Fortsatt att erbjuda offentliga tjänster online till varje by och ort (Senaste artikeln)

På senare tid har Lai Chau-provinsen främjat digital transformation, tillämpat vetenskap, teknik och innovation i den politiska förvaltningens verksamhet; förbättrat effektiviteten i den nationella styrningen, effektiviteten i statsförvaltningen inom alla områden och säkerställt nationellt försvar och säkerhet.

Med människor och företag i centrum genomför lokala myndigheter en förbättring av kvaliteten på offentliga tjänster online med många kreativa och flexibla åtgärder som är anpassade till gränsområdenas särdrag.

Berättelse inspelad i Sin Suoi Ho-kommunen - en ljuspunkt i digital transformation

Sin Suoi Ho är en gränskommun i provinsen Lai Chau , med en total yta på 255,91 km2. Hela kommunen har 35 byar; en befolkning på 3 333 hushåll, varav 16 515 med 5 etniska grupper som bor tillsammans, inklusive: Mong står för 33 %, Dao står för 29,3 %, Thai står för 20,9 %, Giay står för 13 %, Kinh står för 2,9 %, de återstående 0,9 % är andra etniska grupper. Terrängen består huvudsakligen av kullar och bäckar, intill: Tan Phong-distriktet, Khong Lao-kommunen... och Ma Gan Ty-kommunen, Kim Binh-distriktet, Yunnan-provinsen, Kina. Trafiken är som svårast under regnperioden.

Poliser från Sin Suoi Ho kommun, Lai Chau, guidar Ms. Lu Thi Lang, bosatt i byn Lo Thang 2, att använda offentliga onlinetjänster via VNeID.

Ekonomiska utvecklingsmodeller i Sin Suoi Ho kommun fokuserar främst på att utnyttja potentialen inom jordbruk, skogsbruk och särskilt samhällsturism i samband med kulturbevarande som en nyckelmodell, vilket förvandlar Sin Suoi Ho kommun från ett svårbesökt område till en "ljuspunkt" i Lai Chau-provinsen. Sin Suoi Ho by har erkänts som en samhällsturismby sedan 2015 som centrum för denna modell. Dessutom har lokalbefolkningen utnyttjat gynnsamma naturliga förhållanden för att utveckla ett system av hemvistelser och bungalows med traditionell arkitektur, såsom rammade jordhus och trähus från Mong-folket, för att välkomna inhemska och internationella turister. Lokalbefolkningen bedriver restaurangverksamhet, bearbetar och serverar lokala specialiteter, vilket skapar ekonomisk effektivitet och förbättrar deras liv.

I ett samtal med reportrar från CAND Newspaper sa major Nguyen Thanh Son, chef för Sin Suoi Ho kommunpolis, att på grundval av sammanslagningen av tre gamla kommuner, inklusive Sin Suoi Ho kommun, Then Sin kommun och Nam Xe kommun, till den nya Sin Suoi Ho kommun, rådde kommunpolisen kommunens folkkommitté att inrätta en arbetsgrupp för att genomföra projekt 06, reform av administrativa förfaranden och digital transformation i samband med projekt 06 i Sin Suoi Ho kommun i enlighet med beslut nr 63/QD-UBND daterat 30 juli 2025. Arbetsgruppen ansvarar för att styra och driva tillämpningen av befolkningsdata, elektronisk identifiering och autentisering för att främja digital transformation i området, bygga och utveckla e-förvaltning, digital förvaltning, digital ekonomi, digitalt samhälle och smarta städer i enlighet med det nationella programmet för digital transformation fram till 2025, med en vision fram till 2030.

Särskilt sedan den 1 juli, då tvånivåmodellen officiellt implementerades, har Sin Suoi Ho kommunpolis blivit en av ljusglimtarna inom digital transformation (DTS) och administrativ reform (AR). I och med att vara en välkänd turistkommun är pressen att hantera administrativa förfaranden (AP) för människor och hantera boende och social ordning mycket stor. Kommunpolisens enhetliga avdelning har fullt ut utnyttjat teknikens kraft, särskilt tillämpningen av den nationella elektroniska identifieringen VNeID, vilket har lett till anmärkningsvärda förändringar.

Från papper till digitalt: Sin Suoi Ho kommunpolis har omorganiserat sin enhetshantering i en effektiv och modern riktning. Istället för högar av pappersdokument hanteras administrativa rutiner nu online och sammankopplade. Kommunpolisen har framgångsrikt slutfört uppgiften att vara en förebildskommun inom digitalisering, med fokus på att vägleda och aktivera elektroniska identifieringskonton på nivå 2 för 100 % av de berättigade personerna.

