Залив под дождем

Здесь дожди идут более двухсот дней в году, а остальные дни окутаны мрачными тучами. Солнце появляется редко, а луна показывается лишь пару раз в редкие засушливые периоды года.

Возможно, поэтому это место и называется «Голубая Луна». Оно напоминает мне о далекой и прекрасной мечте.

Залив под дождем 1

Иллюстративное изображение

Туи сказала, что впервые увидела картину «Залив под дождем» на выставке в Музее изящных искусств.

В то время они оба учились на четвёртом курсе университета, и их свидания проходили в знакомых местах, таких как библиотека, книжные кафе или бесплатные художественные выставки.

В то последнее лето их студенческой жизни Винь пообещал Тхуи, что проведет свой первый отпуск после начала работы , путешествуя с ней по многим местам. Первым делом она подумала о маленьком приморском городке.

Винь сейчас в пути, но он один. С момента окончания университета прошло десять лет, и его работа инженера-проектировщика привела его во многие разные места.

Но, как ни странно, ему так и не представилась возможность посетить Голубую Луну; обещание, данное много лет назад, стерлось из памяти, покрылось пылью времени и было забыто.

Вчера руководитель проекта позвонил Винь, чтобы обсудить несколько необходимых корректировок в строительных чертежах пирса № 5. Он будет работать напрямую с ответственным лицом со стороны партнера, чтобы достичь консенсуса до официальной встречи в головном офисе.

Сегодня утром, выезжая из города на шоссе, он все еще был занят вопросами, связанными с контрактом. Лишь когда он свернул на прибрежную дорогу и проехал первый дорожный указатель, его машину внезапно окутал ослепительно белый дождь, и он вспомнил, что впереди — «Голубая Луна».

Город сменил название, но дожди продолжаются непрерывно на протяжении всего мая.

* *
*

Представителем компании-партнера был инженер Ле Хоанг Ву. Он был среднего роста, с аккуратно подстриженными волосами, и хотя на его лице были видны признаки возраста, он все еще излучал особую элегантность. Они встретились в кафе на крытой террасе отеля. Вдали маяк был окутан дымкой дождя.

«Мне очень жаль, что я так внезапно прервал ваш отдых», — искренне сказал Винь, пожимая вам руку.

Старый инженер слабо улыбнулся:

— Никаких проблем. Вчера вечером я прочёл документы, которые мне прислала секретарь, а сегодня утром, как обычно, всё-таки поплавал на пляже.

Он выглядел слегка удивленным:

Купание в такую погоду, должно быть, совсем другое дело.

— Здесь это нормально; море теплое, а дождь по утрам очень легкий. Вам стоит хотя бы раз попробовать погрузиться в спокойствие волн и почувствовать каждую каплю дождя, падающую вам на лицо, конечно, после того, как мы обсудим все вопросы, возникшие в ходе этого проекта.

Большую часть времени они обсуждали работу, но ему также удалось узнать кое-что об инженере Ле Хоанг Ву. Он проработал в этой области почти тридцать лет и был признанным экспертом, востребованным многими корпорациями. Недавно он начал задумываться о выходе на пенсию, даже после завершения переговоров по проекту строительства причала № 5. Перед официальным уходом с работы он хотел взять несколько выходных, чтобы все переосмыслить.

«Как видите, результаты впечатляют, — инженер Хоанг Ву постучал карандашом по бумаге, — у меня даже не было возможности посетить этот маяк».

Казалось, дождь прекратился, и они увидели маяк, величественно возвышающийся над глубоким серым морем. В мимолетном воспоминании Винь вдруг вспомнил, что видел его где-то раньше, его облик был очень знаком. Да, это был тот самый маяк, который был изображен на картине, которую они с Тхуи рассматривали вместе тем далеким днем. На самом деле, в тот момент только Тхуи была сосредоточена на картине, а он был поглощен восхищением ею, девушкой с глазами, огромными, как вода, под длинными, изогнутыми ресницами.

— Похоже, когда-то какой-то художник написал этот маяк. Я видел его на выставке в Музее изящных искусств давным-давно; картина называлась «Залив под дождем».

Словно волна хлынула из глубин их сердец, и двое мужчин молча смотрели на завесу дождя.

* *
*

Добраться до маяка было невозможно; он был заброшен после того, как на другой стороне мыса Рок была построена современная сигнальная башня. Инженер Ле Хоанг Ву принимал участие в проектировании этого сооружения. Во время своей работы в заливе, где он руководил строительством, он стал свидетелем превращения Чанг Ксань из оживленного и процветающего города в место забвения.

Скалистые горные хребты простираются прямо до моря, образуя величественную дугу, окружающую бухту Голубой Луны. Здесь же встречаются два океанских течения, несущих бесчисленное количество планктона, служащего пищей для креветок и рыб. С древних времен бухта Голубой Луны славится особенно ценным морепродуктом: рыбой, питающейся дождевой водой. После каждого дождя она появляется большими стаями, являясь основным источником дохода и богатства для города.

