Att bevara kulturarv i det digitala rummet.

Digital transformation skapar ett kraftfullt skifte i hur kulturarv bevaras och sprids. Från nationella arkiv till museisystem och historiska platser tillämpar förvaltningsmyndigheter proaktivt teknik för att bevara kulturella och historiska värden och föra dem närmare den moderna allmänheten.

Deltagarna var djupt imponerade av projektionstekniken på utställningsområdet Thang Long Imperial Citadel.

Den utvecklingen blir allt tydligare i takt med att 2024 års lag om kulturarv öppnar upp en ny rättslig ram för digitalisering, interoperabilitet och utnyttjande av kulturarvsdata i den elektroniska miljön.

Förbättra den nationella plattformen för kulturarvsdata.

Inom det nationella arkivsystemet implementerades digitaliseringsprocessen tidigt och systematiskt, vilket skapade en viktig grund för att driva värdefulla arkivresurser i den digitala miljön.

Enligt Dang Thanh Tung, chef för statens arkiv- och registeravdelning, hanterar enheten "en extremt stor och värdefull volym av nationella arkivdokument, inklusive mer än 30 km hyllor, bland vilka finns två nationalskatter som erkänts av premiärministern och tre dokumentära världsarvsplatser som upptagits av UNESCO." Denna dokumentkälla återspeglar till fullo landets historiska, kulturella, diplomatiska och socioekonomiska utveckling genom många perioder.

Under många år genomförde departementet proaktivt digitaliseringsarbetet redan innan det rättsliga ramverket var fullt utvecklat. Utvecklingen av tekniska processer, standardiseringen av verksamheten och infrastrukturbyggandet genomfördes steg för steg, vilket gav hela sektorn en solid grund för storskalig digitalisering idag.

För närvarande är digitaliseringsarbetet inriktat på fyra huvudområden: utveckling av digitaliserings- och datastandarder, finsliping av den nationella arkitekturramen för dataarkivering med interoperabilitet, stärkande av digital databevaring och säkerhetskopiering för att säkerställa hållbarhet, utökning av plattformen för åtkomst till dokument i samhällets tjänst och underlättande av bekväm åtkomst till dokument för medborgare, forskare samt kultur- och utbildningsinstitutioner.

Deltagarna besöker de antika artefakterna i Thang Longs kejserliga citadell.

Direktör Dang Thanh Tung betonade de tre pelarna "datastandarder - äkthetssäkring - sektorsövergripande konnektivitet" och konstaterade att en enhetlig databeskrivning och kvalitetsstandarder underlättar informationshämtning, delning och integration. Dessa krav har konkretiserats i de specialiserade cirkulär som utfärdats av inrikesministeriet angående digitala dokument. Digitala dokuments äkthet säkerställs genom sofistikerade operativa och tekniska processer, som tjänar både juridiskt värde och långsiktiga utnyttjandebehov.

Dessutom främjar departementet utvecklingen av en gemensam kopplingsstandard så att nationella arkiverade data kan länkas till kulturarvsdatabaser, museer och digitala utställningsplattformar, vilket skapar ett bredare och mer transparent utrymme för åtkomst till dokumentation.

I samband med tillämpningen av modern teknik fortsätter Statens arkiv- och dokumentavdelning att stärka samordningen med kulturorgan över hela landet. ”Tillämpningen av ny teknik som 3D, VR eller artificiell intelligens för att bevara och främja dokumentens värde kräver mycket nära samordning mellan myndigheterna”, säger direktör Dang Thanh Tung.

Med detta i åtanke har departementet identifierat tre viktiga åtgärdsområden: att utveckla en säker och synkroniserad anslutningsplattform; att bygga specialiserade utbildningsprogram inom digital teknik, informationssäkerhet och datastyrning; samt att undersöka och utfärda standarder för digitaliseringsprocesser som är lämpliga för den praktiska verkligheten.

En viktig höjdpunkt är fokus på att mobilisera resurser för digitalisering. Direktör Dang Thanh Tung uppgav att departementet utnyttjar traditionen av samarbete mellan de två sektorerna för att uppmuntra teknikföretag, forskningsinstitut och arbetsmarknadens parter att delta, samtidigt som de främjar socialiseringen av en del av finansieringen i enlighet med lagstadgade bestämmelser. Denna strategi bidrar till att utöka den finansiella och tekniska potentialen och skapar förutsättningar för utveckling av högkvalitativa digitala produkter.

Under den kommande perioden kommer National Archives Center att nära samarbeta med kulturorgan för att gemensamt föreslå 3D-digitalisering av en samling dokument och artefakter, som ska kombineras med skapandet av ett online-utställningsutrymme, vilket säkerställer både informationsdjup och visuell attraktionskraft. Kombinationen av arkivdata och modern simuleringsteknik kommer att bidra till att sprida värdet av arkivmaterial på ett engagerande sätt, lämpligt för allmänhetens vanor att få tillgång till kulturarv i den digitala tidsåldern.

