Посещение древнего кладбища Бау Чео.

От перекрестка Гиа Бинь (город Транг Банг), двигаясь в сторону моста Бинь Тхуй, можно добраться до кладбища Бау Чео, расположенного в районе Чань, квартале Гиа Бинь, городе Транг Банг. Это место последнего упокоения основателей и первых поселенцев деревни Гиа Бинь, живших здесь более 200 лет назад.

Церемония возложения благовоний и произнесения поздравительной речи по случаю открытия ворот кладбища Бау Чео.

Вспоминая прошлое, следует отметить, что деревня Гиа Бинь была официально основана в 1845 году по решению Као Хуу Дыка, исполняющего обязанности губернатора провинции Тайнинь . В то время Гиа Бинь была одной из 12 вновь образованных деревень, принадлежавших коммуне Хам Нинь, району Куанг Хоа, провинции Тайнинь. Основание деревни Гиа Бинь носит отпечаток вклада наших предков, которые сейчас покоятся на кладбище Бау Чео.

Примечательно, что здесь находятся две гробницы: гробница лорда Зыонг Тан Фонга, предка клана Зыонг в провинции Гиа Бинь, и гробница лорда Зыонг Тан Куа, который осваивал эти земли, основывал поселения, объединял людей для создания деревень и строил культурные и социальные учреждения в Гиа Бинь. За их огромный вклад местные жители почитают их как божеств-хранителей и поклоняются им в общинном доме Чунг Гиа Бинь.

На кладбище до сих пор сохранились остатки пруда и сотни могил, принадлежащих многим поколениям. Помимо могил двух основателей семьи Дуонг, здесь также много могил известных личностей, таких как старейшина деревни Ле Ван Тхуан, знаменитый художник Та Ван Киен (широко известный как художник Нам Киен, художественный псевдоним Хоа Бинь)...

На кладбище до сих пор сохранилось множество древних гробниц, выполненных из латерита, голубого камня и композитных материалов, демонстрирующих художественную ценность. Надгробия украшены китайскими иероглифами; позже многие гробницы были украшены двуязычными надписями на китайском и вьетнамском языках или исключительно вьетнамским письмом Куок нгу. Стиль гробниц отражает особенности различных этнических групп, семей и временных периодов, от древних времен до современности.

На церемонии открытия ворот кладбища Бау Чео присутствовали старейшины, местные жители, граждане и члены молодежного союза.

В сентябре 2022 года исследователь Дуонг Конг Дык, заместитель главы управления по делам кладбища Бау Чео, вместе с местными жителями установили мемориальную стелу на «Древнем кладбище Бау Чео» в знак уважения и в ознаменование 177-й годовщины (1845-2022) основания деревни Гиа Бинь. На стеле выгравирована надпись: «Пусть мы навсегда помним доброту и вклад наших предков».

К концу 2024 года исследователь Дуонг Конг Дык приступил к строительству ворот и подъездной дороги к кладбищу Бау Чео. Ворота были построены в традиционном южно-вьетнамском архитектурном стиле, с черепичной крышей. На лицевой стороне выгравирована надпись «Кладбище Бау Чео. Гиа Бинь - Чанг Банг - Тай Нинь», а на оборотной стороне — «Навеки благодарны за вклад наших предков».

Праздничный комитет общинного дома Чунг Гиа Бинь вместе с местными жителями вознесли молитвы и выразили благодарность на могилах предков деревни на кладбище Бау Чео.

Проект был завершен и торжественно открыт Союзом молодежи района Гиабинь 27-го числа лунного Нового года (Года Дракона). Церемония прошла торжественно в соответствии с традиционными обрядами в присутствии товарища Као Ван Тханя – заместителя председателя Народного комитета района Гиабинь, исследователя Нгуен Куок Вьета – бывшего заместителя председателя Ассоциации литературы и искусств провинции Тайнинь, комитета по организации торжеств в храме Чжун в Гиабинь, правления кладбища Бау Чео, семьи Дуонг из Гиабинь, старейшин, родственников, местных жителей и членов союза молодежи.

Одетые в традиционные ао дай (вьетнамские длинные платья), люди возлагали благовония к алтарю, расположенному посреди ворот кладбища. После церемонии у ворот они зажигали благовония на могилах внутри кладбища.

Старейшины, родственники и местные жители присутствовали на церемонии, чтобы отдать дань уважения на могилах предков.

Разрешение Союзу молодежи района Гиабинь организовать церемонию открытия также является способом привить молодому поколению традицию помнить о своих корнях и выражать благодарность предкам, внесшим значительный вклад в развитие родины Гиабинь.

После празднования Нового года по лунному календарю (2015) исследователь Дуонг Конг Дык и местные жители продолжили реставрацию гробниц двух предков, Дуонг Тан Фонга и Дуонг Тан Куа, а также благоустройство территории кладбища. Работы были завершены в середине апреля (по лунному календарю). Две гробницы были отреставрированы в величественном стиле, в соответствии с древним стилем гробниц южного региона, с использованием ширм, окружающих стен и надгробий. Гробницы украшены лотосами и расписаны в традиционных цветах. К гробнице предка Дуонг Тан Фонга ведут низкие ворота, позволяющие посетителям поклониться в знак уважения к своим предкам.

У гробницы предка Дуонг Тан Куа до сих пор сохранилась каменная стела зеленого цвета, созданная еще во время ее первоначального строительства, с надписью «Семья Дуонг. Высокопоставленный предок Дуонг Тан Куа. Гробница ветви». Несколько окружающих гробниц также были отреставрированы. На территории кладбища высажены большие деревья, а также построен павильон, где родственники могут готовить подношения, отдыхать и делиться историями во время посещения гробницы.

Гробница предка Дуонг Тан Куа после реставрации.

18 мая 2025 года администрация кладбища Бау Чео провела поминальную службу. На церемонии присутствовали члены церемониального комитета общинного дома Чунг Гиа Бинь, делегация района Гиа Бинь, старейшины, родственники и местные жители.

Люди приходят почтить память предков на их могилах, принося цветы, фрукты, благовония, свечи, жареную свинину, вареную курицу, рисовые лепешки, бисквиты и т.д. Церемонию, согласно традиции, проводит г-н Вуонг Ван Мум — глава праздничного комитета, совместно с праздничным комитетом общинного дома Чунг Гиа Бинь. Затем последующие поколения потомков приходят, чтобы возложить благовония и посетить могилы своих предков. После церемонии старейшины собираются на кладбище, чтобы обсудить вопросы дальнейшего восстановления и ремонта, установить правила надлежащего ухода за кладбищем и выбрать 25-й день лунного Нового года, с 7:00 до 10:00, в качестве времени для коллективной уборки могил всех кланов.

Фи Тхань Пхат

Источник: https://baotayninh.vn/ve-tham-nghia-trang-co-mo-bau-cheo-a191085.html