Som ett känt turistmål för inhemska och utländska turister är hanteringen av gäster en viktig uppgift. Kommunpolisen har mobiliserat och väglett 100 % av lokala turistföretag (hemvistelser) att registrera tillfällig uppehållstillstånd och tillfällig frånvaro för turister via det offentliga onlinesystemet eller VNeID direkt i hemmet. Herr Vang A Chinh, ägare till Chinh Kia Homestay, delade: ”Tidigare, när jag hade en gäst, var jag tvungen att ta med min bok till kommunpolisen för att deklarera. Sedan den 1 juli behöver jag bara använda min telefon för att ange gästinformationen i systemet. Detta sparar bränsle och tid och hjälper oss att fokusera på att betjäna turister mer uppmärksamt.”

Resultaten uppnåddes tack vare partikommitténs och myndigheternas beslutsamhet i Sin Suoi Ho-kommunen att styra den digitala omvandlingen. Etniska minoriteter i kommunen, med sin flitiga natur, har aktivt deltagit i att aktivera och använda VNeID. Nätverkssystemet och utrustningen hos kommunpolisen är relativt fullt utrustade. Den reguljära kommunpolisstyrkan, ung, med god tillgång till teknik, "går regelbundet till varje gränd, knackar på varje dörr" för att vägleda människorna...

”Under den kommande tiden kommer vi att fortsätta att upprätthålla och förbättra effektiviteten hos Community Digital Technology Team för att stödja människor i att installera och använda VNeID och utföra offentliga tjänster. Samtidigt kommer vi att föreslå för överordnade att stödja tillhandahållandet av fler surfplattor till arbetsgruppen i byarna för att direkt stödja människor i att skicka in online-ansökningar. Organisera propagandasessioner på etniska minoritetsspråk om fördelarna med VNeID och offentliga onlinetjänster, för att hjälpa människor att förstå dem tydligt och med säkerhet använda dem…” - sade kommunens polischef.

Främja tillhandahållandet av offentliga tjänster online

Beträffande tillhandahållandet av offentliga onlinetjänster för administrativa förfaranden relaterade till företag, har ordföranden för Lai Chaus provinsiella folkkommitté vid rapporteringstillfället utfärdat 11 beslut om godkännande av listan över AP relaterade till företag med totalt 1 008 AP.

Beträffande administrativa förfaranden som utförs oberoende av administrativa gränser inom provinsen godkände ordföranden för den provinsiella folkkommittén 13 beslut med totalt 1 962 listor över administrativa förfaranden utan administrativa gränser.

Resultat från indexet för att betjäna människor och företag i utförandet av administrativa förfaranden och tillhandahållande av offentliga tjänster: Senast den 19 november 2025 uppnådde Lai Chau-provinsen 89,64 poäng, rankad som nummer 8 av 34 provinser och städer, inklusive några uppnådda mål såsom: Andelen färdigställda ärenden och resultaten av hanteringen av administrativa förfaranden nådde 87,20 %; Digitaliseringsgraden för resultaten av hanteringen av administrativa förfaranden nådde 89,34 %; Utnyttjande och återanvändning av digitaliserad information och data nådde 91,52 % med 68 104 ärenden; Andelen administrativa ärendehandlingar som betalats online på one-stop-avdelningen på alla nivåer nådde 84,13 %.

Personalen vid Lai Chau provinsiella socialförsäkringsmyndigheter och Phong Tho socialförsäkringsmyndigheter vägleder människor i att använda offentliga tjänster online.

Resultaten av genomförandet av kampanjen för att berika och rensa upp den nationella markdatabasen i Lai Chau-provinsen har också uppnått många uppmuntrande resultat. I synnerhet har Lai Chau-provinsen utfärdat 1 089/1 649 kriminalregister på VNeID-applikationen, vilket uppgår till 66,0 % (under månaden utfärdades 137/216 intyg, vilket uppgår till 63,4 %). Arbetet med att skapa, uppdatera och hantera hälsojournaler utförs regelbundet när människor kommer till vårdinrättningar för undersökning och behandling. Lai Chau-provinsen har integrerat sjukförsäkringsinformation i den elektroniska hälsoboken på VneID-applikationen för 180 000 fall...

Dessutom ökade provinsen investeringarna och färdigställde infrastruktur för vetenskap och teknik, innovation och nationell digital transformation. Fokus ligger på att utveckla och utnyttja högkvalitativa mänskliga resurser och talanger för att möta kraven för att utveckla vetenskap och teknik, innovation och nationell digital transformation. Programvara för dokumenthantering och administration i Lai Chau är nu ansluten till 100 % av de myndighetsnivåer, departement, fackföreningar och föreningar som etablerats av provinsen, och har anslutit till regeringen via den nationella dokumentkopplingsaxeln. Hittills har cirka 9 600 konton upprättats (som underhåller gamla och nya konton). Andelen elektroniska dokument som utbyts inom provinsen år 2025 kommer att nå 100 %, med vissa typer av dokument som skickas tillsammans med pappersdokument.

