Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Inuti Nordkoreas "största badort någonsin"

Wonsan Geumgang-komplexet med dussintals hotell, villor och moderna bekvämligheter förväntas bli en modell för internationell turism i Nordkorea.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh27/06/2025

Khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sẽ chính thức đi vào hoạt động vào ngày 1/7, sau hơn 11 năm triển khai. Lễ khánh thành được tổ chức trọng thể với sự tham dự của nhà lãnh đạo Kim Jong-un, phu nhân Ri Sol-ju và con gái Kim Joo-ae. Đây là lần đầu tiên bà Ri xuất hiện công khai kể từ tháng 12/2023. Ảnh: KCNA.
Wonsan Geumgang Resort öppnar officiellt den 1 juli, efter mer än 11 ​​års utveckling. Invigningsceremonin hölls högtidligt med deltagande av ledaren Kim Jong-un, hans fru Ri Sol-ju och dottern Kim Joo-ae. Detta är första gången Ri har framträtt offentligt sedan december 2023. Foto: KCNA.
Tọa lạc trên dải cát dài hơn 16 km thuộc vùng duyên hải phía đông, khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang được xây dựng với quy mô lớn chưa từng có trong ngành du lịch Triều Tiên. Theo mô tả từ truyền thông trong nước, toàn bộ khuôn viên bao gồm hơn 10 khách sạn cao tầng, khoảng 30 cụm biệt thự nghỉ dưỡng độc lập, cùng nhiều công trình phụ trợ như nhà hát, trung tâm thương mại, khu thể thao ngoài trời và công viên giải trí. Ảnh: Rodong Sinmun.
Belägen på en mer än 16 km lång sandbank på östkusten, byggdes Wonsan Geumgang-resorten i en aldrig tidigare skådad skala inom den nordkoreanska turistindustrin. Enligt beskrivningar från inhemska medier omfattar hela campusområdet mer än 10 höghushotell, cirka 30 fristående resortvillor och många kringbyggnader som teatrar, köpcentra, utomhussportområden och nöjesparker. Foto: Rodong Sinmun.
Các khách sạn tại đây được bố trí dọc bờ biển, đa phần là tòa nhà từ 5 đến 15 tầng, có phòng nghỉ hướng biển với sức chứa ước tính lên tới vài nghìn lượt khách mỗi ngày. Xen giữa các khách sạn là khu biệt thự riêng tư, mỗi cụm gồm từ 5 đến 10 căn, được thiết kế cách biệt và có lối đi riêng. Khu vực trung tâm được quy hoạch thành không gian sinh hoạt cộng đồng với nhà hàng hải sản, khu chợ đêm và quảng trường phục vụ các sự kiện lớn. Ảnh: Rodong Sinmun.
Hotellen här är placerade längs kusten, de flesta är 5 till 15 våningar höga, med rum med havsutsikt och en uppskattad kapacitet på flera tusen gäster per dag. Mellan hotellen finns privata villor, varje kluster om 5 till 10, designade separat och med egen ingång. Det centrala området är planerat som ett gemensamt boende med fisk- och skaldjursrestauranger, en nattmarknad och ett torg som serverar större evenemang. Foto: Rodong Sinmun.
Trung tâm văn hóa và nhà hát ngoài trời với sức chứa hàng nghìn chỗ ngồi cũng được xây dựng nhằm tổ chức các buổi biểu diễn nghệ thuật vào những dịp lễ lớn hoặc tiếp đón các đoàn khách đặc biệt. Ảnh: Rodong Sinmun.
Ett kulturcenter och en utomhusteater med tusentals platser byggdes också för att hålla konstföreställningar under större helgdagar eller för att välkomna speciella gäster. Foto: Rodong Sinmun.
Ngay sát biển là công viên giải trí và bể bơi lộ thiên, khu thể thao ven cát gồm sân bóng chuyền bãi biển, khu tập thể dục công cộng và đường chạy bộ dài nhiều km chạy dọc bờ biển. Ảnh: Rodong Sinmun.
Alldeles intill havet finns en nöjespark och en utomhuspool, ett sportområde vid stranden med en beachvolleyplan, ett offentligt gym och en flera kilometer lång joggingbana som löper längs kusten. Foto: Rodong Sinmun.
Hệ thống giao thông nội bộ sử dụng các tuyến xe điện nhỏ kết nối giữa các phân khu. Các bãi đỗ xe ngầm được bố trí rải rác nhằm giảm áp lực giao thông trên mặt đất. Ảnh: KCNA.
