(Slutartikel) Ett digitalt ekosystem behövs för kulturarvet

VHO - Bakom enskilda digitaliseringsprojekt står kulturarvssektorn inför det akuta behovet av att bygga ett synkroniserat digitalt ekosystem där data är standardiserad, sammankopplad och effektivt utnyttjad nationellt.

Möjligheter och utmaningar med digitalisering av kulturarv: (Del 4): När det väl är digitaliserat kan det vara mer hållbart än sten.

Möjligheter och utmaningar med digitalisering av kulturarv: (Del 3) Många svårigheter hindrar snabba framsteg.

Möjligheter och utmaningar med digitalisering av kulturarv: (Del 2) Om vi ​​bara jagar teknologi

Möjligheter och utmaningar med digitalisering av kulturarv: (Del 1) ”Nytt liv” i det digitala rummet

I den digitala tidsålderns teknologiska flöde går kulturarvet in i en exempellös omvandling. Medan bevarande tidigare främst var kopplat till fysiska artefakter, pappersdokument eller slutna arkiv, börjar idag många kulturella värden dyka upp i det digitala rummet genom 3D-data, onlinemuseer, interaktiva utställningar och öppna sökplattformar för samhället.

Datainteroperabilitet behövs för att skapa ett digitalt ekosystem för kulturarv.

Standardisera processer och förbättra interoperabiliteten.

Men digital transformation inom kulturarvssektorn handlar inte bara om att "lägga artefakter online". Det är en resa för att bevara kulturminnen i en snabbt föränderlig värld, samtidigt som man hittar sätt för kulturarv att fortsätta existera naturligt i det samtida livet. I många länder har teknik blivit ett avgörande verktyg för att "återuppliva" värden som riskerar att försvinna.

Efter branden i Notre Dame-katedralen i Paris 2019 användes 3D-laserskanningsdata som en värdefull resurs för restaureringsprocessen. I Italien har många antika romerska monument digitaliserats med hjälp av virtual reality-teknik för forsknings- och turismändamål . UNESCO främjar också digitala arkiveringsprogram för kulturarv som hotas av krig, naturkatastrofer och klimatförändringar.

Vietnam står inte heller utanför denna trend. På senare år har många museer, historiska platser och orter börjat bygga digitala databaser, digitalisera artefakter och tillämpa virtuell verklighet, förstärkt verklighet eller artificiell intelligens för att bevara och främja kulturarv.

Enligt Le Thi Thu Hien, chef för avdelningen för kulturarv (ministeriet för kultur, sport och turism), öppnar digital transformation upp stora möjligheter att föra kulturarvet närmare samhället, särskilt den yngre generationen. ”Det viktiga med digital transformation är inte bara datalagring, utan hur kulturarvet kan fortsätta att nås, förstås och delas i dagens liv. Tekniken hjälper oss att utöka tillgången till kulturarvet, men kärnvärdet förblir människorna och samhället, de subjekt som bevarar kulturarvet”, delade Hien.

Enligt direktör Le Thi Thu Hien riskerar många former av traditionell kultur att störas i sin överföring, i ett snabbt föränderligt modernt liv. Därför tjänar digitalisering inte bara ledningsändamål utan bidrar också till att skapa en långsiktig materialkälla för utbildning , forskning och utveckling av kulturindustrin.

Den 4 april 2026 undertecknade vice premiärminister Nguyen Chi Dung beslut nr 611/QD-TTg som godkände projektet "Digital transformation inom kultursektorn till 2030, med en vision till 2045". Projektet syftar till att 100 % av kultursektorn ska ha en gemensam digital plattform; standardiserade och delade kulturarvsdata; 80 % av det digitala arvet ska ha identifieringskoder; och minst 80 % av det immateriella kulturarvet i områden med etniska minoriteter ska digitaliseras och arkiveras.

För att uppnå detta mål, enligt Le Thi Thu Hien, kommer kulturarvssektorn att prioritera att bygga ett synkroniserat databassystem, standardisera digitaliseringsprocesser och förbättra datainteroperabiliteten mellan orter. Samtidigt är utbildning av mänskliga resurser med kunskap inom både teknik och kulturarvsexpertis också ett angeläget krav under den kommande perioden.

Fyll i luckorna

Bakom dessa positiva utvecklingar finns det dock fortfarande många luckor som behöver fyllas. En av de största utmaningarna idag är bristen på synkronisering mellan olika platser i implementeringsprocessen. Många projekt förblir isolerade och saknar datasammankoppling, vilket leder till en situation där varje plats bygger ett unikt system, vilket gör det svårt att dela och använda data på ett hållbart sätt.

