Fred vid den internationella gränsövergången.

Hela gränsen till An Giang har tre internationella gränsportar (Vinh Xuong, Tinh Bien, Ha Tien), tre huvudportar och en sekundär gränsport. Bland dem spelar den internationella gränsporten Tinh Bien en avgörande roll som en "förbindelselänk" som förbinder riksväg 91 (Vietnam) med riksväg 2 (Kambodja), vilket leder till huvudstaden Phnom Penh (Kambodja).

Passagerare avgår vid Ha Tien International Border Gate.

Major Bui Van Liet, biträdande chef för verksamheten vid Tinh Bien internationella gränsbevakningsstation, sa: "Tinh Bien gränsbevakningsport är en viktig handelsport mellan Mekongdeltat och Kambodja och andra sydostasiatiska länder."

UPPTAKTIGT INTERNATIONELLT GRÄNSPORT

Morgonen vid gränsövergången börjar mycket tidigt. När solen precis börjar gå upp över palmerna kommer en rad lastbilar som transporterar varor in i kontrollområdet. Ljudet av motorer blandas med de livliga samtalen mellan handlare från båda länderna, vilket skapar en distinkt rytm vid gränsövergången. Precis vid ingången guidar gränsvakter i sina välbekanta uniformer varje person genom procedurerna. De högtidliga gesterna och vänliga leendena från soldaterna i gröna uniformer upprätthåller en varm och välkomnande atmosfär trots allt liv och rörelse.

Vid Tinh Biens internationella gränsport hanterar cirka 250–300 personer och fordon dagligen in- och utreseprocedurer för turism och handel. För att hantera denna stora arbetsbelastning upprätthåller gränsbevakningsstyrkan ett snabbt och noggrant arbetstempo. Kapten Dang Van Lung, yrkessoldat och officer vid Tinh Biens internationella gränsports gränsbevakningsstation, delade: "Kontrollprocessen har förbättrats avsevärt i moderniseringsfasen, vilket har bidragit till att förkorta den tid som krävs för procedurer för människorna."

Officerare från Tịnh Biên International Border Gate gränsbevakningsstation patrullerar och skyddar gränslinjen och gränsmarkörerna.

Vid den internationella gränsporten Ha Tien registreras cirka 1 000 personer dagligen. Tillströmningen av människor är hög men ordnad tack vare ett system med kameror och modern övervakningsutrustning, tillsammans med en smidig samordning av funktionella styrkor. Överstelöjtnant Nguyen Tan Duong, befälhavare för gränsbevakningsstationen vid Ha Tien internationella gränsport, sa: ”Handelsaktiviteterna mellan gränsinvånare i de två länderna är regelbundna och stabila. Gränsbevakningsstyrkan tillämpar informationsteknik för hanteringen av gränsportarna, i syfte att skapa en snabb och transparent inspektionsprocess, minska procedurerna och underlätta in- och utresa för människor.”

En fredlig gräns, invånarna känner sig trygga.

Gränsbevakningsposterna har också intensifierat sina diplomatiska insatser. Längs gränsväggarna utför de båda ländernas funktionella styrkor regelbundet bilaterala patruller. Handslag och snabba möten under träden längs vägkanten bidrar till att upprätthålla nära samordning, förhindra smuggling och säkerställa säkerheten i gränsområdet. Som ett resultat är livet i gränsregionen fredligt, och människor kan arbeta, producera och handla med varor i sinnesro.

Gränsvakter utför sina uppgifter vid Tinh Bien internationella gränsport.

Utländska turister får sina förfaranden behandlade vid Tinh Bien International Border Gate.

Tack vare stödet från kapten Chau Vanh Na, en officer vid Tinh Bien International Border Gate Border Guard Station, pratade vi med Vanh Nat, bosatt i Takeo-provinsen (Kambodja). Efter att ha handlat mellan Vietnam och Kambodja i över 10 år sa Vanh Nat: "Förfarandena är mycket bekväma, de vietnamesiska gränsvakterna är vänliga och det vietnamesiska folket är lättillgängliga, vilket har hjälpt till att stabilisera min verksamhet. Jag uppskattar verkligen vänskapen mellan de två sidorna." Pham The Trung, bosatt i Chau Doc-distriktet som ofta handlar vid gränsen, delade också: "Jag korsar gränsen för att köpa och sälja mjölk och konfektyr. Styrkorna på båda sidor ger mycket engagerat stöd och det kambodjanska folket är artiga, så min verksamhet flyter på smidigt."

Under de första 10 månaderna 2025 uppgick import- och exportomsättningen genom Tinh Bien International Border Gate till 353,84 miljoner USD, varav exporten uppgick till 234,22 miljoner USD, en ökning med 73,11 % jämfört med hela året 2024. De viktigaste exportvarorna inkluderar elkablar, mjöl, konserverad fisk, ris, snabbnudlar, matolja, grönsaker, frukt, däck, allmänna varor och elektricitet. De viktigaste importvarorna inkluderar frukt, ris och raffinerat socker. Enligt Tong Thanh Giang, vice ordförande för folkkommittén i Tinh Bien-distriktet: ”Relationen mellan de två sidorna av gränsen mellan Vietnam och Kambodja i Tinh Bien visar alltid en anda av solidaritet och vänskap. Handel, tjänster och kulturella och sociala utbyten är livliga och levande.”

Gränsvakter guidar och kontrollerar pass och dokument för passagerare vid Ha Tien International Border Gate.

I Ha Tien är antalet turister och import- och exportvaror stort varje dag. Nguyen Thai Nam, en lokal invånare, sa: ”Gränsövergången är smidig och stabil tack vare myndigheternas strikta kontroll. En fredlig gräns gör det möjligt för människor att leva och arbeta med sinnesro.” Längs de små byarna i gränsregionen Ha Tien förblir livet, handeln, jordbruket och boskapsskötseln enkelt och fridfullt. På kvällen, när solen går ner, leder bönderna lugnt sina boskap tillbaka till sina lador, och kvinnorna i gränsbyarna arrangerar glatt buntar med gröna grönsaker inför den tidiga morgonmarknaden.

Längs gränsen vid An Giang är det inte svårt att stöta på enkla men hjärtevärmande berättelser, som en gränsvakt som hjälper en kambodjansk kvinna att slutföra sitt pappersarbete; småhandlare som entusiastiskt tackar gränsvakterna för deras hjälp med att påskynda procedurerna för att säkerställa att deras varor levereras i tid… Det finns också nätterna med patruller, ficklampsljus som sveper över fälten, insekternas ljud som harmoniserar med soldaternas fotsteg och skapar en välbekant rytm vid gränsen. Dessa till synes små saker är själva grunden för att upprätthålla en fredlig gräns, stödet för varje måltid, varje marknadsdag och varje varutransport för folket i båda länderna.

An Giang och provinserna Koh Kong, Preah Sihanouk, Kampot, Kep, Kampong Speu, Kandal och Takeo (Kambodja) har effektivt genomfört samarbete som att säkerställa säkerhet och ordning längs gränsen; gränsförvaltning och avgränsning; handel med, import och export av varor; kultur, sport, hälsa, utbildning och yrkesutbildning; transport; mellanfolklig diplomati…

TRUC LINH

Källa: https://baoangiang.com.vn/binh-yen-cua-khau-quoc-te-a476751.html