Artikel av generalsekreterare To Lam: ATT NÅ UT I INTERNATIONELL INTEGRATION

Tidningen Tin Tuc (Vietnams nyhetsbyrå) introducerar respektfullt artikeln "RISING OUT IN INTERNATIONAL INTEGRATION" av generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, To Lam.

Generalsekreterare till Lam . Foto: Lam Khanh/VNA

ATT STRÄCKA UT I INTERNATIONELL INTEGRATION

Till Lam

Generalsekreterare för den centrala verkställande kommittén

När man ser tillbaka på historien om vårt lands revolution är landets integration och utveckling alltid nära kopplade till tidens förändringar. Ända från landets grundande, i ett brev till FN, uttryckte president Ho Chi Minh tydligt andan att Vietnam ville vara vän med alla länder och uttryckte en önskan att "implementera en öppen dörr och samarbetspolitik på alla områden". Detta kan betraktas som det första "manifestet" om Demokratiska republiken Vietnams förhållningssätt till det internationella samfundet.

Idén att "kombinera nationell styrka med tidens styrka" har kreativt tillämpats av vårt parti under de senaste 80 åren, och alltid kopplat samman vårt lands revolution med tidens progressiva trend och mänsklighetens gemensamma sak.

Inför renoveringsperioden bestämde sig vårt parti för att om vi vill ha fred och utveckling måste vi öppna oss mot omvärlden och samarbeta med andra länder, där internationell integration är en form och en hög utvecklingsnivå för internationellt samarbete. Med andra ord är internationell integration att "sätta landet i tidens flöde, slå med samma rytm, andas med samma tidens andedrag", och öka vår styrka genom att knyta an till världen. Partiet har föreslagit en politik för internationell integration, först ekonomisk integration, sedan omfattande integration för att öppna och utöka relationerna med länder och internationella organisationer, mobilisera externa resurser för socioekonomisk utveckling och stärka landets roll och ställning, genom att föra in Vietnam i världspolitiken, den internationella ekonomin och den mänskliga civilisationen.

Vårt land går in i en era av strävan efter välstånd, styrka, "rika människor, starkt land, demokrati, rättvisa, civilisation" vilket kräver ett nytt tankesätt, en ny position, ett nytt tänkande och en ny strategi för internationell integration. Födelsen av politbyråns resolution 59-NQ/TW daterad 24 januari 2025 om "Internationell integration i den nya situationen" är ett "genombrottsbeslut" som markerar en historisk vändpunkt i landets integrationsprocess där internationell integration positioneras som en viktig drivkraft för att föra landet in i en ny era. Där internationell integration skiftar från att ta emot till att bidra, från djup integration till fullständig integration, från positionen som ett land bakom kulisserna till att vara ett framväxande, banbrytande land inom nya områden.

Vårt parti har identifierat internationell integration som en viktig strategi för att befästa sin politiska position, främja ekonomisk utveckling, säkerställa nationell säkerhet och öka landets inflytande på världskartan. Internationell integration har gradvis utvecklats över tid, från begränsad, selektiv, ideologisk integration, initialt renodlad ekonomisk integration, till den nuvarande "djupa och omfattande internationella integrationen". Den 9:e partikongressen föreslog för första gången politiken för "internationell ekonomisk integration". Den 11:e partikongressen markerade ett skifte i tänkandet från "internationell ekonomisk integration" till "internationell integration på alla områden". Politbyråns resolution nr 22-NQ/TW om internationell integration daterad 10 april 2013 är konkretiseringen av den internationella integrationspolitiken med politiken för "proaktiv och aktiv internationell integration". Senast, vid den 13:e nationella partikongressen, utvecklades och fulländades denna strategiska inriktning återigen till "proaktiv och aktiv integrering på ett omfattande, djupt och effektivt sätt i det internationella samfundet".

Under 40 år av renovering har Vietnams internationella integrationsprocess uppnått viktiga resultat av historisk betydelse. Från att ha varit ett belägrat och isolerat land har Vietnam etablerat diplomatiska förbindelser med 194 länder i världen, har strategiska partnerskap och omfattande partnerskap med 34 länder, inklusive alla permanenta medlemmar i FN:s säkerhetsråd och större länder; är en aktiv medlem i över 70 regionala och internationella organisationer, har utvecklat omfattande och betydande politiska, försvars- och säkerhetsmässiga relationer. Från en fattig, efterblivna och lågkonjunkturbetonad ekonomi, belägrad och embargobelagd, har Vietnam blivit en av de 34 största ekonomierna i världen, med en ekonomisk skala som ökat nästan 100 gånger jämfört med 1986, och en inkomst per capita som ökat från mindre än 100 USD till nästan 5 000 USD. Deltagande i flernivåavtal om internationellt ekonomiskt samarbete och associering, särskilt 17 frihandelsavtal (FTA), har kopplat samman Vietnam med mer än 60 viktiga ekonomier och deltagit djupare i globala produktions- och leveranskedjor, vilket har fört Vietnam in i gruppen av 20 länder med den största handelsskalan i världen. i gruppen av 20 ekonomier som attraherar flest utländska investeringar i världen från 2019 till nutid, och är ett av de 10 länder med den största mängden remitteringar i världen.