I verkligheten, medan vissa områden har investerat kraftigt i digitalisering, förblir deras data ostandardiserade, saknar möjlighet att uppdateras eller kan inte anslutas till ett gemensamt system. Samtidigt har många orter fortfarande svårigheter när det gäller finansiering, specialiserad utrustning och personal med expertis inom både teknik och bevarande av kulturarv.

Särskilt utmaningarna är ännu större med immateriellt kulturarv. Många former av kultur existerar främst genom minnen från äldre hantverkare. I takt med att generationen som innehar traditionell kunskap gradvis försvinner blir risken för förlust alltmer uppenbar. Många experter tror att om det blir en försening i dokumentationen och digitaliseringen kan många lager av kulturminnet försvinna permanent innan de kan bevaras.

Dessutom väcker den digitala omvandlingen av kulturarv även nya frågor relaterade till upphovsrätt till data, äganderätt till samhället och etik i utnyttjandet av kulturell information. Inte all kulturarvsdata kan kommersialiseras fritt eller användas i stor utsträckning i den digitala miljön.

Vissa kulturexperter varnar för att tekniken, utan lämpliga kontrollmekanismer, oavsiktligt kan "platta till" kulturarvet och omvandla mångfacetterade kulturella värden till enkla underhållningsprodukter eller kortsiktigt konsumentinnehåll på sociala medier. Det är också därför många menar att digital transformation inom kulturarvssektorn behöver en långsiktig strategi, snarare än bara säsongsbetonade projekt.

Enligt Le Thi Thu Hien behövs det nu att bygga ett synkroniserat datasystem över hela landet, med gemensamma standarder så att lokala och regionala invånare kan ansluta och dela. Denna process kan inte enbart förlita sig på kultursektorns resurser, utan kräver deltagande från teknikföretag, universitet, forskningsinstitut och lokala samhällen.

”Kulturarv är inte enbart en enda styrande myndighets egendom. Att bevara och främja kulturarvets värde i den digitala miljön kräver deltagande från många intressenter, särskilt det samhälle där kulturarvet föds och bevaras genom generationer”, betonade Hien.

Baserat på denna verklighet anser många experter att det Vietnam nu behöver inte bara är enskilda digitaliseringsprojekt, utan ett digitalt ekosystem för kulturarv som kan koppla samman data, dela resurser och skapa långsiktigt värde. I detta ekosystem är data inte utspridd över enskilda museer, orter eller kortsiktiga projekt, utan sammankopplad på en gemensam plattform med enhetliga standarder. Tekniken bör inte bara tjäna till lagring, utan också stödja forskning, utbildning, turism, innehållsskapande och utveckling av kulturindustrin.

Förutom den tekniska aspekten är en annan allt viktigare fråga: Hur kan kulturarvsdata verkligen "komma till liv", istället för att bara existera i digitala arkiv? I ett sammanhang där unga människor främst får tillgång till information via digitala plattformar, korta videor och visuella upplevelser, behöver kulturarv också återberättas på ett nytt språk. Det handlar inte om att jaga flyktiga trender, utan om att skapa mer tillgängliga metoder för den moderna allmänheten.

På senare tid har flera projekt visat positiva tecken genom att kombinera teknik med berättande. Kartläggningsteknik har införlivats i föreställningar på historiska platser; många museer har byggt interaktiva utrymmen; och vissa projekt har använt AI för att rekonstruera forntida bilder eller återskapa förlorade historiska platser. Men oavsett hur avancerad tekniken blir kan den inte ersätta människors roll. Digitala data har bara verklig mening när det fortfarande finns en gemenskap bakom den som bevarar kulturminnen och människor som fortsätter att berätta historien om kulturarvet.

I sin digitala transformationsplan för kultur fram till 2030, med en vision fram till 2045, strävar Vietnam efter att bygga ett digitalt kulturellt ekosystem som kan koppla samman, dela och effektivt utnyttja data över hela landet. För kulturarvssektorn innebär detta inte bara att skapa stora datalager utan också att lägga grunden för att kulturen ska kunna fortsätta vara närvarande i det samtida livet på ett mer hållbart sätt.

I slutändan ligger det största värdet av digital transformation inte i hur avancerad tekniken är, utan i dess förmåga att säkerställa att kulturella minnen fortsätter att höras i nuet och förs vidare till framtiden.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-can-mot-he-sinh-thai-so-cho-di-san-van-hoa-228007.html