Lektion 1 - Livsnerven från byn till havet

VHO - Från fiskebyar inbäddade vid vågorna till lugna byar längs lagunen, den centrala kustregionen är inte bara hem för fiskesamhällen i hundratals år, utan också en plats som bevarar en rik skattkammare av folkkultur. Vaggvisor, folkvisor, båtvisor, fiskefestivaler, nätvävning, fisksåstillverkning… dessa till synes enkla värden är länken mellan människor och havet, mellan nutid och ursprung.

Men i samband med stark urbanisering och turismutveckling står många kustbyar inför ett vägskäl: antingen dras de fast i moderniseringens virvelvind eller så "inramas" de som en kulturell uppvisning och förlorar sin inneboende vitalitet.

Ett hörn av en kustby i centrala regionen, inte bara en bostadsort utan också ett "levande museum" för marin kultur

Problemet är inte bara att bevara det immateriella arvet, utan också att hitta ett sätt att koppla samman kultur och samhällets försörjning, så att traditionella värden inte bara "bevaras" utan också "återupplivas" i hjärtat av nytt liv.

Vaggvisor och rop har ännu inte upphört

Centralregionen är inte bara känd för sina vackra stränder utan också för att bevara många värdefulla immateriella kulturella värden för kustinvånarna.

Folksångerna från Hue, folksångerna från Quang Nam och Quang Ngai, eller trumrytmerna och folksångerna från Da Nangs folkfestivaler ... väcks gradvis till liv och återuppväcks i det samtida livets rytm.

Ritualerna i kustbefolkningens traditionella festivaler bär på den djupa andligheten hos invånarna i den centrala kustregionen.

Längs kusten i Hue bevarar fiskebyar som Thuan An, Phu Thuan, Phu Hai... fortfarande melodierna från mai nhi, mai day och vaggvisor.

Fru Tran Thi Phuoc, 73 år gammal, i Thuan An-distriktet berättade: ”Jag lärde mig sångtexterna från min mamma, min mormor och nu för jag dem också vidare till mina barnbarn i byn. Varje gång det är en festival, ett bröllop, när fiskare går ut till havs eller ber om fisk, finns det möjlighet att sjunga sången.”

I Da Nang bevarar kustorter som Man Thai, Tho Quang (Son Tra) och Hoa Hiep (Lien Chieu) också folkritualer och föreställningar, såsom festivalerna Cau Ngu och Ba Trao.

Under senare år har den lokala kultursektorn återställt många folkkonstaktiviteter i samband med traditionella festivaler, vilket har lett till att roddlag uppträder vid stora evenemang som Quan The Am-festivalen och Da Nang Enjoyment Festival.

I Quang Ngai, kustbyarna Sa Huynh, Tinh Ky, Tinh Khe… var tidigare platser där många aktiviteter som sång bai choi, dans chau van och hat sac bua ägde rum.

Under årens lopp har provinsen registrerat och dokumenterat många nationella immateriella kulturarv och organiserat folkkonstkurser för studenter och ungdomar i samhället.

Kulturarv är inte bara till för att visas upp

I samband med globalisering och snabb urbanisering möter bevarandet av immateriella kustarv många svårigheter. Unga människor är mindre intresserade av traditionell kultur, samhällslivet har förändrats mycket, medan hantverkarna i allt högre grad försvinner.

Årorna slår i rytm med de livliga trummorna i den traditionella båtkappseglingsfestivalen, en långvarig kulturell skönhet för flod- och kustinvånarna i Quang Ngai.

På många platser blir dock regeringen och samhället mer proaktiva när det gäller att bevara kulturarvet. Hue stad genomför projektet "Bevara kustnära folksånger" och bygger lokaler för gemenskapens uppträdanden.

Da Nang organiserar många tävlingar och festivaler för rodd- och sånglag varje år; integrerar folkkultur i skolaktiviteter genom fritidsaktiviteter.

Quang Ngai främjar "socialiseringsmodellen" i restaureringen av bai choi, och samordnar med forskare och konstnärer för att digitalisera folkarvet och utveckla turism i samband med kulturella upplevelser.

Många kulturforskare anser att återupplivandet av kulturarv behöver kopplas till samhällets verkliga behov och skapa motivation för utveckling av försörjning. Kultur kan inte "visas" som exemplar på ett museum, utan den behöver återupplivas och bli en del av det dagliga livet.

Fiskebyn Nam O vid Cu De-flodens mynning, där de traditionella fiskeminnena från invånarna i Da Nangs kustområde bevaras.

”För att Ba Traos sång ska överleva måste det finnas artister, lyssnare och en gemenskapsmiljö som vårdar den”, sa Nguyen Van Lam (Son Tra, Da Nang). ”Jag är glad att Hoi An varje år bjuder in truppen att uppträda under Tet. Turisterna älskar det, och de frågar till och med om vi har några inspelningar eller böcker att ta med hem.”

Att kombinera naturvård med samhällsturism och upplevelsebaserade turismmodeller är en genomförbar riktning. När turister inte bara besöker den vackra naturen utan också njuter av havets ljud och lever i kustbyns kulturella rum, då kommer kulturarvet verkligen att återupplivas.

Att bevara det immateriella kulturarvet i kustområdena är inte bara en fråga som hör till det förflutna. Det är ett åtagande gentemot kommande generationer i en central region som inte bara har sol, vind och vågor, utan också vaggvisor, läten, minnen och identitet.

Den tysta återupplivandet av kulturarvet här öppnar en ny resa – en resa för att hålla kulturen levande och berika potentialen för hållbar havsturism.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html