Diskutera sätt att bevara den etniska khmerkulturen i det nya utvecklingssammanhanget.

Den 22 maj i Can Tho City ledde ministeriet för kultur, sport och turism, ministeriet för offentlig säkerhet, ministeriet för etniska minoriteter och religioner samt folkkommittén i Can Tho City gemensamt konferensen "Bevarande och främjande av traditionella kulturella värden hos den etniska khmergruppen".

Delegater som deltar i konferensen.

Vid konferensen deltog biträdande minister för kultur, sport och turism Trinh Thi Thuy; biträdande minister för etniska minoriteter och religion Y Thong; representanter från centrala och lokala ministerier, departement och myndigheter; forskare och experter inom etnologi, kulturarv och turism; dignitärer och munkar från den khmeriska theravadabuddhistiska traditionen samt inflytelserika personer inom den etniska khmergemenskapen.

Många framgångar kommer med utmaningar.

Den etniska gruppen khmerer uppgår för närvarande till över 1,3 miljoner människor, huvudsakligen bosatta i den södra regionen av Vietnam: An Giang , Ca Mau, Can Tho City, Dong Nai City, Dong Thap, Tay Ninh, Ho Chi Minh City och Vinh Long.

Detta är ett samhälle med en lång historia av bosättning, vilket skapar ett unikt och distinkt kulturellt utrymme som spelar en viktig roll i den enhetliga vietnamesiska kulturen.

För närvarande finns det över 450 khmeriska Theravada-buddhisttempel i den sydvästra regionen av Vietnam. Khmertempelsystemet spelar en särskilt viktig roll i samhällslivet, inte bara som ett centrum för religiösa och andliga aktiviteter, utan också som en plats för att bevara och undervisa i språket och skriften, ge moralisk utbildning och upprätthålla traditionella kulturella värden för generationer av khmerfolket.

Traditionella festivaler som Chol Chnam Thmay, Sene Dolta, Ooc Om Bok och Ngo-båtkappsegling fortsätter att upprätthållas i stor utsträckning på orter med stora etniska khmerbefolkningar.

Det här är inte bara religiösa och kulturella aktiviteter i samhället, utan också en miljö för att utöva och förmedla många traditionella konstformer som Dù kê, Rô băm, Ngũ âm-musik, Aday-sång, Chằn-dans, Rom vong-dans, Lâm thôn-dans…

Många former av khmeriskt etniskt kulturarv har inkluderats i den nationella listan över immateriellt kulturarv, såsom: sydkhmerisk dù kê-konst, Rô băm-konst, Oóc Om Bók-festivalen, folkkonst med Ngũ âm-musik, khmerisk hantverk för att göra riskakor, khmerisk folkdanskonst...

Fru Nguyen Thi Ngoc Diep, vice ordförande för folkkommittén i Can Thos stad, delade information om arbetet med att bevara och främja den etniska gruppens kulturella värden.

Enligt Nguyen Thi Ngoc Diep, vice ordförande för folkkommittén i Can Thos stad: Det finns för närvarande 120 khmeriska Theravada-buddhisttempel i området. Av dessa är två tempel klassificerade som nationella historiska reliker: Kh'Leang-pagoden och Doi-pagoden; nio tempel är klassificerade som historiska reliker på stadsnivå; och sex hantverkare från etniska minoriteter har tilldelats titlarna "Folkets hantverkare" och "Framstående hantverkare" inom immateriellt kulturarv av Vietnams president.

Bland Can Thos 16 immateriella kulturarvsplatser finns ett immateriellt kulturarv som representerar mänskligheten: "Sydvietnamesisk folkmusik och sångkonst", och 15 immateriella kulturarvsplatser har inkluderats i den nationella listan över immateriellt kulturarv - inklusive "Folkkonsten Aday-sång av khmerfolket i Xa Phien-kommunen".

Enligt Nguyen Thi Ngoc Diep har staden konsekvent prioriterat och underlättat bevarandet och främjandet av den traditionella etniska khmerkulturen genom åren.

Staden har också på ett omfattande och effektivt sätt implementerat riktlinjer och policyer för etniska frågor och etnisk politik, särskilt det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling i etniska minoritets- och bergsområden.