Рыбаки ловят рыбу, чтобы дождаться дождя, почти круглый год, за исключением редких сухих ночей во время полнолуния, когда прилив самый высокий и начинается нерест. В это время лодки не выходят в море. Они собираются на берегу, разжигают большие костры и поют и танцуют всю ночь напролет.

Однако в том году, чтобы удовлетворить неожиданно высокий спрос, некоторые жители деревни нарушили многовековые обычаи и вышли в море на протяжении всего лунного цикла. Другие, увидев возвращающиеся лодки, полные рыбы, тоже не могли усидеть на месте; они проводили все свое время, плавая и забрасывая сети, рассекая море.

В тот год город в последний раз видел голубую луну. После затмения луна приобрела насыщенный кроваво-красный цвет и скрылась за темными облаками. Начали идти дожди, но рыба так и не вернулась.

«Я оставался в этом городе на протяжении всего того унылого сезона дождей», — продолжил инженер Ле Хоанг Ву свой незаконченный рассказ за обедом в небольшом ресторанчике на окраине города. «В период упадка город был почти пуст, лодки гнили вдоль берега, а люди уезжали в города в поисках новых возможностей. Осталась только семья смотрителя маяка; он сказал, что останется, пока мы не закончим сигнальный столб на другой стороне. Большую часть свободного времени я проводил, навещая их; его дочь — художница».

— Известный артист — Винь начал подозревать неладное.

Инженер Хоанг Ву слегка кивнул:

— Верно. Это она написала картину «Залив под дождем». Возможно, это та же самая картина, которую вы видели на выставке в художественном музее в том году.

«Ты потом снова видел ту девушку?» — неуверенно спросил он.

— Как только этот проект был завершен, меня срочно перевели на другой, гораздо более отдаленный проект. Я думал, что скоро вернусь сюда, но работа просто захлестнула меня, как вихрь. Вступая в эту профессию, приходится много путешествовать, встречаться со многими людьми, а также терять многое. Только сейчас я понимаю, что потерял самое ценное в Blue Moon.

С другой стороны залива внезапно налетел порыв ветра. Море ревело и трещало под дождем.

* *
*

Винь закончил свой отчёт и поздно ночью передал его руководителю проекта. За окном непрерывно лил дождь, его нежный, но настойчивый звук, словно шум ручья, проникал в его сознание. Он когда-то сказал Тхуи, что не может жить в местах с таким количеством дождей; влажный, сырой воздух душит его. Тхуи повернулась к нему с обеспокоенным выражением лица:

Но ты все равно отвезешь меня в Blue Moon?

«Конечно, — ответил он совершенно искренне. — Я обязательно поеду с тобой в наш первый отпуск. Просто я не понимаю, почему ты всегда хочешь ехать в такое странное место. В место, где так много дождей, где нельзя купаться, даже ходить невероятно сложно, и всё окутано туманной дымкой».

— Потому что там есть маяк. Разве ты не понимаешь? Даже когда всё меняется, маяк всё равно остаётся на месте. Он даёт мне чувство защищённости среди жизненных неопределённостей и разочарований.

В тот момент он долго держал в своей теплой руке ее тонкие, нежные пальчики. Туи рассказала ему о своем печальном детстве. После того как ее отец погиб в результате обрушения тоннеля во время строительства, ее мать еще какое-то время держалась, прежде чем забрать ее жить к бабушке и дедушке по отцовской линии. Ей тогда было всего шесть лет. Мать велела ей подождать там, пока она отведет ее в книжный магазин. Но она ждала и ждала, а мать так и не вернулась.

Тхуи провела детство в уединении и тишине. Даже в университете она сохраняла это спокойствие среди шумных и колоритных студенток. Только выступая с презентациями на форумах и студенческих научных конференциях, она демонстрировала остроту своего интеллекта и уверенность в себе. Он познакомился с Тхуи и влюбился в нее, когда им поручили работать над совместным проектом. Это были невероятно прекрасные годы.

Вскоре после окончания университета и начала работы начальство поручило Винью принять участие в крупном проекте на юге страны. Он был самым молодым инженером в команде, назначенной на эту задачу. Когда он сообщил об этом Тхуи, больше всего ее удивило то, что она, казалось, не так радовалась его небольшим успехам, как обычно.

Ты боишься, что нам придётся какое-то время быть порознь?

Тхуй долго молчала. Наконец, она заговорила:

Я беременна.

Это произошло так внезапно, что он на мгновение опешился. Наконец, он крепко обнял её, его переполняли эмоции. В тот год ему было всего двадцать пять, а ей двадцать четыре. Они были в начале своей карьеры, и хотя любили друг друга уже довольно давно, ни один из них не думал о браке. После нескольких дней мучительных раздумий, бесчисленных сообщений, которые он собирался отправить, но потом удалил, он наконец робко спросил её, может ли она дать ему ещё немного времени. Он боялся, что не готов стать отцом.

— Я знаю, это будет трудное и болезненное решение. Но у нас ещё будут другие возможности, и я обещаю, что всю жизнь буду стараться загладить свою вину перед тобой.

