Att hålla folkkonstens eld vid liv

VHO - Mitt i det moderna livets tempo upprätthåller hantverkaren Nguyen Hungs familj i Hoi An fortfarande envist hantverket att tillverka den himmelska hunden - en maskot som förknippas med midhöstfestivalen och den unika scenkonsten i den antika staden. Med mer än 30 års engagemang i yrket bevarar Mr. Hung inte bara folkkunskap, utan undervisar även den yngre generationen och bidrar till att bevara nationens immateriella kulturarv, samtidigt som han återupplivar samhällets minne av ett land rikt på centrala Vietnams kulturella identitet.

Hantverkaren Nguyen Hungs anläggning för tillverkning av enhörnings- och hundhuvuden är livlig under midhöstfestivalen.

Bevara folkkunskap

Hoi An-folkets midhöstfestival förknippas med den unika hobbyn att dansa den himmelska hunden – att ta bilden av en "himmelsk hund" och återskapa maskoten som spottar månen och signalerar en god skörd och ett fridfullt liv. Denna typ av folkuppvisning har funnits länge och har utvecklats starkt sedan början av 1900-talet. Inspirerad av kärleken till konsten att dansa den himmelska hunden varje fullmånesäsong studerade Mr. Nguyen Hung (Hoi An Tay-distriktet, Da Nang stad - tidigare Cam Ha kommun, Hoi An stad) med hantverkaren Khuu Diem och har nu fortsatt att behålla yrket i 30 år.

Under den tiden, även om det fanns år då endast 1-2 enhörningshuvuden tillverkades, var Mr. Hungs familjeföretag ett av få i Hoi An som fortfarande behöll och försörjde sig på yrket. Att tillverka enhörningar i Hoi An är inte bara ett traditionellt hantverk utan betraktas också som en konstform. Det finns dock inte många hantverkare som utövar det nu, delvis på grund av att framförandeteknikerna är svåra, så det har gradvis försvunnit. Framtidens midhöstfestivaler är främst lejondanser.

Formmässigt har den himmelska hunden ett stort huvud av rotting, bambu och papper; målat i de fem elementens fem grundfärger, med rött som huvudfärg. Delarna är alla stora, med åsar och ådror som skapar ett våldsamt utseende, lämpligt för att driva ut onda andar. Svansen är cirka 5 meter lång, sydd av rött tyg med en färgglad man; under utförandet kontrollerar 2-4 personer svansen. Processen att tillverka den himmelska hunden är mer komplicerad, tar mer tid och material än att göra ett lejonhuvud, så färre och färre människor behärskar tekniken och är intresserade av yrket.

Herr Hung sa att hela processen görs för hand med fyra grundläggande steg: Skapa ramen; limma tyg och papper; rita, måla; lägga till fjädrar, dekorera mönster och kanter för att skapa höjdpunkter. Det svåraste steget, och samtidigt bestämma hundens huvuds anda, är att göra ramen med bambu och rotting. Direkt efter det kinesiska nyåret började herr Hung förbereda materialen för midhöstfestivalen. Efter att ha färdigställt ramen fäste han sedan pappret, limmade tyget; väntade på att limmet skulle torka och limmade sedan fast ett tunt lager papper. När papperslagret har torkat, fortsätt att måla detaljerna om ögon, näsa, mun...

Eftersom den är handgjord är varje tenguhuvud ett unikt verk som bär på konstnärens anda och känslor, särskilt ögonen. Processen att rita och måla dessa detaljer kräver tålamod, skicklighet och nästan hela ens hjärta och själ för att andas liv i maskoten.

Utföra Thien Cau-dansen på Hoi An-gatan

Att hålla yrket kvar i nedgångens cykel

År 2023 erkände folkkommittén i Quang Nam- provinsen (gamla provinsen) officiellt herr Nguyen Hung som hantverkare inom tillverkning av lejonhuvuden och masker – en milstolpe som erkänner mer än 30 års ihärdighet inom yrket.

För honom är varje linje och varje färgblock på lejonhuvudet och enhörningshuvudet inte bara handgjorda produkter, utan också en skattkammare av minnen, en bro som förbinder det förflutna och nuet. I det moderna livet, när traditionella hantverk väljs av få människor, upprätthåller Mr. Hung fortfarande orubbligt sitt yrke. I synnerhet är enhörningshuvudet - en unik symbol inom Hoi Ans folkkonst - alltmer ovanligare att beställa.

Men när han har möjlighet att skapa, lägger han ner hela sitt hjärta i det och ser det som ett sätt att introducera och marknadsföra Hoi An-kulturen för turister och samhället. Varje fullmåne fylls Hungs lilla hus av en livlig atmosfär. Mer än 300-400 stora lejonhuvuden och hundratals masker och små lejonhuvuden tillverkas för att betjäna den nationella marknaden. Dessa produkter dyker upp i lejongrupper, kampsportskolor och stora festivaler i Hoi An och väcker lysande barndomsminnen för många generationer.

Särskilt sedan 2023, då Hoi An midhöstfestivalen erkändes av ministeriet för kultur, sport och turism som ett nationellt immateriellt kulturarv, har hans yrke fått ännu större betydelse: både att bevara och ge näring åt ett unikt kulturellt inslag i nationen. Den största glädjen för Mr. Hung är inte bara titeln hantverkare, utan också det faktum att hans två döttrar har ärvt passionen och bemästrat familjeyrket. De har bemästrat många steg som teckning, pappmaché, tyglimning, produktbehandling...

Dessutom kommer för närvarande ett antal ungdomar för att lära sig yrket, och varje högsäsong anställer han ofta 15–20 säsongsarbetare. Detta är både en produktionslösning och ett sätt att så passion och sprida kulturell identitet till kommande generationer. Efter midhöstfestivalen stannar Mr. Hungs anläggning inte vid lejonhuvuden och masker, utan fortsätter att skapa många andra handgjorda produkter som lyktor, drakar och masker. Han har experimenterat med att tillverka minimaskotar för hotell, restauranger och souvenirbutiker i Hoi An, både för att tillfredsställa moderna smaker och för att föra produkterna närmare turisterna.

I denna resa för att hålla elden vid liv är hantverkaren Nguyen Hung berättaren i form av enhörningar, lejon, drakar och tengu – symboler för glädje och gemenskapsanda. Och från sitt lilla hus i Hoi An lyser hans kärlek till hantverket varje dag och bidrar till att bevara en del av den vietnamesiska folkkulturens själ.

Midhöstfestivalen i Ty - Hoi An 2025 kommer att hållas i Hoi Ans antika stad från 3-6 oktober med många attraktiva och unika aktiviteter såsom: Fullmånefestivalens konstprogram; musik och månrymd; återuppförande av Hoi Ans antika stadsnatt i början av 1900-talet; dekoration, visning av midhöstfestivalens brickor, folklekar... Bland annat kommer det att finnas en föreställning av enhörningsdansen, midhöstfestivalens lyktparad... Förutom det finns aktiviteter för att visa upp enhörningsdansen; erfarenhet av att rita, dekorera enhörningar och pappersmasker för besökare.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lua-nghe-thuat-dan-gian-171587.html