Inte bara Can Tho, utan även många andra orter med stora khmerbefolkningar intensifierar sina ansträngningar för att bevara och främja sitt folks kulturella värderingar.

Biträdande minister för kultur, sport och turism Trinh Thi Thuy höll ett tal vid konferensen.

I ett tal vid konferensen betonade biträdande minister för kultur, sport och turism, Trinh Thi Thuy: Genom att genomföra partiets riktlinjer och policyer, och statens lagar om etniska frågor och kulturell utveckling, har arbetet med att bevara och främja khmerisk etnisk kultur uppnått många positiva resultat.

I praktiken uppstår dock många svårigheter och utmaningar. Vissa former av traditionell kultur riskerar att försvinna; med tiden ökar antalet hantverkare; och kulturöverföringen inom samhället, särskilt till den yngre generationen, möter fortfarande många svårigheter.

Dessutom förändrar urbanisering, arbetskraftsmigration och marknadsekonomins inverkan det traditionella kulturella rummet för etniska minoritetsgrupper i allmänhet, och khmerfolket i synnerhet.

För att säkerställa att khmerkulturen fortsätter att blomstra och dess värderingar bevaras.

Herr Nguyen Hoang Hanh, biträdande chef för propagandaavdelningen för etniska och religiösa frågor, ministeriet för etniska och religiösa frågor, anser att den oroande frågan idag inte bara är risken för kulturell erosion utan, mer djupt, risken för ett sammanbrott i kulturöverföringen bland den yngre generationen.

Enligt Hanh är politiken i vissa områden fortfarande fragmenterad och saknar samordning; bevarandeaktiviteter är fortfarande starkt administrativa eller drivna av kampanjer. Vissa kulturella värden riskerar att kommersialiseras, "teatraliseras" och separeras från samhällets ursprungliga kulturella utrymme.

Därför kräver det nya sammanhanget en stark förnyelse av tänkandet inom kulturell styrning och etniska och religiösa frågor; i synnerhet krävs det förbättringar av institutioner och policyer för etniska och religiösa frågor kopplade till kulturell utveckling på ett integrerat, tvärvetenskapligt, synkroniserat sätt och i enlighet med det nya utvecklingssammanhanget.

Herr Nguyen Hoang Hanh betonade behovet av en stark förändring från ett tankesätt att "enbart bevara kultur" till ett tankesätt att "förvaltning och utveckling baserad på kulturella värden". Staten spelar en roll i att främja utveckling, medan samhället verkligen måste vara det centrala subjektet i processen att bevara, skapa och sprida kultur.

"Dessutom handlar digital transformation inte bara om att digitalisera kulturella data, utan också om att digitalisera förmågan att sprida identitet och koppla samman den yngre generationen med den nationella kulturens rötter genom nya, moderna och mer engagerande metoder", betonade Nguyen Hoang Hanh.

Biträdande minister för etniska minoriteter och religion Y Thong (klädd i vit dräkt, stående bredvid en munk) och delegater besöker utställningsområdet som visar upp musikinstrument från den etniska gruppen khmer.

Inom utbildningsområdet anser Dr. Ngo So Phe, rektor för Southern Khmer Language, Culture, Arts and Humanities School (CLASKA) vid Tra Vinh University, att det är nödvändigt att fortsätta främja utbildningsinstitutionernas roll i att utbilda mänskliga resurser inom kultur och konst, främja lärare och utveckla ett team av intellektuella och konstnärer som förstår khmerspråket och kulturen.

Enligt Dr. Ngo So Phe kommer främjandet av vetenskaplig forskning och digitaliseringen av de kulturella värdena i den etniska minoritetsregionen khmerer att bidra till att skapa fler resurser för att bevara och främja den etniska identiteten i den nya eran.

Vid konferensen delade deltagarna också uppfattningen att bevarandet av khmerkulturen i det nya sammanhanget måste ses ur ett bredare perspektiv, inte bara med fokus på att bevara kulturarvet utan också med koppling till socioekonomisk utveckling och förbättring av samhällslivet.

Källa: https://vietnamnet.vn/giai-phap-bao-ton-van-hoa-dan-toc-khmer-trong-khong-gian-phat-trien-moi-2518312.html