Slutartikel: Återuppliva brokadvävningens essens

Việt Nam•09/07/2024

Traditionell brokadvävning har en lång historia i Vietnam och är ett utmärkande kulturellt drag för den etniska gruppen S'tieng i provinsen Binh Phuoc . Detta hantverk riskerar dock för närvarande att utrotas. För att bevara detta traditionella hantverk har många S'tieng-kvinnor övervunnit svårigheter att underhålla och utveckla det, i hopp om att föra det vidare till kommande generationer så att de kan vara stolta över sin etniska kulturella identitet.

Brokadtygerna som vävs av Quang Minh-kommunens brokadvävsförening i Chơn Thành Town har varit favoriter hos många designers för att skapa nya, distinkta modedesigner . Viet Hung (från Ho Chi Minh-staden), som designade två brokad-ao dai (traditionella vietnamesiska klänningar), lovordade Binh Phuoc-brokaden högt och uppskattade dess kulturella värde.

Moderniserad brokadvävning

Dessa brokadklänningar i ao dai, tillverkade av tyger vävda av Quang Minh-kommunens brokadvävsförening, är designade av designern Viet Hung och kombineras med andra tyger för att säkerställa komfort och flexibilitet för bäraren. Brokadmönstren kombineras särskilt med bilder av lotusblommor och bambu, vilket gör plaggen ännu mer iögonfallande.

Enligt bedömningar är brokadprodukterna från S'tieng-folket i Binh Phuoc vackra, rika på kulturell identitet och mycket värdefulla, men de är fortfarande i nedgång eftersom de fortfarande är rudimentära och olämpliga för moderna kontor, mötes- och nöjeslokaler, och därmed inte uppfyller marknadens och det moderna livets krav. Dessutom resulterar det faktum att S'tieng-kvinnor väver brokad med traditionella metoder, med mönster av kjolar, blusar, halsdukar, höftskynken etc., i brokadprodukter som inte är särskilt tilltalande för kunder eller användare, inte ens bland S'tieng-folket själva. Därför behöver S'tieng-folkets brokadvävningshantverk i Binh Phuoc, förutom modeartiklar, diversifiera sina produkter till att omfatta bordsdukar, väskor, plånböcker etc. för att möta det moderna livets behov.

Dessutom föredrar många kunder att använda brokadprodukter för inredning. Detta ger en möjlighet att både sälja och marknadsföra brokadprodukter. En effektiv kommersialiseringsmetod är att uppgradera brokadprodukter för att få mer praktiska tillämpningar som inredning, sofftillverkning etc. Brokad kan också hitta avsättningar genom kontakter med modedesignvärlden för att skapa brokadplagg som glänser på catwalken och i vardagen.

Att ta in brokad i vardagen.

Som dotter till den etniska gruppen S'tieng har Drênh Thị Hạnh, vice ordförande för folkkommittén i Quang Minh-kommunen, alltid älskat och varit passionerad för de brokadtyger som vävs av hennes folk. Efter att ha varit involverad i det traditionella brokadvävningshantverket sedan barndomen, lärd och inspirerad av sina mormödrar och mödrar, förstår Hạnh ännu mer värdet av brokad. För att bevara och främja brokadvävningshantverket och integrera brokad i vardagen skapar Hạnh proaktivt lämpliga blusar och klänningar för arbete och fester. Hon äger för närvarande mer än 10 mycket moderna brokadklänningar och blusar som kan användas som vardagskläder.

Fru Nguyen Quynh Vy från staden Chon Thanh sa: "Jag har sett fru Hanh bära många traditionella brokadkläder som är väldesignade för att passa hennes figur, både distinkta och mycket 'själfulla'. Särskilt när jag var med på fru Hanhs dotters bröllop 2023 var jag mycket imponerad av bruden och brudgummen; de bar traditionella kläder men på ett mycket ungdomligt, unikt och elegant sätt."

Drivna av en önskan att bevara och främja de kulturella värdena hos sin etniska grupp grundades Quang Minh-kommunens brokadvävsförening år 2023. Föreningen har för närvarande över 10 medlemmar, alla S'tieng-kvinnor som är skickliga på brokadvävning. Fru Thi Phuong, föreningens ledare, sa: "Min mamma lärde mig brokadvävning från ung ålder. Tidigare brukade jag väva tyg för att sälja, men nu hittar jag sätt att väva vilka mönster som helst som folk beställer. Kvinnorna i föreningen vägleder ofta varandra i att väva komplexa mönster, rekommenderar källor till kvalitetstråd och uppmuntrar varandra att bevara vår etniska grupps traditionella hantverk."

Fru Drênh Thị Hạnh, vice ordförande för folkkommittén i Quang Minh-kommunen, bär ofta traditionella brokadkläder till jobbet.

Moderna brokadkläder som bärs av Ms. Drênh Thị Hạnh och hennes dotter.

För att få in brokad i vardagen har Ms. Drênh Thị Hạnh, Ms. Thị Phương och många andra S'tiêng-kvinnor i Quang Minh-kommunen också skapat moderna kläddesigner som passar för det moderna livet, och kombinerat brokad med andra tyger eller material för att skapa den traditionella ao dai, bevarat traditionella element samtidigt som modern estetik omfamnats. Dessa moderniserade brokadplagg, med sina förbättrade silhuetter och praktiska kombinationer, är mer tillgängliga för allmänheten och har börjat vinna popularitet bland kvinnor.

S'tieng-flickor visar upp brokadvävning på Pha Bau-festivalen i Quang Minh-kommunen, Chon Thanh-staden.

Traditionella brokadtyger har moderniserats för att skapa vackra modeprodukter som tilltalar unga människors smak.

Brokaddräkterna som produceras av Quang Minh-kommunens brokadvävsförening har fått mycket beröm, och många provar dem första gången de ser dem.

Fru Tuong Van, en turist från Ho Chi Minh- staden som deltog i Pha Bau-festivalen i Quang Minh-kommunen 2024, sa: ”Jag var verkligen imponerad av brokadkostymerna som de unga S'tieng-folket bar på festivalen. Kostymerna var vackra, moderna, attraktiva och unika. Utifrån det kände jag ännu starkare för värdet av brokad, inte bara som kulmen på hårt arbete och engagemang, utan också som en källa till stolthet över den traditionella kulturella skönheten hos den etniska gruppen här.”

Källa