Varifrån kommer den mytiska fågelsymbolen Lac?

Bilden av den mytiska Lac-fågeln, som förekommer på bronstrummor som är tusentals år gamla, tros vara en helig totem som förkroppsligar det vietnamesiska folkets ädla strävanden.

Kvällen den 28 maj släppte Son Tung musikvideon till "Come My Way ", med många vietnamesiska kulturella symboler som väckte uppmärksamhet från online-communityn. Särskilt under de första sekunderna väckte bilden av Lac-fågeln – en symbol som förknippas med Dong Son-bronstrummorna – som dök upp i Los Angeles stor diskussion om den innebörd artisten avsåg att förmedla.

Enligt arkeologiska studier tros bilden av Lac-fågeln som syns på ytan och kroppen av Lac Viet-bronstrummor, som är tusentals år gamla, vara en helig totem.

Bilder av den mytiska Lac-fågeln finns på många bronstrummor i Dong Son. Bilden avbildar en fågel med lång näbb, lång hals och lång kropp som cirklar runt solen.

Forskaren Dao Duy Anh och flera forskare tror att Lac-fågeln är en symbol inspirerad av vattenfåglar (tranor, hägrar, ägretthäger etc.), vilka är välbekanta fåglar i Röda floddeltat.

Låt oss först börja med namnet "Lạc-fågel". I studien "Bilden av Lạc-fågeln på antika Đông Sơn-bronstrummor" av docent Dr. Hỏa Diệu Thúy presenterar forskaren flera teorier som tyder på att ordet "Lạc" i "Lạc-fågel" härstammar från ordet "Lạc điền" (risfält).

Karaktäristiskt för risfält är att de "odlar enligt tidvattnet" och "jordbrukar enligt stigande och fallande tidvatten". Således syftar Lac Dien på risfält, människorna som odlar dem är Lac-folket, Lac-kungarna styr dem och Lac-generalerna assisterar dem. De gamla använde ordet "Lac" flitigt i många sammanhang: Lac Viet, Lac-kung, Lac-markis, Lac-general, Lac-folket, Lac Dien.

Men frågan fortsätter att dyka upp: varför använda ordet "lạc" istället för "nước" (vatten/vass)? Forskaren Hỏa Diệu Thúy hävdar att Cửu Chân-regionen under Hùng Vương-eran inkluderade Thanh Hóa och Nghệ An , belägna längs stora floder. På Thanh-Nghệ dialekten kallades risfält "đồng sác" (Thanh Hóa) och "đồng sặc" (Nghệ An). På Thanh-Nghệ-dialekten på den tiden användes ljuden S och L ofta omväxlande, med vissa kallade det "ruồng sác" och andra "ruồng lác".

Således betyder "lạc điền" "risfält" och "lạc fågel" hänvisar till "sác fågeln", en fågelart som ofta besöker risfält för att leta efter föda.

Men vilken av de olika fåglarna som söker föda på risfälten är specifikt "Lạc-fågeln"? Är det en stork, trana, pelikan, häger, ägretthäger etc., eller är det en blandning av olika arter? Vissa studier tyder på att "Lạc-fågeln" syftar på storken, eftersom storkar levde mer harmoniskt med Lạc Việt-folket än andra arter, och storkar är milda och flitiga. Det nära förhållandet mellan storkar och Lạc Việt-folket är tydligt i folksånger och ballader, där antalet storkbilder är betydligt högre än för andra fåglar.

Enligt vissa forskare fungerade sjöfåglar som modell för "Lac-fågeln" som avbildas på Dong Son-bronstrummorna. Med sin närhet till och tillgivenhet för denna fågel stiliserade Lac Viet-folket storken till en mytisk varelse som svävade runt solen med utsträckta vingar. Denna vördnad för storken visar också att Lac Viet-folket värdesatte mildhet, flit och enkelhet i sin karaktär och anda.

Enligt Dao Duy Anhs forskning om det vietnamesiska folkets ursprung kallade han Lac-fågeln för en "flyttfågel", vilket betyder en fågelart som flög till ett nytt land. Människor följde denna fågel för att bosätta sig i det land som senare skulle bli Lac Viet.

I musikvideon bär Son Tung en skjorta broderad med symbolen för Lac-fågeln.

På senare tid har det funnits olika tolkningar av bilden av Lac-fågeln. Professor Le Huy Bac, chef för institutionen för vietnamesiska studier vid Hanois pedagogiska universitet, uppgav i tidningen Tuoi Tre att Lac-fågeln är det vietnamesiska folkets totem. Denna bild förkroppsligar egenskaperna hos alla majestätiska fåglar enligt de vietnamesiska förfäders fantasi.

Professor Le Huy Bac menar att lacfågeln inte är en mytisk varelse som man allmänt har trott. Enligt forntida vietnamesers tänkande var lacfågeln en legendarisk fågel med extraordinär styrka, majestätisk skönhet och moraliska värderingar. Man trodde att den kunde hjälpa och vägleda vietnameserna i deras bosättning, djurhållning, jordbruk och i att övervinna alla utmaningar och hinder, både i naturen och i att konfrontera invaderande fiender för att skydda deras suveränitet .

Även om det finns många olika förklaringar om Lac-fågelns ursprung, förkroppsligar denna symbol alltid en anda av frihet och värdighet. Den milda Lac-fågeln förebådade den glädjefyllda planteringssäsongen för forntida vietnamesiska bönder. Bilden av denna fågel som dominerar himlen har alltid varit Lac Viet-folkets dröm.

Fler och fler vietnamesiska konstnärer införlivar kreativt vietnamesiska kulturella symboler i sina konstverk, särskilt i internationella projekt. Denna trend återspeglar konstnärernas uppskattning för sin nationella kultur och deras strävan att bekräfta vietnamesisk identitet globalt.

Källa: https://znews.vn/bieu-tuong-chim-lac-bat-nguon-tu-dau-post1655106.html