Тхуй посмотрела на него с очень странным выражением лица. Затем, внезапно, она улыбнулась:

— Я просто пошутил. Я ещё ничего не сделал.

Ее спокойное поведение смутило и смутило его. На следующий день он пошел в ее съемную комнату, чтобы извиниться, но обнаружил, что она только что ушла. Когда он обратился в ее компанию, ему сказали, что она уволилась. Он в панике расспросил всех своих друзей, но ничего не получил. Он поехал в родной город Туи, но жители сказали, что ее там давно не было, а ее бабушка и дедушка умерли несколько лет назад.

Тхуй навсегда исчезла из его жизни.

Со временем все постепенно успокоилось. Он познакомился с несколькими другими девушками, но все эти отношения закончились, и единственным утешением для него осталась работа.

* *
*

Инженер Ле Хоанг Ву никак не мог понять, о чём думала художница, когда рисовала маяк под дождём, хотя и провёл бесчисленное количество послеполуденных часов на балконе этого маленького домика, наблюдая, как девушка наносит краску на каждую линию. В тот год он был совсем молод, и сигнальный столб в Муй Да стал его первым проектом, в котором он принял участие.

Возможно, именно поэтому перед выходом на пенсию он хотел приехать сюда, чтобы увидеть это место в последний раз. Как и старинный маяк, фонарный столб до сих пор стоит там, израненный бесчисленными бурями. Только художница, которую он знал тогда, переехала за границу со своим мужем.

«Значит, вы собираетесь уйти на пенсию после завершения консультаций по проекту пятизвездочного порта?» — недоуменно спросил он.

«С вашим опытом вы, должно быть, понимаете проблемы, которые возникают, когда мы корректируем этот проект для максимизации прибыли», — медленно произнес инженер Ле Хоанг Ву. «Я изложу это мнение на предстоящей встрече сторон перед отъездом. Возможно, они меня выслушают, а возможно, и нет, но это моя обязанность перед выбранной мной профессией».

— Вчера вечером в отчете, который я представил компании, я также отметил эти моменты, надеясь, что мое начальство всесторонне рассмотрит этот вопрос.

После минутного молчания он продолжил:

Простите, если я немного любопытствую, но чем вы планируете заниматься после выхода на пенсию?

Старый инженер повернулся, чтобы посмотреть на море. Дождь продолжался без перерыва. Серая вода время от времени взбаламучилась белыми волнами.

Моя жена умерла несколько лет назад, и все мои дети выросли, так что у меня больше нет особых связей с родным городом. Возможно, я начну заниматься тем, чем не мог заниматься в молодости, например, живописью. Знаете, я раньше мечтал стать художником, но родители склонили меня к инженерной профессии, потому что считали её более финансово стабильной. Забавно, как я проделал долгий путь в жизни, а теперь хочу вернуться туда, откуда начал.

Этот момент внезапно напомнил ему о том солнечном дне на территории Музея изящных искусств, когда Туи остановилась перед картиной «Залив под дождем». Что бы случилось, если бы он сдержал свое обещание пойти с ней в Голубую Луну в тот день? Маяк по-прежнему спокойно стоял бы там, ожидая их под дождем, только сердца людей изменились бы.

* *
*

В свое последнее утро в городе, как обычно, шел дождь, но Винь решил искупаться. Пересекая прохладный, влажный песок, он коснулся края волн и медленно отплыл дальше. Как и говорил старый инженер, море было теплым, и он наслаждался ощущением погружения в спокойные, нежные волны, позволяя каплям воды падать ему на лицо.

Вернувшись в отель, он распаковал свои вещи и спустился позавтракать, после чего ушел. В ожидании официанта он вдруг заметил через дорогу небольшой книжный магазин с необычными сувенирами.

Он планировал после ужина зайти туда, чтобы купить несколько вещей для украшения своей пустой квартиры на пятом этаже. В конце концов, «Голубая Луна» занимала особое место в его воспоминаниях, и он хотел сохранить эти воспоминания.

Затем, закончив обед и направившись к машине, он вдруг вспомнил, что оставил зонт в номере отеля. Перед магазином через дорогу не было парковочного места. Отсюда до тротуара было около шести метров; улица была пустынна, но дождь продолжал лить. Немного поколебавшись, он решил завести двигатель и уехать.

«Я могу приехать сюда еще раз в другой раз», — подумал он, двигаясь по прибрежной дороге к шоссе, оставляя позади город, окутанный дождем.

В то же утро владелица книжного магазина проснулась раньше обычного. Обычно она завтракала со своим десятилетним сыном в магазине через дорогу, но поскольку начинались летние каникулы, она решила приготовить ему завтрак сама. Спускаясь по лестнице, она ненадолго остановилась на картине, висящей на стене. Десять лет назад, когда она решила уехать из города со своим еще не родившимся ребенком, она взяла эту картину с собой, чтобы жить в Голубой Луне.

Картина называется «Залив под дождем».

Источник