Прощай, «магнат-весло»

Образцовая гребля осталась позади

По данным Центра исследований учёных , профессор и народный художник Тран Банг родился в семье с богатыми художественными традициями в Хайфоне. Его отец, писатель Тран Тиеу, написал множество известных произведений о сельской местности. Он также проникся западными исследованиями, изучая иностранные языки и читая произведения своего отца и дяди, писателя Кхай Хунга.

Эти литературные «преимущества» впоследствии помогли ему стать членом Центрального народного художественного ансамбля, основанного в Туенкуанге в 1951 году. В труппе было много известных артистов, таких как: Тхе Лу, Сон Ким (драматический ансамбль); Нгуен Суан Хоат, Луу Хыу Фыок, Доан Ман, Тхай Ли (песенно-танцевальный ансамбль); Нам Нгу, Диу Хыонг, Ка Там (ансамбль чео). Когда партия провозгласила политику возрождения национального наследия, каждый член труппы должен был научиться петь чео под руководством таких артистов, как Нам Нгу, Ка Там, Диу Хыонг... Именно с этого и началась любовь народного артиста Чан Банга к чео.

Народный артист Тран Банг (в центре) и поколения учеников

В 1952 году господин Тран Банг вместе с артистами театра «Чео» Нам Нгу и Диу Хыонгом написал и поставил пьесу «Чи Трам» о женщине, работавшей у землевладельца и впоследствии освобождённой революцией. Эта пьеса была выбрана для показа на Центральной конференции 1953 года в зоне безопасности Тхай Нгуен . Дядя Хо, а также господа Чыонг Чинь, Хоанг Куок Вьет и Фам Ван Донга пришли посмотреть на неё. Дядя Хо лично вышел на сцену, чтобы угостить артистов конфетами, а господин Тран Банг позже был удостоен чести быть приглашённым на ужин к дяде Хо.

С тех пор сценическая жизнь народного артиста Тран Банга была более тесно связана с Чхо. Он является одним из режиссеров первого поколения современных режиссеров Чхо, наряду с Тран Хуен Траном, Као Ким Диеном, Лонг Чыонгом... На этой должности он одновременно реставрировал древний Чхо и писал более современные сценарии Чхо. Таким образом, у него были вехи как в древнем Чхо, так и в новом Чхо. В реставрации у него есть Суй Ван (1961); Куан Ам Тхи Кинь (3 версии исполнены в 1957, 1968, 1985); Ту Тхык (1990), Нанг Тхиет Тхе (2001)... В современном Чхо у него: Кон Трау Хай Нха (1956); Дуонг ди дой нга (1959); Мау чунг та да дунг (1962); Тинь ранг (1972); Chuyen tinh nam 80 (1981)...

Одним из вкладов профессора и народного артиста Чан Бана в развитие театра Чео было нахождение и «адаптация» новых идей для пьес этого жанра. В 1960 году г-н Чан Бан и режиссёр Хан Тхе Ду адаптировали пьесу «Суй Ван» из древней пьесы «Ким Нхам» для театра Чео. Он поднял вопрос об этой адаптации, поскольку в древней пьесе присутствовало «идеологическое противоречие» между мужским превосходством и женской неполноценностью (критикуя Суй Ван за то, что она избежала брака, чтобы найти счастье в другой паре), и считал это гуманным освобождением. Он и Исследовательский совет по театру Чео в то время хотели поддержать «бунт» Суй Ван. Таким образом, Суй Ван бросила вызов условностям, но хотела быть любимой и получить больше поддержки от зрителей.

Профессор, народный артист Тран Банг (1926 - 2023)

Передай огонь гребли

Профессор и народный артист Тран Банг не только реставрировал пьесы и создавал новые, но и впоследствии продолжил исследования, посвящённые театру Чео. При жизни он всегда считал, что театр Чео – это исполнительское искусство, которому обучают устно, и в условиях, когда носители информации ещё не были популярны, он легко мог быть утерян. Поэтому в 2004 году он начал обобщать свой творческий опыт за 50 лет работы режиссёром театра Чео. В книге он писал об искусстве театра Чео, о постановке, о традиционных сценических представлениях, о способах создания персонажей и о том, как сделать театр Чео именно театром Чео, а не смешанной с ним драмой. Он назвал книгу «Тран Банг – режиссёр театра Чео». Книга была опубликована в 2006 году.

Народный артист Тран Люк, народный артист Тран Банг (слева направо)

Теперь, когда профессор и народный артист Тран Банг скончался (в 6:00 утра 19 июля 2023 года), его любовь к театру Чо продолжает жить в следующих поколениях исполнителей этого жанра. Его сын, народный артист Тран Люк, всегда использовал сценические сценарии театра Чо в своих постановках. Народный артист Тран Люк рассказал, что традиции, которые Тран Банг использовал в постановках театра Чо, впечатляли его с детства, и теперь он хочет их перенять.

Композитор театра «Чео» Май Ван Ланг поделился: «Профессор, народный артист Тран Банг — один из основателей Центральной народной художественной труппы, он был одним из тех, кто заложил первые кирпичи в фундамент вьетнамского театра «Чео». Когда театр «Чео» был основан, народный артист Тран Банг стал первым руководителем труппы, а затем и первым директором. Он возглавлял Исследовательский совет театра «Чео», который отредактировал, адаптировал, аранжировал и поставил семь старинных пьес театра «Чео» для современного театра. Народный артист Тран Банг — человек, который живёт искренними чувствами, уважает своих коллег и любит своих учеников».

Народный артист Тран Куок Чием, бывший заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма Ханоя, сказал: «Кончина народного артиста Тран Банга — большая потеря для Чео. Он был учителем Чео, а также человеком, который понимал и очень любил Чео. Я помню, когда ему было за 70, он всё ещё был судьёй на массовых театральных представлениях в Ханое. На фестивале в Ханое были и драматическое искусство, и Чео, но в основном Чео. Он сказал мне, что Чео родился из народа, из масс. Поэтому Чео на этих фестивалях так же важен, как и Чео на профессиональных».

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/vinh-biet-ong-trum-cheo-nsnd-tran-bang-185230719125615139.htm