Från arkeologiska bevis till digitala upplevelser

Som världsarv har Thang Longs kejserliga citadell en särskilt viktig samling av dokument, artefakter och reliker, vilket kräver moderna bevarandemetoder och en mer mångsidig strategi.

Enligt Nguyen Thanh Quang, chef för Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center, är digital transformation identifierad som en nyckeluppgift för centret under den nuvarande perioden. Lösningar implementeras synkront och uppfyller lednings- och forskningskraven samtidigt som de förbättrar upplevelsen för inhemska och internationella turister.

För det första standardiseras och digitaliseras alla arkeologiska dokument, forskningsdokument och tekniska ritningar systematiskt. Med en så stor mängd material genomförs digitaliseringsprocessen enligt standarder som säkerställer noggrannhet, interoperabilitet och långsiktig användbarhet.

Dessutom främjar centret digitaliseringen av reliker och artefakter med hjälp av 3D-teknik och högupplösta digitala bilder, vilket skapar en rik bilddatabas som kan användas för vetenskaplig forskning och moderna utställningar, samt stödja rekonstruktion och dramatisering av forntida hovritualer på ett mer autentiskt och engagerande sätt.

Ännu viktigare är att centret bygger en integrerad databas som digital infrastruktur för all kulturarvsförvaltning. När systemet är färdigställt kommer det att bli ett centraliserat datalager som kan användas för djupgående forskning, bevarandeinsatser samt utbildnings- och kommunikationsprogram. Det kommer också att fungera som en plattform för informationsdelning mellan forsknings-, utställnings- och vägledningsavdelningar, och stödja den långsiktiga förvaltningen av arkeologiska platser och artefakter inom kulturarvsområdet.

Utställningsaktiviteter genomförs i olika miljöer, både fysiskt och online. Förutom fysiska utställningar organiserar centret ett flertal onlineutställningar, 3D-utrymmen, 360-gradersvisningar och virtuella turer, vilket gör det möjligt för allmänheten att få tillgång till kulturarvet oavsett geografisk plats.

Nya tekniska tillämpningar används på olika nivåer: simulering av Kính Thiên-palatsets utrymmen, återskapande av högtidliga ceremonier som den kungliga hovceremonin eller den kejserliga examinationen under Lê-dynastin; introduktion av systemet med reliker och artefakter med hjälp av 3D-kartläggning (3D-ljusprojektion); och tillhandahållande av 3D-turer av Thăng Longs utställningsområde och den arkeologiska platsen 18 Hoàng Diệu med intuitiva bilder och omfattande informationslänkar.

De guidade turerna har standardiserats och moderniserats avsevärt. Audioguider, guider, dokumentärfilmer och automatiserade audioguider via mobiltelefoner gör det möjligt för besökare att aktivt utforska och interagera med informationen. Betraktarna kan söka efter information, se rekonstruerade modeller eller interagera på stora skärmar i utställningsområdet.

Webbplatserna hoangthanhthanglong.vn och thanhcoloa.vn fortsätter att fungera som öppna arkiv och publicerar arkivregister, forskningsresultat, publikationer och former av kulturarvsutbildning.

Herr Nguyen Thanh Quang betonade att digitalisering bidrar till att bevara, skydda och främja kulturarvsvärden på ett mer levande och tillgängligt sätt, vilket skapar en bred inverkan i samhället, särskilt bland unga människor. Centret inriktar sig på utvecklingen av ett digitalt upplevelseekosystem med hjälp av 3D-, 360-graders-, VR- och AR-teknik; utökar online-turer; tillhandahåller digitala förklaringar med hjälp av QR-koder (informationssökningskoder); och fortsätter att implementera tolkningsteknologiska tillämpningar vid revolutionerande lämningar inom kulturarvsområdet, såsom D67-huset och tunneln.

Tolkning på revolutionerande historiska platser inom utställningsområdet Thang Long Imperial Citadel.

Under den kommande perioden kommer 3D-kartläggningsteknik att studeras och användas för att berätta den historiska historien genom de feodala dynastierna. Med en kombination av bilder, ljud, konstnärliga effekter och miljön kring det kejserliga hovet kommer dessa projektionsprogram att hjälpa besökare att få tillgång till historia genom en fängslande visuell upplevelse, samtidigt som de för Thang Longs kejserliga citadell närmare samhället och överskrider begränsningarna i traditionella utställningsutrymmen.

