Мое сердце болит за мою родину, опустошенную наводнением!

С начала года вся страна пострадала от 12 штормов и наводнений. И вполне возможно, что стихийные бедствия для нашей любимой родины еще не закончились. Люди в пострадавших от штормов районах и те, кто находится далеко от дома, испытывают глубокую скорбь и жаждут возвращения мира во все регионы.

Газета SGGP представляет стихи авторов Буй Вьет Фуонг и Тхуй Ви как способ выразить сочувствие к потерям, понесенным из-за ярости стихии.

Преодоление пика наводнения

Мост в старую сельскую местность

Теперь никто не может пройти.

Сегодняшнее наводнение — это лишь нагромождение последствий другого наводнения.

Хоай заметил на крыше мельчайшие пылинки.

***

Жена с тревогой стоит рядом со своей пожилой матерью, наблюдая, как вода начинает заливать улицу.

Он греб на своей лодке по сильному течению.

Откуда берется вода и куда она уходит?

Река течет так, словно остановилась.

***

Есть ли какие-либо важные моменты, которые не были упомянуты?

Но пик паводка не достиг этого района?

Рука коснулась руки

Под холодным дождем моя мать села и разожгла костер.

***

Внезапно я заметил множество возвышенностей, возвышающихся над пиком паводка.

Выбравшись из грязи, мы находим дорогу обратно на наши улицы...

БУИ ВЬЕТ ФУОНГ

---

Фото: Сюань Цюйнь

Ветер дует против течения.

Дождливая родина

Дождливые городские улицы

Я жажду, чтобы солнечный свет пробился сквозь облака и высушил печаль от разлуки с домом.

Река протекает мимо, оставляя сердца людей слабыми и безжизненными.

Остались ли еще какие-нибудь сухие места, сэр?

***

Куда прячется солнце, оставляя после себя нарастающую печаль?

Боль распространилась повсюду.

Помнишь тот день, когда мы обосновались?

***

Я не мог уснуть прошлой ночью.

Сон тоже мерцал.

Повсюду вода затопила землю, она в смятении.

Они мчались вперед, ища море.

***

Больше нет места для того, чтобы смотреть.

Пусть наши сердца позовут друг друга.

Полмиски сухого риса с солью, арахисом и кунжутом.

обширная водная гладь

***

Дождливая родина

Дождливые городские улицы

Я слышу только, как ветер дует против течения.

О, моя родина!

ТУЙ ВИ

ТН

Источник: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html