"Ett levande kulturmuseum" för den etniska gruppen Cao Lan.

Sình ca-sång är en genre av lyriska folksånger, en unik, attraktiv och långvarig folkkulturell aktivitet inom Cao Lan-folket. Sình ca är en sångstil som involverar uppvaktning mellan män och kvinnor, eller mellan grupper av män och grupper av kvinnor.

VietnamPlus•23/12/2025

Folkets hantverkare Sam Van Dun (79 år gammal, etnisk grupp Cao Lan, byn Man Hoa, kommunen Phu Luong, provinsen Tuyen Quang ) har vigt sitt liv åt att forska om, restaurera, bevara och föra vidare Cao Lan-kulturen till yngre generationer och har nu lärt fyra generationer artister att sjunga och dansa traditionella Cao Lan-sånger och -danser.

Dessutom äger han över 200 antika böcker och 8 volymer med Sinh Ca-sånger från den etniska gruppen Cao Lan.

I synnerhet har hantverkaren Sam Van Dun tilldelats utmärkelser från premiärministern två gånger, 2010 och 2017, för sina bidrag till att bevara den kulturella identiteten hos etniska minoritetsgrupper.

Han anses också vara ett "levande museum" för den etniska gruppen Cao Lan, och en av de hedrade delegaterna till den 11:e nationella emuleringskongressen.

Bevara den kulturella själen hos den etniska gruppen Cao Lan.

I ett traditionellt hus på pålar, utsmyckat med traditionella musikinstrument och otaliga certifikat och utmärkelser, talade hantverkaren Sam Van Dun entusiastiskt om sitt folks unika kulturella särdrag. Bland dem är Sinh Ca-sången den största källan till stolthet, Cao Lan-folkets själ.

Enligt sångerskan Sam Van Dun är Sinh Ca-sång en lyrisk folksånggenre, en unik, attraktiv och långvarig folkkulturell aktivitet inom Cao Lan-folket. Sinh Ca är en sångstil mellan män och kvinnor, eller mellan grupper av män och grupper av kvinnor. Innehållet i sångerna är fyllt av kärlek till hemlandet och kärlek mellan par.

Sình ca bär också på djupa humanistiska värderingar, som fullt ut och autentiskt återspeglar det pulserande nutidens liv och ett privat utrymme i Cao Lan-folkets andliga värld .

Hantverkaren Sam Van Dun föddes och växte upp i en familj med en tradition av akademiskt arbete. Hans far, Sam Ngoc Van, var en "shaman" som hade blivit officiellt erkänd och åtnjöt stort anseende bland folket i byn Man Hoa i kommunen Phu Luong.

Därför fick han från ung ålder möjlighet att lära sig om och förstå sin etniska grupps seder och ritualer. Vid 20 års ålder kunde hantverkaren Sam Van Dun utföra dagliga ritualer som namngivningsceremonier för barn, att ge buddhistiska namn, att dyrka barnafödselns gudinna och att fira den nya risskörden...

Inför samhällsförändringar och nedgången för många traditionella kulturella värden har hantverkaren Sam Van Dun alltid varit bekymrad över hur man ytterligare kan sprida och främja Cao Lan-kulturen, och därmed bidra avsevärt till att förbättra och stärka människors materiella och andliga liv.

År 1998 grundade han Man Hoa Village Arts and Culture Team, initialt med endast ett fåtal engagerade medlemmar, men senare lockade han ett stort antal människor med alla bakgrunder och åldrar att delta.

Herr Dừns scenkonsttrupp blir ofta inbjuden att uppträda vid många viktiga evenemang i provinsen och landet, och vinner konsekvent stora priser vid nationella tävlingar och festivaler.

Med önskan att föra traditionell kultur närmare allmänheten och göra den relevant för den moderna eran, undersökte och kombinerade Mr. Dừn och scenkonstteamet traditionella ritualer med teaterföreställningar, och skapade unika föreställningar som både bevarar de inneboende traditionerna och har högt konstnärligt värde.

Dessutom öppnade han även klasser i sitt hem för att lära hundratals elever i alla åldrar Sinh Ca-sång, traditionella danser och hur man spelar traditionella musikinstrument.

Folkkonstnären Sam Van Dun deltog aktivt tillsammans med departementet för kultur, sport och turism i Tuyen Quang-provinsen i processen att utarbeta ansökningshandlingarna och inkluderades framgångsrikt i den nationella listan över immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism.

