Sách “Con đường tương lai” ra mắt bản tiếng Anh:

Trong khuôn khổ hội thảo quốc tế “Xây dựng nền kinh tế sáng tạo: Thúc đẩy thực thi quyền sao chép tại Việt Nam” do Hiệp hội Quyền sao chép Việt Nam (VIETRRO) phối hợp cùng Cục Bản quyền tác giả (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch), Hội Xuất bản Việt Nam, Hội Giáo dục thành phố Hồ Chí Minh tổ chức, với sự hỗ trợ của Liên đoàn quốc tế các tổ chức quyền sao chép (IFRRO), diễn ra ngày 22 và 23-10, Viện Khoa học Giáo dục và Môi trường cùng Công ty cổ phần Văn hóa Đọc và Học Việt Nam đã giới thiệu ấn phẩm ấn bản tiếng Việt và tiếng Anh cuốn sách “Con đường tương lai”.

Cuốn sách "Con đường tương lai" bản tiếng Việt và tiếng Anh. Ảnh: N.Ngọc

Hội thảo quốc tế “Xây dựng nền kinh tế sáng tạo: Thúc đẩy thực thi quyền sao chép tại Việt Nam” được tổ chức quy tụ các chuyên gia, nhà quản lý và doanh nghiệp trong nước, quốc tế, nhằm nâng cao nhận thức và thúc đẩy thực thi quyền sao chép - yếu tố cốt lõi trong quá trình phát triển kinh tế sáng tạo, kinh tế tri thức và chuyển đổi số quốc gia, qua đó góp phần hoàn thiện nền tảng pháp lý cho phát triển kinh tế sáng tạo tại Việt Nam.

“Con đường tương lai” là một cuốn sách độc đáo và tiên phong đưa tư tưởng Việt Nam ra thế giới trong một ngôn ngữ triết học hiện đại nhưng vẫn giữ bản sắc sâu sắc của Á Đông. Tác phẩm trình bày học thuyết “Bốn bàn tay” do nhà văn, nhà nghiên cứu Nguyễn Xuân Tuấn khởi xướng – một mô hình dung hòa giữa kinh tế, chính trị, văn hóa và đạo đức trong tiến trình phát triển xã hội.

Theo đó, hai bàn tay vô hình gồm thị trường và lương tri con người tượng trưng cho tự do và nhân tính, còn hai bàn tay hữu hình gồm Nhà nước và cộng đồng xã hội đại diện cho trật tự và lòng nhân. Chỉ khi “bốn bàn tay” này cùng vận hành hài hòa, nền văn minh mới có thể phát triển bền vững – vừa tự do, vừa có kỷ cương; vừa sáng tạo, vừa nhân văn.

Giới thiệu cuốn sách "Con đường tương lai" đến các đại biểu. Ảnh: N.Ngọc

Từ triết lý ấy, tác giả Nguyễn Xuân Tuấn mở rộng tầm nhìn về một nền văn minh số nhân bản, nơi công nghệ phục vụ con người chứ không thay thế con người; nơi tiến bộ kỹ thuật đi đôi với tiến bộ đạo đức và nơi mỗi quốc gia nhỏ vẫn có thể vươn tới tầm vóc lớn nếu biết cân bằng giữa thị trường, Nhà nước, cộng đồng và lương tri. Sự chuyển mình của Việt Nam từ công cuộc Đổi mới từ năm 1986 là minh chứng sống động cho sự cân bằng này. “Con đường tương lai” là tấm gương phản chiếu dân tộc, thể hiện hành trình tinh thần và trí tuệ của Việt Nam trên con đường hiện đại hóa.

Ở tầm nhìn toàn cầu, mô hình Việt Nam và học thuyết “Con đường tương lai” có thể là tham chiếu cho các quốc gia đang phát triển trong việc tìm kiếm sự cân bằng giữa tăng trưởng kinh tế và tiến bộ xã hội, giữa công nghệ và đạo đức, giữa hội nhập toàn cầu và bản sắc dân tộc.

Tại hội thảo, Công ty cổ phần Văn hóa Đọc và học Việt Nam và Viện Khoa học Giáo dục và Môi trường ra mắt phiên bản tiếng Anh của cuốn sách “Con đường tương lai” (“The Part to the Future”). Đây là bước đi quan trọng trong việc quốc tế hóa tư tưởng và tri thức Việt Nam. Bản dịch do chuyên gia song ngữ Việt – Anh thực hiện, Nhà Xuất bản Thế giới ấn hành, nhằm giúp bạn đọc, học giả và đối tác quốc tế tiếp cận các mô hình phát triển, dự báo chính sách và tầm nhìn chiến lược được đề xuất trong sách.

Theo tác giả, dự kiến sách “Con đường tương lai” sẽ được xuất bản ở nhiều quốc gia nhằm lan tỏa tri thức Việt Nam ra thế giới, đóng góp vào nỗ lực xây dựng nền kinh tế sáng tạo và xã hội học tập toàn cầu.

Nguồn: https://hanoimoi.vn/sach-con-duong-tuong-lai-ra-mat-ban-tieng-anh-no-luc-dua-tri-thuc-viet-ra-the-gioi-720671.html