Det interna trafiksystemet använder små spårvagnslinjer som förbinder områdena. Underjordiska parkeringsplatser är utspridda för att minska trafiktrycket på marken. Foto: KCNA.
Theo tuyên bố từ phía chính phủ, toàn bộ tổ hợp được định hướng trở thành "thành phố du lịch ven biển tiêu chuẩn cao" với thiết kế "mang bản sắc riêng của Triều Tiên", thể hiện năng lực tự lực trong xây dựng và phát triển kinh tế. Ảnh: Rodong Sinmun.
Enligt ett uttalande från regeringen är hela komplexet avsett att bli en "högklassig kustturiststad" med en design "med Nordkoreas egen identitet", som visar självständighet inom ekonomisk uppbyggnad och utveckling. Foto: Rodong Sinmun.
Dự án từng được ông Kim Jong-un đặc biệt quan tâm, đích thân thị sát nhiều lần và đặt mục tiêu hoàn thành từ năm 2019. Tuy nhiên, do thiếu vật liệu xây dựng và ảnh hưởng của dịch bệnh, tiến độ bị gián đoạn và chỉ được nối lại trong hai năm gần đây. Ảnh: Rodong Sinmun.
Projektet var av särskilt intresse för Kim Jong-un, som personligen inspekterade det många gånger och satte upp som mål att det skulle vara klart senast 2019. På grund av brist på byggmaterial och epidemins effekter avbröts dock framstegen och återupptogs först under de senaste två åren. Foto: Rodong Sinmun.
Khu nghỉ dưỡng hiện mới chỉ đón khách nội địa. Chính quyền chưa công bố kế hoạch mở cửa cho du khách nước ngoài trong năm 2025, trong bối cảnh chính sách kiểm soát biên giới vẫn được duy trì nghiêm ngặt. Truyền thông quốc tế nhận định hiệu quả vận hành khu nghỉ dưỡng này sẽ phụ thuộc vào khả năng thu hút khách nội địa và định hướng phát triển du lịch của chính quyền Bình Nhưỡng trong thời gian tới. Ảnh: Rodong Sinmun.
Anläggningen välkomnar för närvarande endast inhemska turister. Regeringen har inte tillkännagivit några planer på att öppna den för utländska turister år 2025, i samband med strikta gränskontroller. Internationella medier uppger att anläggningens operativa effektivitet kommer att bero på förmågan att locka inhemska turister och Pyongyang-regeringens inriktning på turismutveckling i framtiden. Foto: Rodong Sinmun.
Việc hoàn thành khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sau hơn một thập kỷ được xem là bước đi đáng chú ý của Triều Tiên trong lĩnh vực hạ tầng du lịch, đánh dấu nỗ lực cải thiện hình ảnh và nâng cao chất lượng phục vụ trong bối cảnh quốc tế còn nhiều hạn chế. Liệu nơi này có thể trở thành điểm đến trọng yếu, hay chỉ mang tính biểu tượng trong nước, vẫn còn là điều cần thời gian để kiểm chứng. Ảnh: Rodong Sinmun.
Färdigställandet av Wonsan Geumgang-resorten efter mer än ett decennium anses vara ett anmärkningsvärt steg från Nordkoreas sida inom turisminfrastrukturen, vilket markerar en strävan att förbättra sin image och kvaliteten på tjänsterna i ett internationellt sammanhang med många begränsningar. Huruvida denna plats kan bli en viktig destination, eller bara en symbol i landet, behöver fortfarande tid att bekräfta. Foto: Rodong Sinmun.

Källa: https://baohatinh.vn/ben-trong-khu-nghi-duong-ven-bien-lon-chua-tung-co-cua-trieu-tien-post290721.html


Kommentar (0)

No data
No data

I samma ämne

I samma kategori

Beundra Gia Lais kustnära vindkraftsfält gömda i molnen
Besök fiskebyn Lo Dieu i Gia Lai för att se fiskare "rita" klöver på havet
Låssmed förvandlar ölburkar till färgglada midhöstlyktor
Spendera miljoner på att lära dig blomsterarrangemang och hitta gemenskap under midhöstfestivalen.

Av samma författare

Arv

;

Figur

;

Företag

;

No videos available

Aktuella händelser

;

Politiskt system

;

Lokal

;

Produkt

;