Körsbärsblommor och efterkrigstidens vinn-vinn-era

Báo Tuổi Trẻ•29/04/2024

[annons_1]

1. Många tror att kriget inte är lätt över. Jag minns att jag år 2002, när jag besökte ett community college i Seattle, blev oväntat inbjuden att träffa presidenten.

Han hade stridit i Vietnamkriget, och det här var första gången han träffade en vietnames inifrån landet. Han frågade mig om förändringarna i Saigon och delade med sig av sina krigsminnen.

Sedan dess, när jag träffar amerikaner från "Vietnamkrigsgenerationen", eller yngre, hör jag ofta liknande frågor.

Ganska många personer, som Kelly och Eric – mina kollegor inom utbildning födda på 1970-talet – har frågat mig om mina minnen från krigstiden, mina intryck av amerikaner då och nu, och mina synpunkter på utsikterna för bilaterala relationer.

Jag skulle vilja säga att år 1975 var jag bara en 13-årig pojke i Saigon, och jag bevittnade inte de fruktansvärda ögonblicken under striderna.

Min sista bild av amerikaner i kriget var av helikoptrar som cirklade i himlen under kvällen den 29 april och evakuerade amerikaner och vietnameser.

När man ser tillbaka suddade de också ut ett smärtsamt kapitel i historien; krigets konsekvenser är dock fortfarande tunga och svåra att glömma.

En viktig konsekvens av detta är att det inte är lätt att omedelbart etablera empati och förtroende bland de som är inblandade i konflikten från olika sidor.

2. Tid och omständigheter är dock ett mirakulöst botemedel. Människor i båda länderna – oavsett om de kommer från krigsgenerationen eller efterkrigsgenerationen – bevittnar en omvandling som för dem närmare varandra, normaliserar och uppgraderar mångfacetterade relationer till den högsta nivån av omfattande relationer mellan två länder som en gång var avlägsna och konfronterande.

Framför allt har vi under det senaste decenniet sett exempellösa besök på toppmötesnivå. Bilateral handel och investeringar har överstigit hundratals miljarder amerikanska dollar, särskilt de tre senaste programmen för förstärkt samarbete inom halvledarindustrin, gruvdrift av sällsynta jordartsmetaller och förnybar energi.

Även inom utbildningsväsendet var det en gång svårt att föreställa sig att ett universitet sponsrat av två regeringar skulle etableras i Vietnam – uppkallat efter kongressledamoten Fulbright och erbjuda utbildning i amerikansk stil.

Det nuvarande antalet vietnamesiska studenter som studerar i USA är bland de 5 bästa internationella studenterna, med över 20 000 personer, mer än dubbelt så många studenter från Sydvietnam före april 1975.

När jag återvände till USA den här gången blev jag förvånad över att se att det rika Amerika på vissa platser fortfarande lider av de allvarliga socioekonomiska konsekvenserna av "post-COVID"-eran, med stigande levnadskostnader, en ökning av antalet hemlösa och många företag som stänger ner.

Debatterna inför presidentvalet har tillfört många nya och komplexa frågor. Relationerna mellan USA och de två supermakterna – Kina och Ryssland – är extremt spända. Krigets lågor har tänts i Ukraina, Gaza, Röda havet och Mellanöstern, och kan potentiellt bryta ut i många andra hav.

USA, eller vilken nation som helst som för närvarande kämpar för att övervinna osäkra utmaningar, behöver i allt högre grad fler politiska och ekonomiska "allierade".

På vägen hem efter två veckors besök hos studiepartners och vänner i USA, fortsatte bilden av den pulserande körsbärsblomningssäsongen att dyka upp i mitt huvud.

Men samtidigt bär kanske inte bara jag, utan alla, på en underliggande oro – världen är inte längre fredlig, med många naturkatastrofer och mänskliga felaktigheter som utspelar sig.

3. Under hela flygresan fann jag mig ibland försjunken i tankar om olika perioder i världshistorien. I varje era, i varje land, när man har diplomatiska förbindelser, oavsett nivå, är det alltid inriktat på att skydda ens egna nationella intressen.

Länder kan bara "samarbeta" med varandra när de inser ett gemensamt intresse som är harmoniskt och ömsesidigt fördelaktigt. Varje land, särskilt mindre, vill undvika säkerhets- och ekonomiska konflikter, och undvika att bli mobbade, få sitt territorium invaderat eller uppleva rasistiska och religiösa oroligheter.

Sedan Vietnam återgick till en marknadsekonomi, öppnade upp för investeringar, gick med i ASEAN och integrerades i det internationella samfundet, var det oundvikligt att få fler vänner och färre fiender.

Inom modern affärsverksamhet och internationella relationer kallas detta för en win-win-situation – alla parter gynnas, där alla arbetar för ömsesidig fördel.

Efterkrigstidens relationer mellan Vietnam, USA och andra länder var oundvikligen tvungna att anpassa sig till dessa realistiska och pragmatiska "spelregler".

Samtidigt var relationerna mellan vietnameser med olika åsikter om kriget, nästan ett halvt sekel efter landets återförening, också tvungna att förändras.

Enligt min mening är det dags att vi alla, på alla sätt och överallt, tänker och agerar på ett sätt som gynnar alla, för vår nations yttersta gemensamma bästa: välstånd, civilisation, självständighet och frihet.

Först när det vietnamesiska folket är enigt om det målet kan de verkligen njuta av freden efter kriget och styrkan i en enad nation.

Dessutom ingjuter det i nya generationer av vietnamesiska människor, både hemma och utomlands, en tro, kärlek och stolthet över att deras land måste blomstra, utvecklas och undvika katastrofer.

Det vietnamesiska folket måste enas om ett gemensamt mål: ett välmående, civiliserat, självständigt och fritt land. Först då kan de njuta av freden efter kriget, styrkan i en enad nation, ingjuta en känsla av kärlek, stolthet och självförtroende hos nya generationer av vietnameser både hemma och utomlands, och undvika framtida katastrofer.

[annons_2]
Källa