Мы выросли и стали теми, кто мы есть сегодня, благодаря упорному труду и безграничной любви нашей матери. Каждый сезон в Ву Лан приносит более глубокое понимание ее заботы и воспитания, а также еще большую благодарность нашим родителям.
Моя мать много работала и шла на жертвы, чтобы мы могли получить образование и стать достойными людьми. (Изображение приведено только для иллюстрации — взято из интернета.)
Моя мать родилась и выросла в бедном сельском районе. В молодости она была красивой и находчивой девушкой, что привлекло внимание моего отца – молодого человека из бедной семьи, получившего хорошее образование от своих бабушки и дедушки.
Когда мой отец уехал на север изучать электротехнику, моя мать осталась одна дома, чтобы заботиться о бабушке и дедушке и троих маленьких детях. Обеспечение всей семьи едой и одеждой, а также оплата образования детей почти полностью истощили силы моей матери.
После окончания учёбы мой отец устроился на работу в провинцию Нгеан , но зарплата была мизерной, и с появлением меня и моей младшей сестры наша семейная жизнь не стала намного легче. Десятилетиями мой отец работал вдали от дома, а моя мать в одиночку управляла обеими сторонами семьи, заботясь о моих бабушке и дедушке и воспитывая нас, детей.
В моих детских воспоминаниях образ моей матери был связан с беспокойством на лице и торопливой походкой. Я всегда удивлялась, почему она постоянно куда-то спешит, и только повзрослев, поняла, что без этой суеты и спешки мы с пятью братьями и сестрами не получили бы такого образования и воспитания, как сейчас.
Рано утром моя мать тайком вставала, чтобы разжечь огонь и приготовить завтрак для всей семьи. К тому времени, как мы просыпались, она уже уходила в поле. Сбросив с плеч шест, она рубила овощи и готовила корм для свиней и коров. На своем старом велосипеде она ездила по деревне, покупая у жителей фасоль и арахис для перепродажи. Из-за малого капитала и отсутствия транспорта доход от этой сельскохозяйственной деятельности был ничтожным по сравнению с расходами семьи.
Ву Лан — время сыновней почтительности, время благодарности, время воспоминаний о доброте и заботе родителей.
Мой дом находится всего в нескольких километрах от моря, и моя мать часто присоединяется к другим женщинам в округе, чтобы собирать моллюсков и мидии и зарабатывать дополнительные деньги... Моя мать работала на разных работах, редко отдыхая, но с большой семьей и всеми нами, братьями и сестрами школьного возраста, на ее плечи ложилось огромное бремя забот.
Возможно, из-за того, что жизнь была такой тяжелой, и ей приходилось в одиночку нести на себе столько обязанностей, моя мать стала раздражительной. Она не знала, как выразить нам нежные слова любви. Наши шалости только еще больше раздражали и злили ее. Бывало также много раз, что из-за нашего непослушания и лени в учебе она жестоко нас била.
Я редко видела, как моя мать плачет, но когда я очнулась в больничной койке после операции, я обнаружила ее, склонившуюся над мной, с красными, впалыми от беспокойства глазами. И я поняла, что глубоко внутри этой сильной, стойкой женщины таились безграничная жертвенность и любовь к своим детям. Моя мать любила нас по-своему, неповторимым образом.
Мы с сёстрами выросли под неустанной заботой нашей матери. Мы ходили в школу, закончили её, устроились на работу, вышли замуж/женились и заботились о своих маленьких семьях… Жизнь уносила нас вперёд, и только оглядываясь назад, мы с ужасом осознали, что волосы нашей матери поседели, а её некогда прекрасное лицо теперь испещрено морщинами и пигментными пятнами. Моей матери сейчас больше 70 лет; она выглядит старше своего возраста, и частые госпитализации сделали её хорошо знакомым лицом для врачей и медсестёр.
Ношение ярко-красной розы на лацкане пиджака считается знаком удачи, поскольку символизирует, что каждый день, когда у человека есть отец и мать, — это день мира и счастья.
Хотя мы и не богаты, у меня и моих сестер теперь достаточно средств, чтобы обеспечивать родителей на каждый день и во время их болезни. Но, похоже, вся жизнь нашей матери была полна трудностей и бедности, поэтому теперь, когда у нее стало больше, она к этому не привыкла. Она носит красивую одежду только по особым случаям; купленные нами предметы домашнего обихода убираются на хранение и достаются только тогда, когда приходят гости. Она даже оставляет лучшие продукты для своих внуков, хотя знает, что им сейчас ничего не недостает.
Наступил очередной сезон Ву Лан, и моя мама немного ослабела с возрастом. Тем не менее, нам всё ещё везёт больше, чем многим другим, потому что во время «Церемонии пришивания роз» мы можем носить на груди ярко-красную розу — это способ выразить благодарность нашим родителям. Приезд детей домой к родителям на этот праздник действительно заставляет нас осознать, что каждый день, проведённый нашими родителями, — это день мира и счастья.
Бао Хань
Источник
