En Sầu genomgår en fullständig förvandling.

Kriget är över och lämnar efter sig en stor mängd dioxinrester i A Sầu-dalen, men folket reser sig fortfarande med okuvlig anda.

Våren har kommit igen. I skogarna som leder upp till det bergiga distriktet A Lưới, Hue City, blommar otaliga blommor. Invånarna i höglandsbyarna har firat Tet med nya glädjeämnen – glädjen över att deras hemland undkommit fattigdom och glädjen över att Hue blivit Vietnams sjätte centralstyrda stad.

Sorgliga och smärtsamma minnen

Riksväg 49, som förbinder Hue centrum med A Luoi, har nu breddats. Många tunga lastbilar står i kö och transporterar varor från gränsen La Lay ( provinsen Quang Tri ) söderut. Bergspass som Suoi Mau, Mo Qua och Kim Quy, en gång ärorika under kriget mot USA, är inte längre en hemsökande syn för bilister.

Efter att ha färdats längs riksväg 49, och följt den legendariska Ho Chi Minh -leden söderut i cirka 20 km, anlände vi till A Sau-dalen i Dong Son-kommunen. A Sau, eller A Shau, är de hemsökande namn som amerikanerna gav den under kriget. Men de lokala byborna brukar kalla den A So eller A Sao, vilket de är stolta över när det gäller denna dal.

Många hus i A Sầu har byggts i en rymlig och modern stil.

A So-flygfältet är ett avgörande bevis på krigets grymhet. Det var ett hårt omstridt slagfält under kriget, beläget i A Sau-dalen. Mellan 1961 och 1966 valde USA denna plats för att bygga en kraftfull artilleribas i syfte att blockera försörjningsvägar för trupper från Laos till Vietnam. Efter kriget blev det en dioxinförorenad hotspot, med över 1,6 miljoner liter av det giftiga ämnet (motsvarande över 432 812 gallon) som sprutades av USA under kriget, vilket gav det smeknamnen "Agent Oranges epicentrum" och "död zon".

Herr Le Van Tuong, sekreterare i partikommittén i Dong Son-kommunen, är medlem i en etnisk minoritetsgrupp och en energisk tjänsteman som steg i graderna inom ungdomsförbundet. Herr Tuong berättar att han för några år sedan besökte en väns hemstad i Thanh Hoa och träffade sin väns far. Han var veteran från krigstidens transporttjänst, efter att ha tjänstgjort i A Sau-dalen, och hade många minnen av det hårda landet. Ett land av hjältemod, men fyllt av sorg för soldaten, som bar de kvardröjande effekterna av Agent Orange och de smärtsamma minnena av fallna kamrater.

Folk kommer till Dong Sons kommunkontor för att utföra administrativa förfaranden.

När veteranen mötte Tuong berättade han många historier om A Sau-regionen, om striderna och sina kamraters uppoffringar. Hans berättelser tycktes återspegla sorgen, lidandet och umbärandena i A Sau-området. Han frågade Tuong hur A Sau var nu när kriget var över? Hade folkets svårigheter minskat? Hade landet renats helt från sina gifter?

Vid ett annat tillfälle var den unge Le Van Tuong på väg från norr tillbaka till sin hemstad. Medan han väntade på skjuts på riksväg 1 mötte han en butiksägare som sålde mat och dryck. När ägaren fick veta att Tuong var från A Luoi bjöd han omedelbart in honom på en drink och för att höra honom berätta om sina fantastiska dagar på A Saus slagfält. Tuong berättade också för ägaren om livet i A Luoi- och A Sau-områdena idag.

Skapa försörjningsmöjligheter för de fattiga.

Under det kinesiska nyåret 2025 flyttade Mr. Ho Van Lichs familj (byn Tru Chaih, kommunen Dong Son) in i sitt nyinvigda hus, byggt med hjälp av journalisters gemensamma ansträngningar från centrala Vietnam. Han klassificeras som ett fattigt hushåll med åtta barn (sex döttrar och två söner), som alla har det svårt.

På Tet-festbordet finns det alltid en rätt med ris tillagat i bamburör, fortfarande varmt, vilket smakar utsökt tillsammans med grillat kött. För ärade gäster förbereder Mr. Lichs familj också en speciell chilifisksås. Det kallas en specialitet eftersom chilifrukterna måste rostas innan de blandas med fisksåsen för att frigöra sin väldoftande smak.

Barn i Dong Son leker i A So flygplatsområde – som en gång var Orange Valley.

Medan människor i låglandet ofta har "phu the"-tårtor till bröllop, gör människorna här "a quat"-tårtor för brudparets glädjefyllda tillfälle. "A quat"-tårtor är V-formade, inslagna i banan- eller dongblad, och efter gräddning knyts de ihop parvis, vilket symboliserar pojken och flickan.

A Sầu upplever också hårda väderförhållanden på grund av frekventa åskväder, kraftigt regn och starka vindar. Det kan regna så tidigt som 9-10 på morgonen; på sommaren kan solen skina ena stunden och regnet komma nästa. Många gånger har byledare deltagit i möten i distriktet, bara för att få nyheter om hagelstormar eller tornados hemma under en tryckande dag, vilket fått dem att skynda sig tillbaka, till allas stora förvåning. Därför är det sällsynt att hitta ett bananträd i A Sầu med oskadade löv. Att ha bananblad att slå in de traditionella A Quát-kakorna i anses vara ett "mirakel" av lokalbefolkningen.

