Cham-folkets unika silverhantverk i Khanh Hoa

I byn Bau Truc i Cham (kommunen Ninh Phuoc, provinsen Khanh Hoa) finns det fortfarande en familj som bevarar det traditionella hantverket med handgjord silvergravyr och skapar utsökta produkter för Cham-folkets andliga ritualer.

Báo Sài Gòn Giải phóng•31/05/2026

När man nämner byn Bau Truc Cham i Ninh Phuoc kommun ( Khanh Hoa- provinsen) tänker många omedelbart på dess berömda, århundraden gamla traditionella keramiktillverkning. Men få vet att denna plats också bevarar ett annat traditionellt hantverk – silvergravyr.

Hantverkaren Dang Thi My Tram har arbetat med silvergravyr i över 40 år. Foto: TIEN THANG

Även om de ännu inte är allmänt kända, bidrar de utsökta silversmidesprodukterna i tysthet till att bevara Cham-folkets andliga ritualer över hela landet.

Vi besökte hemmet till hantverkaren Dang Thi My Tram, en av de få kvarvarande utövarna av det traditionella silvergravyrhantverket i byn Bau Truc.

I det lilla huset som fungerar som både bostadsutrymme och verkstad blandas det rytmiska ljudet av hammare med metallens slipning. Från hantverkarnas skickliga händer färdigställs produkter med intrikata mönster som bär Cham-kulturens distinkta prägel.

Därefter poleras produkten. Foto: TIEN THANG

Enligt hantverkaren Dang Thi My Tram har hantverket att silvergravera gått i arv genom många generationer i hennes familj. Hennes far, hantverkaren Dang Giao Chuc, lärde henne hantverket. Hon förde det sedan vidare till sin man, och nu till sina två döttrar. Hittills har hennes familj sysslat med silvergravyr i nästan ett halvt sekel, och följt traditionen att "fadern för det vidare till dottern", vilket blivit den enda familjen i Cham-byn Bau Truc som fortfarande upprätthåller detta traditionella hantverk.

Att gravera mönster anses vara det svåraste steget i silversmideshantverket. Foto: TIEN THANG

För att bli en skicklig hantverkare krävs, förutom talang, uthållighet och en kärlek till yrket. Varje produkt går igenom många steg, från formning och metallbearbetning till snidning av mönster. Särskilt snidningsprocessen kräver noggrannhet och absolut precision för att skapa motiv av drakar, fåglar, blommor och andra kulturella symboler som är karakteristiska för Cham-folket.

”Hantverkaren behöver flit, uthållighet och noggrann uppmärksamhet på detaljer i varje penseldrag för att skapa vackra, hållbara produkter som förtjänar kundernas förtroende”, sa hantverkaren Dang Thi My Tram.

I enlighet med familjetraditionen är Kinh Thi Mong Ngung en av två döttrar som för närvarande utövar hantverket. Sittande vid sin arbetsbänk finslipar hon noggrant varje liten detalj på produkten. Hon säger att de första dagarna av att lära sig hantverket var ganska svåra eftersom även ett litet misstag kunde förstöra hela produkten.

”Det här yrket är mycket svårt och kräver uthållighet och passion för hantverket. När jag först började lära mig förstörde jag många produkter. Men eftersom jag ville bevara min familjs hantverk fortsatte jag. Att snida mönster är det svåraste steget, så det tog många år att bemästra det”, berättade Mong Ngung.

Silverprodukter tjänar Cham-folkets kulturella behov. Foto: TIEN THANG

Familjen My Tram, som ägnade årtionden åt hantverket, har producerat tusentals produkter som betjänar Cham-folket i Khanh Hoa, Lam Dong och många andra orter. Produkterna består huvudsakligen av föremål som används i Cham Ba Ni-folkets mognadsritualer, såsom hårklippningsknivar, limebehållare, vattenkoppar, betelbrickor, betelaskar, betelnötshållare etc.

Tidigare var dessa föremål ofta gjorda av rent silver. Men på grund av det stigande priset på silver är många produkter nu gjorda av aluminium, samtidigt som de behåller samma design, mönster och traditionella kulturella värde.

Ibland räcker inte de tillverkade produkterna till för att leverera alla beställningar. Detta traditionella hantverk ger inte bara en stabil inkomst för familjen utan bidrar också till att bevara Cham-samhällets unika kulturella värden.