Filmen "Red Land " – planerad för premiär 2027 – väljer en mer direkt och grovkornig strategi för hjältinnan Vo Thi Saus resa, och placerar karaktären mellan hårda val och krigets brutalitet. Projektets största utmaning ligger dock inte bara i att återskapa den historiska kontexten, utan också i att hitta en skådespelerska som kan gestalta en ikon som är djupt rotad i minnet hos många generationer av vietnamesiska människor.
En enda felaktig detalj kommer att framkalla en negativ reaktion från publiken.
Vo Thi Sau är en unik figur, både feminin och vanlig, men ändå besittande extraordinärt mod när hon möter döden.
Det primära kriteriet för att välja en skådespelerska för rollen som Vo Thi Sau var inte hennes utseende, utan hennes inre karaktär. Projektet syftade till att porträttera en envis, gladlynt 13-årig flicka som bor i krigszonen Long My och basområdet Ba Ria under de hårda krigsåren.
En representant för produktionsteamet bekräftade för tidningen Tien Phong att detta var ett exceptionellt högt tryck, eftersom även en enda felaktig detalj eller känsla som inte återspeglade tidens anda omedelbart skulle framkalla en negativ reaktion från publiken. Därför var den avgörande principen att undvika att förvränga historiska fakta eller bilden av nationella hjältar. Under de sju årens förberedelser var teamet tvunget att skriva om manuset nästan varje år. Först efter den sjätte versionen kände sig filmteamet tillräckligt säkra för att gå in i förproduktionsfasen.
"Den största utmaningen låg i att balansera en ung flickas vanliga utseende med den extraordinära andan hos någon som är villig att möta döden för ett ideal. Efter den första castingrundan spenderade producenten och regissören mycket tid på att diskutera karaktärens uppträdande. Viktigast av allt ligger karaktärens anda i skådespelerskan ögon, läppar och panna – om hon kan förmedla den starka personligheten och mentala styrkan hos hjältinnan Vo Thi Saus", sa producenten.
Teamet betonade att de inte försökte hitta ett känt ansikte till varje pris, utan snarare hitta en skådespelare som kunde "försvinna" så att karaktären kunde dyka upp på skärmen.
Att göra filmer om historiska personer innebär alltid en särskild press, särskilt med en ikon som Vo Thi Sau. De historiska uppgifterna för filmen baseras inte bara på läroböcker eller arkivdokument, utan verifieras också genom olika källor såsom memoarer, fotografiskt material, ögonvittnesskildringar och till och med folksagor som fortfarande förs vidare.
Filmskapande är dock inte dokumentärfilmskapande. Teamet ansåg att det svåraste var att behålla karaktärernas "andliga sanning".
"Det finns historiska luckor där dokument misslyckas med att fånga känslor, blickar eller tankar hos människor vid den tiden, och film måste återskapa dem genom konstnärligt språk. Men filmer kan använda fiktion för att berika känslor; de får inte förvränga historiens essens eller bilden av nationella hjältar", sa producenten Hoang Quan.
Därför är pressen på skådespelerskan ännu större. Inte bara måste hon återskapa den välbekanta bilden, utan skådespelerskan som spelar Vo Thi Sau måste också övertyga publiken om karaktärens psykologiska djup och anda. Enligt inspelningsteamet kräver vissa scener att skådespelerskan inte "skådespelar", utan förmedlar känslan av att karaktären verkligen har övervunnit förlust, rädsla och ett livsideal större än henne själv.
Det hårda testet
Att en ung skådespelerska från generation Z får rollen som Vo Thi Sau har väckt stor debatt, eftersom blicken och uppträdandet hos någon som har utstått krigets svårigheter är svårt att imitera. Filmskaparna av "Red Land" anser dock att generationsklyftan inte är det största problemet.
"Det publiken oroar sig för är egentligen inte Generation Z-demografin, utan snarare rädslan för ytlighet", sa en representant för projektet. Publiken kommer omedelbart att inse om skådespelarna bara imiterar utseendet eller framför repliker på ett stiliserat sätt, eftersom bilden av Vo Thi Sau förknippas med en okuvlig revolutionär anda.
För att förbereda sig för rollen var skådespelaren tvungen att genomgå historisk forskning, öva uppträdande och kroppsspråk samt delta i militär träning innan inspelningen började. Filmteamet planerade också att skådespelaren skulle studera revolutionär ideologi för att bättre förstå andan i den era karaktären levde i.
Det viktiga är om skådespelaren har disciplinen att kliva ur sitt moderna liv och verkligen förkroppsliga karaktären.
I en tid då vietnamesisk film alltmer djärvt utforskar historiska teman med hjälp av ett mer modernt språk, står filmen "Red Land" inför en stor utmaning: att både förnya berättandet och bevara den odödliga symbolens högtidlighet i publikens hjärtan.
Och i hjärtat av den utmaningen kommer rollen som Vo Thi Sau utan tvekan att vara det strängaste testet för både filmteamet och den utvalda skådespelerskan.
Många generationer av vietnameser växte upp med böcker och dikter om den heroiska flickan från Dat Do. Från en femtonårig flicka som entusiastiskt anslöt sig till revolutionen, till en ung kvinna som lugnt fäste blommor i håret framför fiendens vapen, blev hon en odödlig legend i folkets hjärtan.
Den största oron för tillverkaren.
Många litterära verk har hyllat bilden av hjältinnan Vo Thi Sau. Legenden om Con Son Island av författaren Phan Thi Thanh Nhan beskriver: "En ung flicka / Fördes till avrättningsplatsen av fienden / Gick mellan två rader soldater / Fortfarande lugnt leende / Plockade en färsk blomma / Hon fäste den i håret / Hennes huvud högt, orubbligt / Även i offrets ögonblick."
Författaren Le Quang Vinh skrev i sin bok "Syster Sau i Con Dao" : "Vid femton års ålder gick Vo Thi Sau entusiastiskt med i revolutionen. Med mod och intelligens uppnådde hon många segrar."
För nästan 30 år sedan fick två andra filmer om hjältinnan Vo Thi Sau, " The Daughter of the Red Land" (regi av Le Dan) och "Like a Legend" (regi av Pham Vu), också stor uppmärksamhet.
I *Den röda jordens dotter* spelade folkkonstnären Thanh Thúy rollen som Võ Thị Sáu. Vid den tiden var skådespelerskan mycket ung och ännu inte ett framträdande ansikte inom vietnamesisk film. Det var dock hennes enkla utseende, beslutsamma ögon och känslomässigt rika röst som fängslade publiken.
Vid castingcallret för "Red Land " medgav producenten Nguyen Cao Tung att detta också var teamets största oro under hela projektets utveckling, och det var inte förrän med manusversion 6.2 som teamet verkligen hittade ett lämpligt sätt att berätta historien.
Utmaningen med det här projektet ligger inte bara i att respektera historien eller återberätta sanna berättelser, utan också i att berätta dessa historier på ett sätt som dagens unga publik kan uppskatta. ”Vi kan inte gå tillbaka till hur historiska filmer gjordes för 30 år sedan. Filmen måste ha något som gör att unga människor vill se den, vill få en känslomässig koppling till den och känner sig närmare berättelsen”, delade Nguyen Cao Tung.
Filmen utforskar inte kriget direkt. Istället fokuserar vi på en hjältinnas resa och fördjupar oss i hjältinnan Vo Thi Saus person, känslor och utveckling.
Källa: https://tienphong.vn/ai-vao-vai-chi-vo-thi-sau-post1844563.tpo
Kommentar (0)