En anmärkningsvärd dikt av docenten och akademikern Ton That Bach från 1969.

För mer än ett halvt sekel sedan, mitt under de intensiva striderna mot amerikanerna, föddes en anmärkningsvärd dikt mitt under skottlossning i zon 4 år 1969. Författaren till dessa rader var ingen mindre än den 23-årige läkaren, som senare blev den berömde docenten och akademikern Ton That Bach.

Under de senaste 57 åren har det handskrivna manuskriptet till dikten vårdats av professor och doktor Bui Nghias familj som ett värdefullt föremål. Detta är första gången som en representant för professor och doktor Bui Nghias familj har delat information om denna dikt med pressen.

En speciell dikt från frontlinjen

” Vår grupp på tio ungdomar / Ger oss av tillsammans, lämnar vårt älskade hemland / Vandrar tillsammans på samma väg / Till zon 4... en avlägsen plats ...”, det är de livfulla inledningsraderna till ”De tio unga människornas dikt”, komponerad av den unge läkaren Ton That Bach vid 23 års ålder. Det var 1969, direkt efter examen som valedictorian från Hanois medicinska universitet. Dr. Ton That Bach anmälde sig frivilligt att ansluta sig till en grupp medicinsk personal och läkare från Viet Duc-sjukhuset och Hanois medicinska universitet för att gå till frontlinjen i zon IV.

Professor och doktor Bui Nghia under hans deltagande i motståndskriget mot fransmännen 1953.

Destinationen var "bombfickan" i Can Loc ( Ha Tinh-provinsen ) – en plats där varje kvadratmeter mark fick utstå tusentals bomber som syftade till att skära av försörjningslinjerna söderut. Här blev uppgiften att behandla de sårade och ta hand om de frivilliga ungdomarna en befallning från hjärtat. Fältkirurgiska stationer upprättades mitt i skyddsrummen. Det var under den tiden som dikten föddes. Under diktens titel skrev Dr. Bach noggrant: "Tillägnad broder Nghia – ungdomsförbundets äldre bror." Det var en hyllning till Dr. Bui Nghia, som vägledde dessa unga själar in i kriget med orubblig beslutsamhet, även om de visste att vissa kanske aldrig skulle återvända.

Enligt familjen till professor och doktor Bui Nghia återupptäckte de nyligen ett manuskript till en dikt i ett album när de granskade dokument. Att läsa den ganska långa dikten väckte minnen från en tid då unga läkarna Bui Nghia, Ton That Bach och en hel generation läkare ägnade sin ungdom åt uppdraget att "återta framtiden från dödens käftar / Ge barn en evig källa." Även om bläcket har bleknat och pappret har antagit tidens färg, lämnar docent Ton That Bachs fina handstil i sin ungdom fortfarande ett bestående intryck på dagens läkarstudenter.

Idealet för en gyllene generation

"Tio unga människors dikt" är ett ovärderligt dokument som fungerar både som en dagbok över ett uppdrag till zon IV och som en humoristisk "upprepning" av de tio medlemmarna i insatsstyrkan. Trots att uppdraget att behandla sjuka ägde rum mitt i hårda strider och svårigheter, förblev hela teamet optimistiskt och hängivet. Denna anda är djupt inbäddad i verserna: "Tio hjärtan, en uppriktig sång", "Tio sinnen starkare än tusen arméer", "Tio orubbliga och orubbliga själar".

Docent, akademiker Ton That Bach, författare till dikten.

Detta är manuskriptet till dikten "Tio unga människors dikt" av den unge läkaren Ton That Bach, skriven 1969.

Genom den unge doktorn Ton That Bachs optimistiska lins framträder varje kollega med en distinkt personlighet. Där finns den ståndaktige "äldre brodern" Bui Nghia, läkarna Le Ba Hung och Lai Phu Thuong – gruppens "sångare"; och Nguyen Van Thiep med sitt melodiska flöjtspel från sin hemstad Hung Yen ... Särskilt anmärkningsvärt är närvaron av de två kvinnliga läkarna, Dang Ngoc Cham och Bui To Nga, likt vildblommor, inte bara skickliga yrkesmän utan också med sin sång och dans för att höja moralen hos sina kamrater genom svårigheter. Dessa är ovärderliga pusselbitar av kamratskap och ideal hos den äldre generationen. I slutet av dikten skrev Dr. Bach "Till minne av 3 månader i zon fyra" och signerade den, daterad 29 januari 1969.

Nu har både professor Bui Nghia och docenten Ton That Bach gått bort. Manuskriptet till dikten är en speciell relik från professor Ton That Bach, som återspeglar hans själs skönhet, hans intelligens och generositeten hos en stor figur inom vietnamesisk medicin från en mycket ung ålder. Även om han senare blev en erkänd lever- och hjärt-kärlkirurg, rektor för Hanois medicinska universitet och chef för Viet Duc-sjukhuset, kommer docent Ton That Bach alltid att bli ihågkommen som en man med en konstnärlig själ, en litteraturälskare och en enkel och lättillgänglig livsstil.

Enligt professor Dr. Bui Nghias familj levde generationen läkare som Dr. Nghia och Dr. Bach alltid med ädla ideal och tänkte alltid på det allmänna bästa. Innan den unge Bui Nghia blev läkare inspirerades han av texten "Många heroiska soldater, kallt svingande svärd på slagfältet" från sången "Vietnamesisk soldat" av kompositören Van Cao, och fylldes av entusiasm att ansluta sig till kampen mot fransmännen. Efter segern vid Dien Bien Phu återvände Bui Nghia för att studera medicin och arbetade vid öron-, näs- och halsinstitutet på Bach Mai-sjukhuset. Senare var han en av grundarna av onkologiavdelningen vid Hanois medicinska universitet och lade även grunden för Hanois cancersjukhus.

Med sin öppna och entusiastiska personlighet var Dr. Bui Nghia, vart han än gick, en källa till moraliskt stöd för alla och förde samman grupper. Professor Bui Nghia och hans frus lärandeanda och engagemang för patienter har genomsyrat deras två söner och motiverat dem att studera hårt och sträva efter att bli läkare liksom sina föräldrar.

Dikten av den unge läkaren Ton That Bach är inte bara ett personligt minne, utan ett stolt minne av en generation medicinska intellektuella redo att våga sig in i gränslandet mellan liv och död, med osjälviska hjärtan, fulla av sånger och en önskan att bidra. Dessa unga läkare gick ut på slagfältet med en glad och optimistisk anda. Dessa underbara människor stod tillsammans under dessa extraordinära månader. Mitt i faror och otaliga svårigheter behöll de alltid optimism och en känsla av uppfyllelse i sina själar.

De besatt den ungdomliga, romantiska energin hos den tidens unga generation. De " berusande minnena från en månskensnatt / Tio huvuden fortfarande vakna med patienter " kommer att följa dem hela livet. Det är därför som deras handstil och poesi, även efter nästan 60 år, fortfarande utstrålar styrkan av kollektiv enighet, ungdomlig energi och är en ovärderlig andlig tillgång.

Källa: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/bai-tho-dac-biet-cua-pgs-vien-si-ton-that-bach-nam-1969-i803973/