Starkt främja vetenskap och teknik, innovation och digital omvandling i företag

På senare tid har Lai Chau även stärkt det inhemska och internationella samarbetet för att utveckla vetenskap och teknik, innovation och digital transformation. Provinsiella avdelningar och filialer fortsätter att samordna och stödja Tay Bac TV Media and Trade Services Joint Stock Company, Viettel post Lai Chau, KOC:er, KOL:er och folkkommittéerna i Sin Ho-kommunerna för att organisera direkt och online-utbildning i försäljningsfärdigheter och kanalbyggande färdigheter på Tiktok-plattformar för praktikanter från företag, kooperativ, hushåll och individer som gör affärer i Lai Chau-provinsen; organisera livestream-sessioner för att stödja konsumtionen av produkter och jordbruksprodukter i Sin Ho-kommunen genom tre huvudkanaler: Co Ba Tay Bac, Vu Thi Xia, Vu Thi Chu; organisera Women's Rising Program i Sin Ho-kommunen.

Skapade fler än 20 reklamvideor som introducerade turism och jordbruksprodukter i Than Uyen kommun på digitala plattformar, Tiktok-plattformen, med fler än 1 miljon visningar; organiserade livestream-sessioner för att stödja konsumtionen av produkter och jordbruksprodukter i Binh Lu kommun, och avslutade därmed 2 500 beställningar med försäljningsintäkter via e-handelsplattformar på 260 miljoner VND.

Samordnade med Högskolan för ekonomi - Handelsteknologi för att organisera två utbildningar om "Starta ett företag inom e-handel" i kommunerna Bum To och Than Uyen för praktikanter som är organisationer, individer och företag i kommunen och organiserade livestream-sessioner för att stödja konsumtionen av produkter och jordbruksprodukter i kommunen, med initialt 100 beställningar.

Utöka samarbetet, främja ekonomisk utveckling

Nyligen organiserade Lai Chau-provinsen framgångsrikt den femte årliga konferensen mellan den provinsiella partisekreteraren och det elfte mötet för den gemensamma arbetsgruppen mellan Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang, Dien Bien-provinserna (Vietnam) och Yunnan-provinsen (Kina).

Sekreterarna för de provinsiella partikommittéerna i fem provinser undertecknade protokollet från den femte årliga konferensen mellan sekreterarna för de provinsiella partikommittéerna i Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang, Dien Bien (Vietnam) och sekreterarna för de provinsiella partikommittéerna i Yunnan (Kina), Lai Chau den 30 oktober 2025.

Vid konferenserna enades Lai Chau-provinsen och Yunnan-provinsen om att gemensamt underteckna "Protokollet från den 5:e årliga konferensen mellan provinspartisekreterarna i Lai Chau-, Lao Cai-, Tuyen Quang- och Dien Bien-provinserna (Vietnam) och provinspartisekreteraren i Yunnan-provinsen (Kina)"; "Protokollet från det 11:e mötet i den gemensamma arbetsgruppen mellan Lai Chau-, Lao Cai-, Tuyen Quang- och Dien Bien-provinserna (Vietnam) och Yunnan-provinsen (Kina)", vilket inkluderar många viktiga samarbetsfrågor inom områdena e-handelsutveckling, logistik, smarta gränsgrindar, jordbruk, personalutbildning, gränsöverskridande turism, uppgradering av gränsgrindar...

Förvaltningsnämnden för den provinsiella ekonomiska zonen undertecknade protokollet från det tredje mötet mellan förvaltningsnämnden för den provinsiella ekonomiska zonen Lai Chau, Socialistiska republiken Vietnam och folkregeringen i Kim Binh-distriktet, Yunnan-provinsen, Folkrepubliken Kina. Syftet är att förbättra informationsutbytet om förvaltning och drift av gränskontroller, byggande av infrastruktur, planering, investeringar och relaterad politik i gränskontrollerna. Främja ekonomiskt samarbete vid gränserna för att förbättra effektiviteten i samarbetet framöver mellan förvaltningsnämnden för den provinsiella ekonomiska zonen Lai Chau och folkregeringen i Kim Binh-distriktet, Yunnan-provinsen (Kina).

Lai Chau har dragit lärdomar från praktiken och hemligheten bakom framgång är beslutsamheten hos ledare, partikommittéer och auktoriteter i att leda och styra för att öka medvetenheten, göra genombrott inom innovativt tänkande, fastställa stark politisk beslutsamhet, resolut leda och styra, skapa nya impulser och ny fart i hela samhället i utvecklingen av vetenskap och teknik, innovation och digital omvandling i avlägsna områden.

Källa: https://cand.com.vn/doi-song/ben-bi-dua-dich-vu-cong-truc-tuyen-den-tung-thon-ban-bai-cuoi--i788588/