Att odla träd är svårt, men att sälja frukten är ännu svårare på grund av "ryktet" för A Sầu, ett slagfält som är hårt påverkat av Agent Orange.

Agent Orange-basen vid A So-flygfältet har nu sanerats och förvandlats till en betesmark för boskap.

För några år sedan, när byborna i Dong Son bar grönsaker, bananer etc. till distriktet för att sälja, vågade ingen köpa dem av rädsla för att bli gift om de av misstag nämnde A Sau som en lokal specialitet. Men sedan 2023, när försvarsministeriet slutförde "Dioxinförorenad jordreningsprojekt på A So flygplats", har området rensats från gifter, och människorna är nu trygga med att plantera träd och bo där. A So flygplats är nu som en offentlig plats, med många barn som leker där varje dag. De omgivande fälten är den försörjning som har hjälpt byborna att ta sig ur fattigdom.

Herr Truong Toan Thang, ordförande för folkkommittén i Dong Son kommun, meddelade glatt att kommunen nyligen tilldelat 7 hektar mark på flygplatsområdet till hushåll som bedriver boskapsuppfödning för att odla gräs till utfodring av boskap. Hittills har A Luoi-distriktets jordbrukscenter försett 15 hushåll med gräsfrön som täcker en yta på 13 500 kvadratmeter, och 8 hushåll har redan planterat gräs.

En spektakulär flykt från fattigdom.

Herr Le Van Tuong sade att före kriget bodde alla människor här i byar i grannlandet Laos. Efter kriget levde de en nomadisk livsstil längs gränsen mellan de två länderna och omplacerades av regeringen till Hong Thuong- och Hong Van-områdena i A Luoi-distriktet. Runt 1991 återbosatte A Luoi-distriktet människorna i A Sau-dalen.

"Många tidigare kommunledare berättade att distriktet på den tiden använde bilar för att transportera människor hit och lät dem välja var de ville bygga hus och bo. Eftersom marken runt A So-flygplatsen var platt byggde folk hus och bodde där. Men på grund av de giftiga ämnena i jorden flyttades människorna längre inåt landet", berättade Tuong.

Folk firar det traditionella månnyåret, ormens år 2025.

Kommunen Dong Son har genomgått tre omlokaliseringar för att undvika exponering för Agent Orange/dioxin, 2001, 2003 och 2007. Varje omlokalisering påverkade kommunens socioekonomiska utveckling, men med kontinuerliga ansträngningar har människornas liv här förbättrats avsevärt.

Dong Son kommun har 425 hushåll med 1 628 invånare, varav 97 % är etniska minoriteter, främst Pa Co-folket. Thang sa att tack vare regeringens och folkets insatser och stöd från statliga program och politik har kommunen nu endast 89 fattiga hushåll, vilket motsvarar 20,55 %; och 37 nära fattiga hushåll, främst de som tillhör familjer som får förmånsbehandling eller som drabbats av Agent Orange/dioxin. Fattigdomsgraden har minskat i enlighet med andan i kommunens folkråds resolution och kommunens folkkommittéplan.

Nu bär byarna i Dong Son inte längre upp det melankoliska landskapet från den tidigare A Sau-regionen; många robusta, rymliga hus har uppstått. "Det finns inga fler tillfälliga hus i hela kommunen. Människor är alltmer medvetna om att sträva efter förbättring, de väntar inte längre eller förlitar sig på andra", delade Thang.

Familjen Dang Quoc Thu och fru Ho Thi Ngai i byn Ka Va har fem barn som alla har gift sig. Paret förlitade sig på jordbruk för sin försörjning, men den svåra terrängen innebar att de förblev fattiga i många år. Nu, med statligt stöd för att tillhandahålla grödor och boskap, har de gradvis tagit sig ur fattigdom. På samma sätt förbättras familjen till fru Ho Thi My (byn Ka Va) stadigt och flyr fattigdom.

Myndigheterna och invånarna i Dong Son-kommunen har funnit en väg ut ur fattigdomen: de exporterar arbetskraft och söker arbete i andra provinser. Hittills har många människor från Dong Son-kommunen börjat arbeta i Japan, och över 300 andra har hittat arbete i andra provinser. Detta är ett positivt tecken och en ny riktning för de etniska minoritetsbefolkningarna i denna region, som har mött otaliga svårigheter i många år på grund av väderförhållanden och krigets konsekvenser.

Går från gata till gata, knackar på varje dörr.

Herr Nguyen Van Phuong, ordförande för folkkommittén i Hue stad, berättade att när han åkte till Hanoi för att arbeta med centralregeringen för att erkänna A Luoi-distriktet som ett distrikt som undgått fattigdom från listan över de 74 fattigaste distrikten i landet för perioden 2021-2025, blev många ledare ganska förvånade. De frågade herr Phuong hur situationen var i A Sau, A Luoi-området, och hur det var berättigat att tas bort från fattigdomslistan. Han svarade att området hade genomgått en betydande förändring, där människors liv hade förbättrats märkbart. Detta resultat var kulmen på en lång process där ledarskapet "gick från dörr till dörr" för att bedöma varje individs omständigheter för att utveckla lämpliga policyer och strategier för att hjälpa människor att ta sig ur fattigdom.

Källa: https://nld.com.vn/a-sau-thay-da-doi-thit-196250215195439175.htm