1. В самый ожесточенный период войны сопротивления против Америки художники понесли многочисленные потери. Многие писатели и поэты принесли себя в жертву, получили ранения или заболели. Столкнувшись с этой ситуацией, в 1970 году Центральный Комитет партии распорядился открыть учебные курсы для писателей и художников, чтобы помочь фронту на Юге. Этот класс часто называют 4-м классом Ассоциации писателей Вьетнама , и его преподает непосредственно писатель Нгуен Хонг.
Можно сказать, что это класс художников, добившихся больших успехов как в области литературы и искусства, так и в других областях. Можно упомянуть следующих: Фам Куанг Нги (бывший член Политбюро , бывший секретарь Ханойского парткома); Доцент, доктор этнологии Фан Ан; Профессор Фан Суан Бьен (бывший руководитель отдела пропаганды Хошиминского городского комитета партии); Ле Куанг Чанг (бывший председатель Ассоциации писателей города Хошимин); Дуонг Чонг Дат и Цао Суан Пхать (бывший главный редактор газеты SGGP)…
Дорога к полю боя неизбежно сопровождалась жертвами и потерями. В том году в 4-м классе было 3 писателя и поэта, которые стали мучениками: Нгуен Ван Лонг и Нгуен Ван Ким погибли, пересекая Чыонгшон со своими товарищами на юге. Г-н Нгуен Хонг пожертвовал своей жизнью в 1973 году на поле боя в Зоне 5, когда он вызвался остаться в одиночку, чтобы остановить врага и дать возможность его подразделению безопасно отступить.
На собрании писатель Ле Куанг Транг упомянул «историю», которая привела к ежегодной апрельской встрече 4-го класса: в тот день весь класс был на марше к Южному полю битвы, испытывая множество трудностей на дороге Труонг Сон, бомбы, погоду, болезни... Среди этих трудностей некоторые братья и сестры в группе предложили: В будущем, когда в стране наступит мир , если кто-то еще будет жив, мы будем встречаться каждый год. Это предложение было одобрено всеми, и все даже выбрали 15 апреля в качестве даты, когда все покинут Хоабинь, чтобы отправиться на поле боя. Тогда никто не думал, что дата встречи будет связана с историческими днями апреля.
Продолжая слова писателя Ле Куанг Транга, многие вспоминали первую встречу писателей и поэтов 4-го класса, которая состоялась еще до наступления мира в стране, на базе Центрального управления Южного Вьетнама. «В тот день Нгуен Куок Ку терпеливо вскипятил 40 литров воды, используя только ханго, подвешенный на вилке дерева. Кто-то нашел пачку чая Thanh Tam (редкий товар в то время), чтобы приготовить чай для всех. На встрече того года не было почти 70 человек из 4-го класса, но она была полна привязанности и тепла, особенно чувств всех, когда они встречались на поле боя», — вспоминал писатель Ле Куанг Транг.
2. Затем, когда в стране наступил мир, состоялось много встреч братьев и сестер 4-го класса. Прошло 50 лет, встреча в апреле этого года особенная, потому что она прошла в то же время, когда во всей стране и в городе Хошимин царила волнующая атмосфера. Их связывают не только воспоминания, но и гордость за дружбу, за то, что они посвятили себя стране до старости.
Они, молодые интеллектуалы того времени, добровольно отправлялись на поле боя, в самые жаркие места, на самые горячие линии фронта, чтобы сочинять произведения, служащие сопротивлению нации. Некоторые погибли во время сочинения, некоторые пали, сражаясь в качестве солдат.
Дружба между солдатами, держащимися за загоны, со временем подверглась испытанию, начиная с трудных дней форсирования Чыонгшона. Вместе они голодали, болели малярией, помогали друг другу взбираться на крутые склоны, на которых было трудно дышать, помогали друг другу надевать рюкзаки, держались за руки, переходя ручьи и пороги... Они до сих пор ясно помнят истории тех дней, хотя прошло уже более 50 лет. Они делятся всеми чувствами в своей сегодняшней жизни, мыслями о своей карьере, радостью, когда у их друзей появляются новые работы, волнением по поводу успехов друг друга в карьере, в их творчестве... Все эти хорошие вещи между друзьями, которые вместе уже более полувека, со временем передаются их семьям и детям как прекрасный символ дружбы и товарищества.
Будучи художниками, на радостной встрече нам непременно нужно представить друг другу наши преданные друг другу работы. Господин Фам Куанг Нги представляет всем свою новую работу: книгу объемом более 500 страниц под названием «Есть поле битвы» (дневник и заметки лет на языке B). Книга является вкладом в литературу, а также правдивым взглядом на освобождение Юга и национальное воссоединение. Затем г-жа Ха Фыонг «похвасталась» своим сборником стихов «Любовь сильна как вода» , г-жа Ву Тхи Хонг — « Трогательные воспоминания», г-н Дуонг Тронг Дат прочитал стихи, полные мирских событий, г-жа Чан Тхи Тханг — свой роман « Месяц без дня» и рассказы о днях «привоза литературы из Ку Чи в Америку»...
На собрании внезапно стало тихо, когда г-н Чан Динь Вьет, бывший директор Главного издательства города Хошимин, представил всем пожелтевшую тетрадь. В тот год Ань Вьет не был в группе 4-го класса, но был близким другом для всех, когда они вместе учились в Ханойском университете литературы. Пожелтевшая тетрадь, которую он собрал, оказалась студенческим ежегодником с автографами Ву Тхи Хонг, Ха Фыонга... и его друга, погибшего на поле боя, мученика Нгуена Хонга. Глядя на выцветшие со временем линии, каждый испытывает волнение, скучая по друзьям, которые ушли из жизни, по тем, кто пожертвовал собой на войне, по тем, кто умер от болезней в мирное время.
Источник: https://www.sggp.org.vn/yeu-nuoc-hai-tieng-thieng-lieng-tao-nen-suc-manh-post792754.html
Комментарий (0)