Framgången med hans kulturella framträdanden har gett Mr. Dừn betydande inflytande inom den etniska gemenskapen Cao Lan där han bor. I många år har han varit vald som en respekterad person bland den etniska minoritetsgruppen.

Genom årtionden av forskning, lärande, insamling, bevarande och utövande av det traditionella kulturarvet från den etniska gruppen Cao Lan, innehar Folkets hantverkare Sam Van Dun mer än 200 antika böcker och 8 volymer med Sinh Ca-sånger, tillsammans med traditionella musikinstrument som keramiska trummor, pi Le-horn, cymbaler och musikinstrument.

Dessa böcker dokumenterar inte bara Cao Lan-folkets migration, bosättning och kamp med naturen och samhället, utan innehåller också legender, folksånger, ordspråk, ramsor och berättelser om gudarna i deras tro och viktiga ritualer i Cao Lan-folkets livscykel.

År 2019 tilldelades Sam Van Dun titeln Folkets hantverkare för sina enastående bidrag till att bevara och främja nationens immateriella kulturarv. År 2022 hedrades folkets hantverkare Sam Van Dun av folkkommittén i Tuyen Quang-provinsen som en av provinsens 10 "framstående medborgare".

Medlemmar i Cao Lan Ethnic Culture Preservation and Promotion Club i Phu Luong kommun (Tuyen Quang-provinsen) övar på att sjunga traditionella folksånger. (Foto: Quang Cuong/VNA)

Att föra det vidare till kommande generationer.

Folkets konstnär Sam Van Dun anser att traditionell kultur är varje etnisk grupps själ, en unik och oblandad identitet. För Cao Lan-folket är Sinh-sångerna, graciösa danser, traditionella ritualer, sagor, folkvisor, ordspråk etc. inte bara kommunikations- och underhållningsmedel utan också en skattkammare av kunskap och livserfarenhet, en röd tråd mellan generationer och en källa till kärlek till sitt hemland och land.

Särskilt i dagens integrations- och utvecklingssammanhang är det inte bara ett ansvar att bevara och främja traditionella kulturella värden, utan också en möjlighet att skapa unika och attraktiva turistprodukter, vilket ger ekonomiska fördelar för samhället.

Fru Nguyen Thi Lam, medlem i Cao Lan Ethnic Culture Preservation and Promotion Club i Phu Luong kommun (Tuyen Quang-provinsen), sa att under ledning och instruktioner av hantverkaren Sam Van Dun kan 100 % av klubbens medlemmar nu tala Cao Lan-språket, sjunga Sinh Ca-sånger och utföra traditionella danser från den etniska gruppen Cao Lan.

Den yngre generationen av den etniska gruppen Cao Lan är alltid medveten om att bevara och främja sin etniska kulturella identitet för att föra den vidare till kommande generationer.

Den förtjänstfulle hantverkaren Sam Van Dao – son till folkets hantverkare Sam Van Dun – fortsätter sin fars arv och har blivit den tredje generationen att tillsammans med sin far undervisa, bevara och återskapa de unika traditionella kulturella värdena hos den etniska gruppen Cao Lan.

För närvarande är Dao vice ordförande för Cao Lan Ethnic Culture Preservation and Promotion Club i Phu Luong kommun, med över 50 medlemmar. Genom klubben tar Dao och medlemmarna med sig trummor och dans från sin etniska grupp till byar bebodda av Cao Lan-folket både inom och utanför provinsen, och lär den yngre generationen trummornas rörelser och rytmer i hopp om att ingjuta stolthet och kärlek till sina rötter.

Herr Sam Van Dao sade att han har varit engagerad i att bevara sin etniska grupps kulturella identitet i 15 år. Han tror alltid att om vi inte bevarar den, kommer framtida generationer inte längre att känna till sina förfäders vackra traditioner.

Varje dans, sång och ritual är inte bara ett uttryck för kultur utan också nationens rötter och själ.

Att bevara kulturell identitet handlar inte bara om att prestera bra, utan också om att bevara minnen och föra vidare stolthet till kommande generationer.

Med sin personliga prestige, förståelse för seder och traditioner, och direkta utövande av sin etniska grupps kultur och övertygelser, implementerar och samordnar hantverkaren Sam Van Dun proaktivt och exemplariskt med relevanta myndigheter för att sprida och uppmuntra människor att bevara och främja den vackra kulturella identiteten, eliminera föråldrade seder och utöva en civiliserad livsstil vid bröllop, begravningar, festivaler etc.

(VNA/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/bao-tang-van-hoa-song-cua-dong-bao-dan-toc-cao-lan-post1084406.vnp