Att vistas till sjöss under monsunsäsongen.

Under senare år har kustbyarna Trung Giang, Ben Hai kommun (Quang Tri-provinsen), tack vare handel och utlandsarbetslöshet sett en anmärkningsvärd förbättring. Många familjer har nu mer stabila liv, rymliga hus och deras försörjning är inte längre helt beroende av havet.

Men mitt i denna förändring finns det fortfarande fiskare som orubbligt håller fast vid sitt yrke. De är ute till havs året runt och fiskar nära stranden och i utsjöområden, även under den "norra monsunsäsongen" – den tid på året då havet är som grovast och riskerna är som högst. För dem handlar det inte bara om att försörja sig, utan också om att bevara fiskeyrket och den livsstil som har varit sammanflätad med fiskebyn i generationer.

Medan morgondimman fortfarande låg kvar gick fiskarna från Trung Giang tyst i land och sköt ihop sina båtar genom vågorna och påbörjade en ny fisketur. Så snart båtarna lämnade sanden gungade de osäkert mot monsunsäsongens stora vågor.

Fiskaren Phan Huu Kiem (54 år) talade långsamt, hans röst blandades med vågornas brus: "Jag vet att det är farligt, men det är bara den tiden på året då det finns fisk i grov sjö. Om vi ​​inte går ut kommer vi inte att ha någon inkomst, men om vi går ut måste vi acceptera riskerna." För honom och många andra fiskare är dagarna med grov sjö också den tid då havet är som mest generöst och drar in fisk som fläckig havsabborre, sötpotatisfisk och barracuda – arter som bara dyker upp när havet är grovt och ger högre priser än vanligt.

Fiskaren Phan Huu Kiems båt hade en riklig fångst efter sin fisketur.

Monsunsäsongen i Trung Giang börjar vanligtvis runt den tionde månmånaden, då de första nordöstra monsunvindarna anländer. Havet är inte längre lika lugnt som under de föregående månaderna; stora vågor stiger kontinuerligt, dag och natt, åtföljda av duggregn och bitande kyla. Under denna säsong ger sig fiskarna främst ut till havs i små båtar. Deras välbekanta fiskeredskap är nylonnät – en typ av nät som har förknippats med kustfisket i Trung Giang i generationer. Varje båt har vanligtvis två till tre personer; större båtar har tre till fyra arbetare, mestadels bröder och familjemedlemmar.

Vi väntade till nästan middagstid och såg fiskaren Phan Huu Kiems lilla båt börja närma sig stranden. Så snart båten lade till rusade fru Binh – hans fru – till vattenbrynet. När hon såg båtens lastrum fullt av fisk dök ett leende snabbt upp på hennes läppar. Efter att ha gett sig ut på havet klockan 6 på morgonen hade herr Kiems båt fångat över 15 kg fisk den här resan, främst tidig makrill och skräp, med en fångst på mellan 3 och 4 miljoner dong.

Tidigt på morgonen, när vi anlände till Trung Giang-stranden, var havet redan grovt. Vågorna slog obevekligt mot stranden, vitt skum slog mot stranden. På stranden stod många människor tysta och tittade ut över havet, deras blickar följde de små båtarna som redan hade lämnat stranden, inklusive fiskaren Phan Huu Kiems båt. De var fruar, barn, släktingar och grannar till fiskarna som försörjde sig mitt i det stormiga havet.

Under hela morgonen, varje gång en båt dök upp eller sågs komma tillbaka, blev stranden mer trång. Några drog i repen, andra förberedde sig för att stödja båtens för, och ytterligare andra väntade på att hjälpa till att dra in näten och lossa fisken. Nära middagstid, när herr Kiems båt och flera andras började närma sig stranden, verkade alla blickar på stranden vända sig åt samma håll. Sjön var fortfarande grov, men på stranden hade väntan och delandet blivit en välbekant rutin för fiskarna i Trung Giang.

När båten väl var knuffad i land, på säkert avstånd från vattenbrynet, började alla lossa. Näten drogs ut från lastrummet och spreds ut på stranden. Fångad fisk syntes i klumpar, deras silverglans blandades med det bruna nätet. Allt eftersom fisken lossades sorterades den på plats: skräp på ena sidan, makrill på den andra, stor och liten separerad. Efter sorteringen lades fisken i plastbehållare och såldes till handlare som väntade på stranden eller togs hem. Bakom dem fortsatte vågorna från land att krusa stadigt och upprepade sig under hela monsunsäsongen. Inte långt från fiskaren Phan Huu Kiems båt låg Phan Ho Bos, som just hade dragits i land. Den kalla vinden piskade hårt och vågorna från land var fortfarande turbulenta, men Bo sa att tröttheten verkade avta efter de senaste lyckade fångsterna av skräp. "Vågorna är väldigt stora, det är väldigt kallt, men vi har fångat mycket fisk, så alla är på gott humör", sa han.

Enligt lokala fiskare är det under monsunsäsongen som fisk samlas i områden utanför kusten och nära kusten. Arter som rockor, scad och barramundi är inte bara läckra utan har också höga priser. Stingrockor kan ibland inbringa nästan en miljon dong per kilogram, medan scad säljs för över 200 000 dong per kilogram i början av säsongen. Skaldjur som fångas färska samma dag köps direkt från stranden av handlare, vilket resulterar i betydligt högre värde jämfört med andra tider på året.

Men tillsammans med havets överflöd kommer ständigt faran. Trung Giangs kustlinje är bara cirka 3 km lång, men under åren har det inträffat ett flertal kapsejsningar av båtar under stormperioden. Mindre båtar är särskilt sårbara för de höga vågorna. Tran Van Nam, en fiskare i Trung Giang, sa att även om fiske under denna säsong ger en hyfsad inkomst, är riskerna mycket höga. I början av oktober i år (månkalendern), efter en halv dags fiske, var hans båt på väg tillbaka till stranden när den stötte på stora vågor. Båten kunde upprepade gånger inte komma nära stranden. När den var cirka 50 meter från stranden slog en plötslig stor våg till och sänkte båten. Lyckligtvis kastade människor som väntade på stranden snabbt ut rep för att rädda besättningen och föra dem säkert i land.

Enligt Mr. Nam är det farligaste inte att fiska till havs, utan snarare tiden som går åt till att ta båten ut till och från stranden. På stormiga dagar kan vågorna nära stranden ibland nå över 2 meter i höjd, svallande och ständigt ändra riktning, vilket gör dem mycket oförutsägbara. Bara ett litet misstag och båten kan kapsejsa. Därför är fiskare som vistas till sjöss under monsunsäsongen vanligtvis medelålders, erfarna och tillräckligt friska för att klara den grova sjön.

Enligt Tran Van Cuong, chef för Ben Hai kommuns ekonomiska avdelning, har hela kommunen för närvarande mer än 200 medelstora och små fiskebåtar som är verksamma i områdena mitt i kusten och nära kusten. Under stormsäsongen utnyttjar många fiskare, särskilt i Trung Giangs kustområde, fortfarande möjligheten att ge sig ut till havs eftersom det är då det finns gott om specialfisk, vilket ger höga inkomster. De lokala myndigheterna, tillsammans med polisen och gränsbevakningen, råder dock alltid människor att noggrant övervaka väderutvecklingen och undvika att ge sig ut till havs på dagar med höga vågor för att garantera sin säkerhet.

Källa: https://cand.com.vn/Xa-hoi/bam-bien-giua-mua-gio-chuong-i792139/