнского челнока, ткавшего осень

Слушайте душу дядюшки Хо и размышляйте о жизни

Вот гамак прошлого.

Бамбуковая кровать, ткацкий станок, ткущий слова страны.

Человек, который ходит на луну, то прибывает, то убывает

Старый сад все еще ждет.

Десятилетия с горами и реками

Возвращаюсь, чтобы навестить этого человека, но никого не вижу.

Старый домовый воробей несет добычу

Звук кур соседа, эхом отдающийся от фронтона

Май приходит в деревню Чуа

Я слышу, как наступает сезон возрождения земли.

Ароматические палочки зажигают сердце

На улице в полуденном переулке внезапно засияло солнце.

*Деревня Чуа: родной город матери дяди Хо

Нгуен Ван Сонг

Источник: https://baobacgiang.vn/ve-lang-chua-postid418105.bbg