Men om man ser det på ett heltäckande, seriöst och objektivt sätt, visar det sig att resultaten av genomförandet av internationell integrationspolitik fortfarande har vissa punkter som inte riktigt är som förväntat, de har inte uppnått de uppsatta målen, har inte uppfyllt utvecklingskraven, särskilt finns det fortfarande många brister, begränsningar, hinder och flaskhalsar som hindrar utvecklingen. Internationell integration medför många möjligheter, men medför också många utmaningar och negativa aspekter såsom: orättvis konkurrens, ohållbar tillväxt, ökande klyftor mellan rika och fattiga, miljöföroreningar, risker för "avvikelser", "kulturell invasion", "självutveckling", "självtransformation", "erosion av förtroende" inom organisationen...

Världen står inför grundläggande tidsförändringar, djupgående förändringar i alla avseenden under påverkan av stora förändringar inom politik, ekonomi, kultur, samhälle, vetenskap och teknologi. Perioden från nu till 2030 är den viktigaste perioden för att forma och etablera en ny världsordning. Dessa förändringar skapar en mer mångdimensionell internationell miljö, vilket öppnar upp stora möjligheter och många stora utmaningar för landet. Under övergångsperioden mellan det gamla och det nya försätts små och medelstora länder ofta i en passiv position, oförmögna att anpassa sig. Om vi ​​i denna övergång inte snabbt hänger med i världen, identifierar och tar tillvara på möjligheter att försätta landet i rätt tid under de kommande 10 eller 20 åren, kommer risken att hamna på efterkälken att vara större än någonsin.

Styrkan i den nuvarande eran är de politiska, ekonomiska och sociala trenderna i världen, såsom fred, samarbete och utveckling, trenden mot demokratisering av internationella relationer, trenden mot hållbar utveckling, trenden mot ekonomiskt samarbete och associering; det internationella samfundets styrka i konsensus för att skapa och befästa en multipolär, multicentrerad, demokratisk, rättvis och jämlik värld baserad på internationell rätt och särskilt den vetenskapliga och tekniska revolutionen som öppnar upp ett oändligt utvecklingsutrymme baserat på kunskap och mänsklig potential.

Inför detta historiska ögonblick behöver landet historiska beslut. Resolution 59 ärver de värderingar som har bekräftats och har fångat tidens maktflöde och "lyft" internationell integration med revolutionära, banbrytande, nationella, vetenskapliga och högst samtida synpunkter.

Först och främst, vid sidan av nationellt försvar och säkerhet, är "främjandet av utrikesfrågor och internationell integration" en viktig och regelbunden uppgift. Den viktiga och regelbundna andan i internationell integration är att dra nytta av externa resurser och gynnsamma förutsättningar för målet att skydda fosterlandet och utveckla landet tidigt och på avstånd; säkerställa de högsta nationella och etniska intressena, säkerställa folkets bästa intressen.

För det andra, i uppfattningen måste internationell integration vara alla människors, hela det politiska systemets, orsak, under ledning av partiet och staten. Människor och företag är centrum, subjektet, drivkraften, huvudkraften och de som drar nytta av den internationella integrationens fördelar. Integration men ändå bibehållande av nationell identitet, integration, integration men inte upplösning.

För det tredje måste internationell integration baseras på den avgörande rollen av inre styrka, som ökar den inre styrkan samtidigt som extern styrka utnyttjas. Inre styrka är den viktigaste resursen, roten till styrka, så den måste alltid främjas för att säkerställa proaktivitet, oberoende och självständighet, men samtidigt är det nödvändigt att dra full nytta av alla externa resurser för att kombinera och komplettera den inre styrkan. En harmonisk kombination av nationell styrka och tidens styrka skapar vietnamesisk styrka i en era av uppror.

För det fjärde är internationell integration en process av både samarbete och kamp, ​​"samarbete för att kämpa och kamp för att samarbeta. Fokusera på partnerdelen, begränsa måldelen". Samtidigt måste de grundläggande principerna i FN-stadgan och internationell rätt respekteras. I integrationen måste vi visa andan av "aktivt och ansvarsfullt partnerskap" inom det internationella samfundet, redo att bidra till regionens och världens gemensamma ansträngningar.

För det femte måste internationell integration vara "synkron, heltäckande och omfattande", där områden måste vara nära sammanlänkade och komplettera varandra i en övergripande strategi, med fokus och nyckelpunkter, en lämplig färdplan och steg.

