Стремясь к солнцу

В сборнике из 16 рассказов «Люди, едущие на дыму» (Издательство «Вьетнамские женщины», 2025) Нгуен Тхи Ким Хоа отошла от привычного контекста чисто исторической прозы и погрузилась в современную эпоху, вернувшись к реальности своей родины. Это Фанранг – Тхапчам – край белого песка, сухих ветров, голых кактусов, падающих на солнце, и стад овец, бродящих по сухим полям.

В этой обстановке люди кажутся маленькими, одинокими, живущими в безмерной печали и стремящимися вырваться из невидимых ограничений. Короткие рассказы в сборнике в основном лишены кульминации или драматизма; это просто обычные истории, но они всё равно трогают читателя.

Жизни персонажей в «Всадниках дыма» всегда нестабильны и хрупки из-за неожиданных поворотов судьбы. Они почти никогда не готовы к этим переменам. Когда случается несчастье, им остается лишь молча терпеть и принимать. Нгуен Тхи Ким Хоа посвящает значительную часть своих рассказов обычным работающим женщинам, маленьким, но стойким личностям, которые молча жертвуют собой ради своих близких и общества. Как, например, мать в рассказе «На лугу», которая никогда не представляла себе дня своей смерти, когда ее дети «перестанут слушать» и вернут прошлое отцу. Отец – солдат из Ханоя – переболел тяжелой малярией в джунглях, отделился от своего подразделения и был спасен в состоянии амнезии. С того дня она тщательно скрывала все свои старые воспоминания, взяв на себя бремя домашнего хозяйства и ограждав его от любых болезненных воспоминаний.

В рассказе «Жизнь в буре» женщина скорее отвергнет чувства Шефа, чем вступит в отношения, которые, как она знала, никогда не закончатся хорошо. Этот отказ был не холодом, а способом сохранить хрупкое спокойствие в жизни, полной потрясений. Мать в рассказе «Противоположный ветер» жертвует своими женскими инстинктами, понимая, что живет не только для себя, но и для своей дочери. Мать в рассказе «Возрожденное солнце» продает всю свою землю, обменивая все, чтобы спасти своего ребенка…

Сборник рассказов также затрагивает проблемы самосознания молодежи. Например, рассказ «Возрождение солнечного света» повествует о молодом человеке, возвращающемся в родной город в поисках воспоминаний и пытающемся сохранить то, что оставили ему предки: поля, могилу деда и детство… В условиях, когда люди живут прагматично, эксплуатируя землю и песчаные карьеры ради пропитания и богатства, но забывая о ценностях своих корней, писательница Нгуен Тхи Ким Хоа подчеркивает ценность происхождения и связь между нынешним и предыдущим поколениями. Образ «возрожденного солнечного света» символизирует пробуждение главного героя. Несмотря на многочисленные потери и страдания, он поднимается, чтобы защитить то, что для него наиболее важно: любовь к семье и родине.

Рассказы Нгуен Тхи Ким Хоа просты, и персонажи в каждом из них также просты и обычны. У них нет четких имен, но автор обращается к ним, используя выразительные имена, такие как «Ка Чон», «Нгием Тук», «Шен Де», «Дао Май», «Дау Фонг Луок», «Да Ден»,… или фамильярные местоимения, такие как «я», «он», «мать», «отец», «бабушка»... Это делает каждого персонажа одновременно конкретным и похожим на тень окружающих нас людей, с маленькими жизнями, но полными стремления к успеху, к стремлению к солнцу, с верой в лучшую жизнь.

Источник: https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html