Bac Ninh: Bevara kulturarvet och föra det vidare till kommande generationer.

BAC NINH - Under de senaste dagarna har Bac Ninh fått en rad goda nyheter då många kulturarvsplatser har hedrats på nationell och internationell nivå. För att ytterligare öka denna stolthet fortsätter provinsregeringen, relevanta myndigheter och invånarna att öka sitt ansvar för att bevara och främja värdet av dessa kulturarvsplatser så att de fortsätter att spridas och integreras i den moderna livsstilen.

Kärnan i kulturarvsregionen.

Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn - Kiếp Bạc-komplexet med historiska platser och natursköna sevärdheter har just utsetts till ett världsarv av UNESCO, till provinsens befolknings stora förtjusning. Detta bekräftar kulturarvets enastående globala värde och hedrar de olika orternas bidrag till den mänskliga kulturens skattkammare.

Kulturarvskomplexet omfattar 12 platser spridda över tre provinser och städer: Bac Ninh , Quang Ninh och Hai Phong. Bland dem är två platser i Bac Ninh-provinsen, Vinh Nghiem-pagoden (Tan An-distriktet) och Bo Da-pagoden (Van Ha-distriktet), erkända som två centrum för Truc Lam-buddhismen och spelar en avgörande roll för att upprätthålla och utveckla buddhismen. Truc Lam-buddhismen är en unik zenskola i Vietnam, grundad av kejsar Tran Nhan Tong på 1200-talet.

San Diu Ethnic Culture Preservation and Development Association i bostadsområdet Hai Cu, Phuong Son-distriktet, lär ut Soong Co-sång till den yngre generationen.

Tillsammans med sin forntida och unika arkitektur inrymmer Vinh Nghiem-pagoden 3 050 träklossar snidade med buddhistiska skrifter, medicinska texter och föreskrifter, erkända som ett dokumentärt kulturarv inom ramen för Memory of the World-programmet för Asien-Stillahavsområdet. Bo Da-pagoden, med sina tjocka jordmurar och stora stupaträdgård, är viloplatsen för tusentals framstående munkar genom historien, vilket skapar en helig och rofylld andlig plats.

Efter att ha besökt Vinh Nghiem-pagoden uttryckte Carmen Cano De Lasala, Spaniens ambassadör i Vietnam: ”Jag har besökt många pagoder runt om i världen, men jag är särskilt imponerad av Vinh Nghiem-pagodens uråldriga skönhet och unika egenskaper. Det är inte bara födelseplatsen för Truc Lam Zen-sekten – en zentradition djupt rotad i den vietnamesiska nationalandan – utan också en plats där kultur, natur och tro sammanflätas och förmedlar en mycket unik vietnamesisk anda av andlighet sammanvävd med vardagslivet.”

Turister som besöker Vinh Nghiem-pagoden.

Enligt experter är det unika med detta kulturarvskomplex dess heliga plats, en sammansmältning av essensen av Truc Lam-buddhismen – en progressiv, human ideologi som förbinder religion och liv och som följt nationen genom många historiska perioder. Denna ideologi är djupt rotad i samhällslivet och skapar andlig styrka för att bygga ett välmående samhälle och skydda nationellt oberoende. Detta är ett levande bevis på det harmoniska samspelet mellan människor och natur, mellan forntida arkitektur och socialt liv, vilket skapar värden som består över tid.

Nyligen inkluderades fyra av provinsens kulturarvsplatser i den nationella listan över immateriella kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism: Limfestivalen; Sán Dìu-folkets folkkonst Soọng cô; Chèo-teatern; och rispapperstillverkningsbyn Thổ Hà. Bland dessa finns Limfestivalen, som hålls årligen den 13:e dagen i den första månmånaden, och som inte bara erbjuder högtidliga processioner, rökelseoffer och ritualer tillsammans med samhällsbyggande aktiviteter, utan fungerar också som en plats för framföranden av Quan Họ-folksånger – ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten. I festivalatmosfären framför manliga och kvinnliga sångare ljuva och melodiska Quan Họ-melodier, som blandas med vårluften för att skapa en rik och lyrisk kulturell väv från Kinh Bắc-regionen.

"I framtiden kommer kulturdepartementet att genomföra ett program för att bevara och främja kulturarvsvärdena i Vinh Nghiem- och Bo Da-pagoderna i enlighet med föreskrifter, i samband med historiska platser i Quang Ninh-provinsen och Hai Phong-staden. Fokus kommer att ligga på att genomföra projektet "Återställa den buddhistiska spridningsvägen för de buddhistiska patriarkerna Truc Lam Yen Tu"; samordna utvecklingen av turistresor till det heliga landet Yen Tu. Vi kommer att fortsätta att främja och organisera aktiviteter och evenemang för att sprida värdet av Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac-komplexet med historiska platser och natursköna platser. Vi kommer att investera i att uppgradera infrastrukturen för att möta turisternas behov av boende, mat, upplevelser och underhållning", säger Do Tuan Khoa, biträdande direktör för departementet för kultur, sport och turism i Bac Ninh-provinsen.