Strategi för synkronisering av kulturarvsdata

För att möta kraven från modern förvaltning har lagen om kulturarv, som antogs av nationalförsamlingen den 23 november 2024, öppnat upp ett viktigt rättsligt ramverk för att främja digital transformation inom kulturarvsområdet. Docent Dr. Le Thi Thu Hien, chef för institutionen för kulturarv, uppgav att lagen bekräftar den digitala teknikens roll i att skydda och främja kulturarvsvärden, samtidigt som den tydligt definierar ansvaret för förvaltningsmyndigheter, organisationer och individer i digitaliseringsprocessen.

Lagen behandlar även fullt ut rättigheter relaterade till digitala kulturarvsdata, inklusive immateriella rättigheter och rättigheter att skydda digitaliserade produkter, och skapar en rättslig grund för att främja delning, interoperabilitet och effektivt utnyttjande av kulturarvsresurser i den elektroniska miljön, i enlighet med immaterialrättslagen, lagen om elektroniska transaktioner, cybersäkerhetslagen och andra lagbestämmelser.

För närvarande innehåller utkastet till dekret som vägleder genomförandet av lagen om kulturarv ett separat kapitel med tio artiklar som specifikt reglerar utvecklingen av vetenskap, teknik, innovation och digital omvandling inom kulturarvsområdet. Huvudinnehållet i detta kapitel inkluderar tekniska standarder, datahanteringsprocesser, krav för drift av databassystemet och implementeringssteg.

Enligt direktör Le Thi Thu Hien är detta en viktig grund för att bygga en nationell databas om kulturarv, som fungerar enhetligt från central till lokal nivå och uppfyller kraven på nationell datainteroperabilitet i processen att bygga en digital regering, digital ekonomi och ett digitalt samhälle.

Tillsammans med att fullända det rättsliga ramverket implementeras digitaliseringen av kulturarvsplatser av sektorn enligt principerna "grön, tillräcklig, ren, levande, enhetlig och delad". Dessa principer säkerställer att digitaliserad data är av hög kvalitet, kan uppdateras och återanvändas på lång sikt, samtidigt som de stöder inventering, konsekvensbedömning och hantering av kulturarvsregister.

När den nationella databasen är färdigställd kommer den att bli en öppen sökplattform som gör kulturarvet allmänt tillgängligt och underlättar utbildning, forskning, marknadsföring och långsiktigt bevarande. Den kommer också att fungera som en grund för att utveckla kulturindustrin genom elektroniska utställningar, digitala kartor, turnéapplikationer och produkter för kulturarvsutbildning, vilket bidrar till att utnyttja kulturarvet för socioekonomisk utveckling.

Direktör Le Thi Thu Hien konstaterade att främjandet av kulturarvsvärden i den digitala miljön kräver en kombination av teknik och mänskliga faktorer, särskilt med respekt för samhällets roll, skaparna och förvaltarna av kulturarvet. Därför anses skyddet av immateriella rättigheter och rättigheterna för hantverkare och samhällen i den digitala miljön vara ett avgörande krav för att säkerställa digitaliseringsprocessens hållbarhet och undvika missbruk eller kommersialisering som är oförenlig med kulturell identitet.

Den idylliska scenen i det antika kungliga palatset återskapas med hjälp av 3D-kartläggningsteknik i utställningsrummet Royal Treasures på den historiska platsen Thang Long Imperial Citadel.

Samtidigt stärker kulturarvsavdelningen samarbetet mellan museer, historiska platser och kreativa företag för att distribuera moderna tillämpningar som virtuell verklighet (VR), förstärkt verklighet (AR), artificiell intelligens (AI), 3D-ljusprojektion och digitala 3D-utrymmen för att förnya synen på kulturarv. Dessa tekniker hjälper traditionell konst, särskilt folkkonst, att framstå mer attraktivt på digitala plattformar och skapa attraktionskraft för inhemska och internationella turister. Samtidigt uppmuntras turistnäringen och orter att samordna utvecklingen av kulturella turismprodukter kopplade till digitala upplevelser, från online-turer och elektroniska utställningar till interaktiva aktiviteter och kreativa upplevelser.

Enligt direktör Le Thi Thu Hien bidrar digital transformation till att förbättra effektiviteten i statlig förvaltning, skydda och främja värdet av kulturarv och samtidigt främja hållbar utveckling. Tillämpningen av teknik inom kulturarv utökar möjligheterna att skapa försörjningsmöjligheter för samhällen och förbättrar kulturella upplevelser för invånare och turister i den digitala tidsåldern.

Därför öppnar digitaliseringen av kulturarvet upp för nya tillvägagångssätt, vilket bidrar till att hållbart bevara och sprida kulturella värden i stor utsträckning. När datainfrastruktur och rättsliga ramar synkroniseras kommer kulturarvet att fortsätta att visa sitt värde i det moderna livet.

HOAI TOR

Källa: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-trong-khong-gian-so-post926403.html