En höjdpunkt inom japansk kultur i hjärtat av gamla stan.

Sammanfattning av 10 år av Terakoya japanska språkkurs för barn i Hoi An. Foto: VINH LOC

Även om det har gått nästan två år sedan hon lämnade Terakoya-klassen minns Tran Nguyen Minh Chau (en andraårsstudent i internationella studier vid University of Social Sciences and Humanities i Ho Chi Minh City) fortfarande tydligt sina första dagar i klassen. Chau har älskat japansk kultur sedan barnsben och drömt alltid om att utforska detta land. Det var inte förrän i elfte klass som hon fick möjligheten när hon började på Terakoya-klassen.

"Inledningsvis var studierna mycket svåra, men tack vare lärarnas entusiasm, särskilt de japanska lärarna, förstod jag och mina klasskamrater snabbt materialet. Kanske var detta det första steget för mig att fortsätta med internationella studier som jag gör nu", berättade Minh Chau.

Minh Châu är inte den enda; många studenter i Hoi An har funnit ett särskilt intresse för japanska genom den här kursen. Förutom språket lär sig studenterna också om Japan och dess folk genom folklekar och deltagande i kulturfestivaler.

Ibland välkomnar klassen japanska delegationer för utbytesprogram, vilket hjälper eleverna att finslipa sina praktiska kommunikationsfärdigheter. Nguyen Binh Khanh Thi, en åttondeklassare på Nguyen Binh Khiem Secondary School (Hoi An Tay-distriktet), anser att Terakoya-klassen är sitt "andra hem", fyllt av skratt. Här lär sig eleverna att vika origami, delta i frågesporter med priser och mer. Tack vare att hon deltagit sedan tredje klass har Khanh This japanska språkkunskaper förbättrats dramatiskt. Hon hoppas kunna fortsätta studera långsiktigt för att bättre förstå Japan och dess folk.

Enligt läraren och klassansvariga, Ms. Nguyen Thi Ngoc Oanh, finns det för närvarande cirka 30 elever inskrivna, uppdelade i små grupper (4-9 elever). Lektionerna ägnas åt att undervisa i folksång och -dans eller japansk kultur.

Idén att öppna en Terakoya-klass uppstod 2015, när Tokyo Sirubakai Art Troupe (Japan) deltog i evenemanget "13th Hoi An - Japan Cultural Exchange".

Med en särskild tillgivenhet för Hoi An föreslog Hirohata Takeshi, dåvarande chef för konstgruppen, att man skulle organisera en gratis japansk språkkurs för att främja språkkunskaper och stärka vänskap. Kursen startade officiellt den 24 oktober 2016.

Under de senaste 10 åren har klassen, med engagerat stöd från vietnamesiska och japanska lärare (som Mr. Abe Toru, Mr. Suzuki, etc.), utbildat fler än 300 elever. Ungefär 80 % av eleverna har genomfört nybörjar- och grundläggande kommunikationsprogram.

Eleverna övar på att skriva japansk kalligrafi. Foto: VINH LOC

Terakoya-klassen syftar också till att utbilda eleverna i etik och etikett genom hållningsträning, kalligrafi, origamivikning samt folksång och -dans.

Vid avslutningsceremonin för 10-årsjubileumsklassen som hölls förra helgen bekräftade Truong Thi Ngoc Cam, biträdande direktör för Hoi Ans världsarvscenter för bevarande av kulturarv, att inrättandet av Terakoya-klassen är en fortsättning på den mer än 400 år långa historiska kopplingen mellan Hoi An och Japan.

"Att undervisa i japanska språket, etik och etikett i Hoi An idag är vårt sätt att bevara och främja den historiska kopplingen mellan våra förfäder. De senaste 10 åren är ett tydligt bevis på den starka vänskapen mellan Vietnam och Japan", betonade Cam.

Mochizuki, Japans biträdande generalkonsul i Da Nang, höll med om detta perspektiv och uppskattade mycket rollen som Terakoya, den enda japanska språkklassen i Hoi An för närvarande. Mochizuki uppgav att generalkonsulatet kommer att fortsätta stödja klassen och kommer att undersöka och diskutera med lokala utbildningsmyndigheter för att implementera japansk språkundervisning i gymnasieskolor i Hoi An och omgivande områden inom en snar framtid.

Källa: https://baodanang.vn/diem-nhan-van-hoa-nhat-ban-giua-long-pho-co-3338079.html