Genom otaliga upp- och nedgångar fortsätter hantverkarna i Tho Ha (Van Ha-distriktet) att noggrant följa varje steg och familjehemlighet för att skapa sin berömda produkt. Hantverkaren Nguyen Duc Tao, 70 år gammal, delade: ”Jag ärvde detta hantverk från mina förfäder och lärde mig det här från ung ålder och har varit involverad i över ett halvt sekel. Varje steg är viktigt, särskilt rätt saltblandning och torkningstekniker för att säkerställa att rispappret är mjukt, krispigt, doftande och inte går sönder.” För närvarande har bostadsområdet Tho Ha över 300 hushåll som sysselsätter detta hantverk, vilket sysselsätter cirka 1 000 arbetare. I genomsnitt producerar varje hushåll 7 000 till 10 000 rispappersark per dag. Produkten konsumeras inte bara inhemskt utan exporteras även till Sydkorea, Japan och Europa. Under månaderna fram till Tet (månadsnyåret) blir atmosfären i hantverket ännu mer levande och lämnar ett oförglömligt intryck på besökarna.

Bevara identitet, sprida kulturarv

Bac Ninh är känt som kulturens vagga, ett land som har bevarat och fört vidare otaliga kulturskatter, vilket gör att dessa värden kan fortsätta att lysa idag, hedrade av hela landet och världen. Provinsen har för närvarande 33 nationella immateriella kulturarvsplatser, 7 UNESCO-listade platser och 24 nationella skatter. Under årens lopp har Bac Ninh-provinsen implementerat många innovativa lösningar för att säkerställa att kulturarvet inte bara "bevaras" och skyddas utan också verkligen integreras i det samtida livet. Myndigheter på alla nivåer och relevanta organ har mobiliserat resurser för att restaurera och renovera historiska och kulturella lämningar och natursköna platser i enlighet med lagen om kulturarv, och bevara så många originalelement som möjligt. Samtidigt ges månatligt ekonomiskt stöd för att uppmuntra och motivera hantverkare att hålla kärleken till kulturarvet vid liv. Traditionella festivaler organiseras och unika ritualer och folklekar återställs. Många immateriella kulturarv, såsom folksånger och scenkonst, bevaras och förs vidare genom klasser och klubbar. I många år har de livfulla melodierna i San Diu-folkets Soọng cô-sånger genljudit på sluttningar och i bergen tack vare hantverkare och kulturtjänstemäns engagemang.

Hantverkaren An Ngoc Luong, vice ordförande för San Dius provinsförening för bevarande och utveckling av etnisk kultur, delade stolt med sig: ”Soong Co är en unik lyrisk folksångsform, nära kopplad till folkets andliga liv. Varje text och melodi uttrycker inte bara kärlek och arbetsglädje utan förbinder också samhället och bevarar etniska minoriteters språk och skrivande mitt i det moderna livet. Med passion och engagemang fortsätter hantverkarna att undervisa, spela in sånger och komponera introduktioner så att varje Soong Co-sång inte bara är musik utan också ett bevarande av seder, språk och etnisk identitet.”

Hantverket att tillverka Tho Ha vårrullspapper har bevarats av lokalbefolkningen i generationer.

Lokala myndigheter och enskilda hantverkare är medvetna om att det bara är första steget att hedra kulturarvet; det viktiga är att fortsätta marknadsföra och sprida dess värde. Herr Nguyen Dai Luong, sekreterare för Van Ha Wards festkommitté, sa: ”Lokalregeringen har skapat gynnsamma förutsättningar för invånarna i Tho Has rispapperstillverkningsby att utvecklas hållbart, med fokus på att marknadsföra varumärket och expandera marknader både nationellt och internationellt. Rispapper är nu inte bara en traditionell kulinarisk produkt utan också en viktig del av Tho Has kulturella upplevelseturismkedja.” Lokalområdet genomför ett projekt för utveckling av samhällsturism som utnyttjar kulturarvets värde för att betjäna turister. I framtiden kommer turister, förutom att besöka historiska platser och delta i festivaler, också att ha möjlighet att själva tillverka, torka eller förpacka rispapper för att ta med sig hem som souvenirer.

Enligt Do Tuan Khoa, biträdande direktör för avdelningen för kultur, sport och turism, kommer Bac Ninh i framtiden att stärka bevarandet och främjandet av kulturarvsvärden i samband med turismutveckling. Avdelningen kommer att främja digitaliseringen av historiska platser, bygga ett system med tvåspråkiga skyltar och smarta onlinekartor för att hjälpa turister att enkelt utforska och förstå värdet av varje plats. Avdelningen kommer att samarbeta med resebyråer och företag för att utveckla gröna, kulturella och andliga turismresor som direkt knyter an till samhällen och hantverksbyar på ett vänligt och hållbart sätt. Samtidigt kommer man att samarbeta med enheter och skolor för att organisera fritidsaktiviteter som att lära sig Quan Ho-folksång, Soong Co-folksång, framföra Cheo-opera, uppleva traditionellt hantverk, besöka historiska platser... och bidra till att utbilda kärlek till hemlandet och medvetenhet om bevarande av kulturarv för den yngre generationen. Samtidigt kommer man att samarbeta med regioner för att organisera kulturarvsfestivaler, konstutställningslokaler, utöka kulturutbytet och bidra till att ytterligare försköna Bac Ninhs kulturella essens.

Text och foton: Vi Le Thanh

Källa: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-gin-di-san-trao-truyen-cho-mai-sau-postid422485.bbg