Vi står inför behovet av en revolution med starka och omfattande reformer för utveckling. Tillsammans med den "innovativa andan" i organisering av det politiska systemet enligt resolution nr 18; det "banbrytande tänkandet" inom vetenskap, teknikutveckling, innovation och nationell digital transformation enligt resolution 57; och inriktningen på internationell integration som "handlingsmanualen" i resolution 59, kommer en "strategisk trio" att skapas med fokus på "Långsiktig stabilitet - Hållbar utveckling - Förbättrad levnadsstandard" som partiet skisserat. I det nuvarande revolutionära skedet behöver vi drastiskt och effektivt genomföra följande riktningar:

För det första måste nytt tänkande, medvetenhet och handlingar inom internationell integration förstås grundligt och omsättas i praktiken. Följaktligen är medvetenheten om proaktiv, aktiv internationell integration på ett synkront, omfattande, djupt och effektivt sätt en viktig strategisk inriktning för partiet, en viktig drivkraft för utveckling och skydd av fosterlandet, förverkligandet av framsteg, social rättvisa, miljöskydd, bevarande och främjande av nationell kulturell identitet måste förenas från central till lokal nivå, till varje organisation, varje person och företag. Partiets och statens policyer och riktlinjer för internationell integration, Vietnams krav, uppgifter, möjligheter, rättigheter, ansvar och skyldigheter inom internationell integration måste spridas och förstås grundligt i hela partiet, hela folket och hela armén.

För det andra, ekonomisk integration identifieras som centrum, integration inom andra områden måste underlätta ekonomisk integration med högsta prioritet ekonomisk omstrukturering, innovation av tillväxtmodeller och främjande av digital transformation. Fokusera på industrier med fördelar och potential, prioritera resursmobilisering för nyckelområden och projekt såsom strategisk infrastruktur inom transport och energi såsom höghastighetsjärnvägar, motorvägar, hamnsystem, flygplatser; kärnkraftverk, vindkraft, solenergi; minska utsläpp och koldioxidneutralitet för att undvika avfall och uppnå hög effektivitet, särskilt i samband med digital transformation och den nuvarande industriella revolutionen 4.0. Det är nödvändigt att effektivt utnyttja internationella ekonomiska åtaganden, avtal och kopplingar, särskilt den nya generationens frihandelsavtal, för att öka sammanflätningen av intressen, inte förlita sig på ett fåtal partners. Perfektionera inhemska institutioner för att öka kapaciteten att genomföra internationella åtaganden och avtal. Utveckla lämpliga specifika mekanismer och policyer för att främja attraktionen av högkvalitativa utländska direktinvesteringar, särskilt inom framväxande och viktiga områden, nya drivkrafter för tillväxt av arbetsproduktivitet såsom informationsteknik, telekommunikation, halvledarchips, artificiell intelligens etc. Ha lämplig policy för att främja utländska investerare att överföra teknik, ledning och yrkeskompetens till vietnamesiska företag och arbetstagare. Uppmuntra vietnamesiska företag att investera och göra affärer effektivt utomlands och bygga nationella varumärken med internationell status.

För det tredje måste integration inom politik, säkerhet och försvar syfta till att stärka landets potential och position, skydda fosterlandet tidigt, på avstånd, innan landet är i fara. Internationell integration måste effektivt främja nätverket av etablerade partnerskap för att öka det politiska förtroendet, mobilisera resurser för utveckling, lösa befintliga problem med fredliga medel och stärka samarbetet på grundval av respekt och efterlevnad av internationell rätt. Stärka samordningen med partner för att effektivt kunna bemöta traditionella och icke-traditionella säkerhetsutmaningar såsom Östsjöfrågan, vattensäkerhet, livsmedelssäkerhet; bekämpa föroreningar, epidemier, cyberbrottslighet, gränsöverskridande brottslighet etc. Med ny position och styrka kan vi resa oss för att spela en central, ledande och försonande roll inom lämpliga områden; bidra mer aktivt till internationella fredsbevarande, sök- och räddningsinsatser; diversifiera försvars- och säkerhetssamarbetet, utveckla en självständig, modern försvars- och säkerhetsindustri med dubbla användningsområden.

För det fjärde måste vetenskap, teknologi och innovation identifieras som det viktigaste genombrottet, drivkraften för snabb utveckling av produktivkrafterna och förbättringen av produktionsrelationerna i enlighet med resolution 57. Därför måste internationell integration inom vetenskap, teknologi och innovation syfta till att föra inhemska standarder och regleringar för vetenskap och teknologi närmare avancerade internationella standarder och praxis. Därigenom snabbt förbättras den nationella konkurrenskraften, landets utvecklingsutrymme utökas, internationella resurser mobiliseras och utnyttjas och inhemska resurser starkt främjas för att utveckla prioriterade och spjutspetsindustrier, framväxande industrier och innovationsområden.

Det femte är att främja en omfattande integration inom kultur, samhälle, turism, miljö, utbildning, hälsa och andra områden. När det gäller kultur måste integrationen förknippas med att bevara, främja och marknadsföra nationell kultur; utveckla kulturindustrier, innehållsindustrier, kulturprodukter och varumärken med kvalitet och global konkurrenskraft. När det gäller hälsa, stärka samarbetet inom forskning och tillämpning av vetenskap inom hälso- och sjukvård för människor, utveckla ett antal specialiserade medicinska centra på internationell nivå för att behandla och bota sjukdomar enligt mottot "Att kombinera österländsk och västerländsk medicin". När det gäller utbildning, främja standardisering, innovation och förbättra kvaliteten på utbildningen vid inhemska utbildningsinstitutioner enligt regionala och internationella standarder. När det gäller turism, utöka och diversifiera marknaderna med fokus på potentiella marknader med stora besökskällor, höga utgiftsnivåer och långa vistelser. När det gäller arbetskraft, implementera mekanismer för att utveckla högkvalitativa mänskliga resurser, förbättra livslångt lärande, kapacitet och produktivitet hos den vietnamesiska arbetskraften. Och viktigast av allt, bygga en strategi för att utveckla vietnamesiska människor för den "uppväxande generationen", så att unga män och kvinnor i arton- och tjugoårsåldern år 2045 kommer att vara i nivå med internationella vänner både vad gäller intelligens och fysisk styrka.

För det sjätte, övervinna flaskhalsar i genomförandet av internationella åtaganden och avtal och främja förbättring av institutioner och politik. I synnerhet främja översynen och internaliseringen av internationell lagstiftning för att fullt ut, synkront och effektivt genomföra våra skyldigheter och åtaganden. Organisationer och fackföreningar måste stärka tillsynen av genomförandet av politik, lagar och åtaganden om internationell integration. Ministerier, filialer och kommuner måste öka tillsynen av genomförandet av internationella åtaganden och avtal. Samtidigt institutionalisera och konkretisera internationella integrationsstrategier per sektor och område, särskilt utveckling och förbättring av lagar relaterade till grön ekonomi, digital ekonomi, cirkulär ekonomi, energiomställning, digital transformation, minskning av koldioxidutsläpp och yttre rymden.

För det sjunde, främja andan i resolution 18 inom internationell integration, finslipa specialiserade organ i riktning mot effektivisering, kompakthet, styrka, modernitet och professionalism. Målet är att få dessa mekanismer att fungera mer effektivt och skapa förändringar i samordningen av genomförandet av internationell integration mellan nivåer, sektorer, orter och varje person och företag. Betrakta personalarbetet som "roten", bygg upp ett team av tjänstemän som utför integrationsarbete, med hög expertis och kompetens, på internationell nivå, som kan delta i medling och lösa internationella tvister. Innovera, stärk proaktiviteten och kreativiteten hos orter, människor och företag i deltagandet i internationell integration.

Slutligen är internationell integration endast framgångsrik när integration blir en självmedveten kultur hos alla organisationer, individer, företag och orter; främjar den centrala rollen, aktivt, proaktivt och kreativt deltagande från människor, företag och orter i att koppla samman internationell integration och inhemsk integration, koppla samman regioner, orter, koppla samman industrier och områden, koppla samman forskning och implementering... för att omvandla integration till konkreta resultat.

Vår farbror Ho tillämpade kreativt idén att kombinera nationell styrka med tidens styrka, hitta ett sätt att rädda landet, befria Vietnam från slaveri och återfå självständighet och frihet för nationen. I dagens ömsesidigt beroende värld kan inte varje nations utveckling isoleras och stå utanför världens och tidens påverkan, tidens och dess situation. Genom att följa farbror Hos exempel måste vi hålla jämna steg med världens rörelser, hitta ett sätt att skapa fred, stabilitet, välstånd, utveckling och bygga en högre och mer solid position för landet i den nya eran.

Landet står inför en stor möjlighet att resa sig, men utmaningarna är också enorma. Framstegen inom integrationen hittills har bidragit till att stärka vår position och styrka inför nästa genombrott. I linje med den andan markerar resolution 59 ett viktigt skifte för vårt parti i tänkande och inriktning på internationell integration under den kommande perioden, och skapar drivkraften för att föra landet till den ärorika fasen av självständighet, frihet, lycka, välstånd och lång livslängd.

Enligt Baotintuc.vn

---

Källa: http://www.baohoabinh.com.vn/50/199852/Bai-viet-cua-Tong-Bi-thu-To-Lam-Vuon-Minh-TR079NG-HOI-NAP-QUOC-TE.htm